メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【小沢出馬】フジTV　報道勘違い

閲覧数 : 682
JA 0 方々うろプー 2,811,753

◆テレ朝の　小沢の肉声報道　

『鳩山前首相は、お前が出るなら支持をする、

　　　　　　　　　　　　といってくれたので出馬する』

◆フジTVレポーターの勘違い報道

『小沢さんは、〔鳩山さんが支持してくれるなら出馬する〕、と言った。』

つまり、条件付表明としている

全く勘違い

翻訳を見る

【오자와 출마】후지 TV　보도 착각

◆TV 아사히의　오자와의 육성 보도　

「하토야마 전수상은, 너가 나온다면 지지를 하는,

　　　　　　　　　　　　그렇다고 해 주었으므로 출마한다」

◆후지 TV리포터의 착각 보도

「오자와씨는,〔하토야마씨가 지지해 준다면 출마한다〕, 라고 말했다.」

즉, 조건부 표명으로 하고 있다

완전히 착각

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2408401 日本のアナウンサー 1
    閲覧数 : 539
    JA 255 european
  2. 2408402 日, 韓性格の違いを見れば韓国がもっと狡い!
    閲覧数 : 313
    KO 255 ngc891
  3. 2408403 【ロシア】羅老号の打ち上げは無い 1
    閲覧数 : 703
    JA 255 Member_51366
  4. 2408404 伊藤博文(Ito Hirobumi) 1
    閲覧数 : 325
    KO 255 Member_51554
  5. 2408405 Kawasimaヨシコが誰だか分からない日本人たち 9
    閲覧数 : 489
    KO 0 Member_63938
  6. 2408406 女学生たちが奴隷して上げます.
    閲覧数 : 308
    KO 10 1030918
  7. 2408407 日本人たちが危ない理由.. 8
    閲覧数 : 445
    KO 255 Member_21764
  8. 2408408 日本が戦争に負けたせいで朝鮮が分断された 4
    閲覧数 : 572
    JA 0 lovechina
  9. 2408409 私はこんなに思う 18
    閲覧数 : 439
    KO 255 ゴッホ1992
  10. 2408410 韓国人と言うのは不思議な生き物だな 5
    閲覧数 : 567
    JA 0 illwill（malice）
  11. 2408411 ８５歳女性からカバンを強奪した６８歳韓国籍の女を、６２歳男性が取り押さえる 2
    閲覧数 : 392
    JA 0 rx78gp03
  12. 2408412 不法入国アメリカ人に 7年労動刑 北朝鮮.. 1
    閲覧数 : 452
    KO 255 Member_41306
  13. 2408413 L¥"Arc‾en‾Ciel-READY STEADY GO PV HD 1
    閲覧数 : 381
    KO 255 ngc891
  14. 2408414 チョン一族の皆さん、こんにちは 1
    閲覧数 : 279
    JA 10 west2009
  15. 2408415 （　＾～＾）便利なFelica ランチャー
    閲覧数 : 382
    JA 255 NEO99
  16. 2408416 【韓国ＧＰ】１ヶ月前はこうだったの。 4
    閲覧数 : 594
    JA 255 wiredrunner712
  17. 2408417 少女時代の仕事をした占領は時間問題だ
    閲覧数 : 315
    KO 255 gonippon
  18. 2408418 [伝説] 女子高生コンクリート殺人事件 1
    閲覧数 : 992
    KO 255 ATOMIC
  19. 2408419 君たちが孝誠が写真が見られなくそう 1
    閲覧数 : 294
    KO 255 denpura
  20. 2408420 [韓流] コンゴを急襲！ 2
    閲覧数 : 466
    JA 10 httpd