メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【小沢出馬】フジTV　報道勘違い

閲覧数 : 681
JA 0 方々うろプー 2,811,753

◆テレ朝の　小沢の肉声報道　

『鳩山前首相は、お前が出るなら支持をする、

　　　　　　　　　　　　といってくれたので出馬する』

◆フジTVレポーターの勘違い報道

『小沢さんは、〔鳩山さんが支持してくれるなら出馬する〕、と言った。』

つまり、条件付表明としている

全く勘違い

翻訳を見る

【오자와 출마】후지 TV　보도 착각

◆TV 아사히의　오자와의 육성 보도　

「하토야마 전수상은, 너가 나온다면 지지를 하는,

　　　　　　　　　　　　그렇다고 해 주었으므로 출마한다」

◆후지 TV리포터의 착각 보도

「오자와씨는,〔하토야마씨가 지지해 준다면 출마한다〕, 라고 말했다.」

즉, 조건부 표명으로 하고 있다

완전히 착각

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2408201 アジア解放戦争 6
    閲覧数 : 1,460
    KO 255 dayfly11
  2. 2408202 朝鮮戦争は共産主義との戦いで韓国人などどうでもよかった
    閲覧数 : 322
    JA 10 west2009
  3. 2408203 アジア近代化に先に立った日本 5
    閲覧数 : 716
    KO 255 dayfly11
  4. 2408204 顔面整形費用０円の少女時代 1
    閲覧数 : 371
    JA 190 papermoon
  5. 2408205 日本人は強制徴用をどう考えているか教える　　 21
    閲覧数 : 675
    JA 255 コリグーkoreag8
  6. 2408206 日本ウォン暴投する.... 1
    閲覧数 : 434
    KO 255 dayfly11
  7. 2408207 トルコ人が好きな兄弟国家順位 14
    閲覧数 : 600
    KO 255 조선족
  8. 2408208 もしかして韓国人が少女時代に必死になるのは？ 6
    閲覧数 : 444
    JA 255 hunikuri
  9. 2408209 今朝の日本のニュース
    閲覧数 : 542
    JA 255 hannichon
  10. 2408210 倭王が捏造する理由 9
    閲覧数 : 397
    KO 255 dayfly11
  11. 2408211 mos burgerはどうして韓国に進出しない? 5
    閲覧数 : 426
    KO 255 rainyseason16cm
  12. 2408212 韓国の人工衛星は自尊心衛星であって実用ではない 7
    閲覧数 : 471
    JA 10 west2009
  13. 2408213 japan2008
    閲覧数 : 425
    KO 255 Member_41306
  14. 2408214 いきなり! 韓国少女時代 vs 日本 AKB 48 比較!!!!!!!!!! 2
    閲覧数 : 377
    KO 255 rottenjaps
  15. 2408215 10 08 25 青山繁晴がズバリ！
    閲覧数 : 486
    JA 0 Member_52245
  16. 2408216 ユース五輪　韓国が銀メダル 1
    閲覧数 : 365
    JA 0 Igawa_kei
  17. 2408217 CHOSEN人に慰安婦や強制労働をさせられた国は有る？
    閲覧数 : 271
    JA 0 1910chon35
  18. 2408218 ゴルグル−ム日本>>>>>>>>>>>>>>>>韓国 1
    閲覧数 : 375
    KO 255 dayfly11
  19. 2408219 【親切】寒流グループにアドバイス 1
    閲覧数 : 374
    JA 0 方々うろプー
  20. 2408220 併合は無効といいながら仏領ギアナから人工衛星 2
    閲覧数 : 542
    JA 10 west2009