メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【小沢出馬】フジTV　報道勘違い

閲覧数 : 682
JA 0 方々うろプー 2,811,753

◆テレ朝の　小沢の肉声報道　

『鳩山前首相は、お前が出るなら支持をする、

　　　　　　　　　　　　といってくれたので出馬する』

◆フジTVレポーターの勘違い報道

『小沢さんは、〔鳩山さんが支持してくれるなら出馬する〕、と言った。』

つまり、条件付表明としている

全く勘違い

翻訳を見る

【오자와 출마】후지 TV　보도 착각

◆TV 아사히의　오자와의 육성 보도　

「하토야마 전수상은, 너가 나온다면 지지를 하는,

　　　　　　　　　　　　그렇다고 해 주었으므로 출마한다」

◆후지 TV리포터의 착각 보도

「오자와씨는,〔하토야마씨가 지지해 준다면 출마한다〕, 라고 말했다.」

즉, 조건부 표명으로 하고 있다

완전히 착각

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2408321 G20ができたらG8は廃止されたの？＾＾ 14
    閲覧数 : 697
    JA 0 ひょうたん
  2. 2408322 [映像]ショーケース公演熱気が大変..^ ^
    閲覧数 : 490
    KO 255 xkqgksrnr
  3. 2408323 日本民主代表選有権者、党員・サポーターは３４万人
    閲覧数 : 379
    JA 0 indian-giver
  4. 2408324 韓国を片思いするチォックバリ
    閲覧数 : 446
    KO 255 jjangggae
  5. 2408325 片思い国家ねぇ...。 1
    閲覧数 : 564
    JA 0 illwill（malice）
  6. 2408326 ジャスコ岡田にも見放された韓国ｗｗｗｗ 4
    閲覧数 : 845
    JA 0 ひょうたん
  7. 2408327 少女時代の登場で日本が全部パニック
    閲覧数 : 382
    KO 255 Jap1mmwarota
  8. 2408328 韓国とチォックバリは紙一枚差
    閲覧数 : 365
    KO 255 jjangggae
  9. 2408329 少女時代、日本語歌が下手くそだ。ガッカリした-- 1
    閲覧数 : 493
    JA 0 Obrian
  10. 2408330 優秀な韓国はいくらでも g20に加入するが
    閲覧数 : 466
    KO 255 toto3579
  11. 2408331 チォックバリに韓国人の日本に対する好感島を教えてくれる
    閲覧数 : 378
    KO 255 jjangggae
  12. 2408332 少女時代, 少女ファン...^ ^
    閲覧数 : 562
    KO 255 xkqgksrnr
  13. 2408333 素朴な疑問
    閲覧数 : 537
    JA 255 pinknohat
  14. 2408334 朝鮮のおぞましく.凄まじい[性奴隷文化] 11
    閲覧数 : 891
    JA 0 Member_50282
  15. 2408335 一生, 仕方ない日本の片思い.... 2
    閲覧数 : 460
    KO 0 Member_91044
  16. 2408336 コリグ 2
    閲覧数 : 364
    KO 255 낙수5444
  17. 2408337 少女時代人気が本当に大変..^ ^ 3
    閲覧数 : 608
    KO 255 xkqgksrnr
  18. 2408338 どうして韓国が G8がアニンゴなの? 3
    閲覧数 : 422
    KO 255 r007r
  19. 2408339 日本人嘘! アジア最強日本男バレーボール!
    閲覧数 : 447
    KO 255 rottenjaps
  20. 2408340 韓国のG20加入は日本のおかげ＾＾ 61
    閲覧数 : 691
    JA 0 ひょうたん