メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【小沢出馬】フジTV　報道勘違い

閲覧数 : 682
JA 0 方々うろプー 2,811,753

◆テレ朝の　小沢の肉声報道　

『鳩山前首相は、お前が出るなら支持をする、

　　　　　　　　　　　　といってくれたので出馬する』

◆フジTVレポーターの勘違い報道

『小沢さんは、〔鳩山さんが支持してくれるなら出馬する〕、と言った。』

つまり、条件付表明としている

全く勘違い

翻訳を見る

【오자와 출마】후지 TV　보도 착각

◆TV 아사히의　오자와의 육성 보도　

「하토야마 전수상은, 너가 나온다면 지지를 하는,

　　　　　　　　　　　　그렇다고 해 주었으므로 출마한다」

◆후지 TV리포터의 착각 보도

「오자와씨는,〔하토야마씨가 지지해 준다면 출마한다〕, 라고 말했다.」

즉, 조건부 표명으로 하고 있다

완전히 착각

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2408581 （Φ∀Φ）　今日のアオイサザエ 1
    閲覧数 : 465
    JA 255 yaong_2
  2. 2408582 戦前、女でお金になる商売と言ったら 2
    閲覧数 : 424
    JA 10 west2009
  3. 2408583 ■レインボーで、一服 2
    閲覧数 : 382
    JA 0 Member_65531
  4. 2408584 ウソみたいな本当の話 1
    閲覧数 : 474
    JA 0 bibraria
  5. 2408585 李博士 vs カーだと
    閲覧数 : 368
    KO 255 dayflower
  6. 2408586 朝鮮 お弁当 NIDA 5
    閲覧数 : 531
    KO 110 bananq11
  7. 2408587 日本の楢山節考を言及してた青組がいたけど。 2
    閲覧数 : 494
    JA 190 papermoon
  8. 2408588 日 日本人はすべての分野で劣等になった 6
    閲覧数 : 455
    KO 255 japjapjapjapjap
  9. 2408589 弁当文化は韓国が起源 8
    閲覧数 : 889
    JA 0 paly
  10. 2408590 （Φ∀Φ）　今日のピアス6千個 1
    閲覧数 : 430
    JA 255 yaong_2
  11. 2408591 良心的だった分野も韓国参加で… 9
    閲覧数 : 917
    JA 255 コリグーkoreag8
  12. 2408592 日本を脱出する日本企業ら
    閲覧数 : 312
    KO 0 Member_92511
  13. 2408593 今日は何の日　８月２５日 6
    閲覧数 : 454
    JA 255 hannichon
  14. 2408594 無料ほてたモムケム見る方... 1
    閲覧数 : 282
    KO 255 qwertwrtrr
  15. 2408595 健啖刺殺に激怒, 家に火を放ったヒキコモリ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 1
    閲覧数 : 294
    KO 255 ATOMIC
  16. 2408596 ミカエルは充実な神様の天使だ. 5
    閲覧数 : 305
    KO 255 ngc891
  17. 2408597 原博実・強化担当技術委員長
    閲覧数 : 309
    JA 0 bibraria
  18. 2408598 朝鮮 スパゲッティ nida 5
    閲覧数 : 511
    KO 110 bananq11
  19. 2408599 ドイツと日本の差 11
    閲覧数 : 564
    KO 0 Member_67245
  20. 2408600 フランス、日本の弁当は想像力に満ちてる 7
    閲覧数 : 1,224
    JA 0 RedSun