メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【小沢出馬】フジTV　報道勘違い

閲覧数 : 682
JA 0 方々うろプー 2,811,753

◆テレ朝の　小沢の肉声報道　

『鳩山前首相は、お前が出るなら支持をする、

　　　　　　　　　　　　といってくれたので出馬する』

◆フジTVレポーターの勘違い報道

『小沢さんは、〔鳩山さんが支持してくれるなら出馬する〕、と言った。』

つまり、条件付表明としている

全く勘違い

翻訳を見る

【오자와 출마】후지 TV　보도 착각

◆TV 아사히의　오자와의 육성 보도　

「하토야마 전수상은, 너가 나온다면 지지를 하는,

　　　　　　　　　　　　그렇다고 해 주었으므로 출마한다」

◆후지 TV리포터의 착각 보도

「오자와씨는,〔하토야마씨가 지지해 준다면 출마한다〕, 라고 말했다.」

즉, 조건부 표명으로 하고 있다

완전히 착각

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2408281 日本の最強アイドルと言えば・・・ 3
    閲覧数 : 476
    JA 0 bibraria
  2. 2408282 日本でありましょうか???イン質問..来年シーズンイム・チャンヨンの価値はいくらおこりましょうか???
    閲覧数 : 333
    KO 255 LuterPeter
  3. 2408283 日本でありましょうか???イン質問..来年シーズン賃借用の価値はいくらおこりましょうか??? 2
    閲覧数 : 338
    KO 255 LuterPeter
  4. 2408284 なぜ少女時代に2万3000人しか集まらないのか？　　　　
    閲覧数 : 476
    JA 255 Member_50655
  5. 2408285 チョッパリが憎いのか？ 2
    閲覧数 : 364
    JA 0 wanwan2020
  6. 2408286 1Q84をI.Q 84で混同する人々が多いね... 9
    閲覧数 : 560
    JA 255 stranger Z
  7. 2408287 G20に入って浮かれている様だが・・・ 9
    閲覧数 : 686
    JA 0 bibraria
  8. 2408288 AKB４８より・・・
    閲覧数 : 371
    JA 0 bibraria
  9. 2408289 治安強化にも 5台強力犯罪は増加... 1
    閲覧数 : 337
    JA 255 stranger Z
  10. 2408290 高麗葬】いい加減日本の性にするなよなｗ 10
    閲覧数 : 757
    JA 255 hunikuri
  11. 2408291 少女時代日本ショーケース撮影動画 2
    閲覧数 : 484
    KO 0 akb69 
  12. 2408292 【経済】2030年、日本は６位に下落 8
    閲覧数 : 746
    JA 0 方々うろプー
  13. 2408293 Ｇ２０に加入した物乞い国が必死にｗｗ 3
    閲覧数 : 531
    JA 255 Member_51366
  14. 2408294 2008年　日本での韓国人犯罪　１６５５件　　　　 1
    閲覧数 : 363
    JA 255 Member_50655
  15. 2408295 AKB69>少女時代がいくら努力しても AKB48を勝つことはできない.w 2
    閲覧数 : 321
    KO 255 Member_51554
  16. 2408296 韓国を捨てたアサヒ、豪州の飲料会社買収 2
    閲覧数 : 630
    JA 0 RedSun
  17. 2408297 慰安婦婆には汚く見えるのでしょう
    閲覧数 : 295
    JA 10 west2009
  18. 2408298 NHK 9時 TOPニュースがすぐこれか? 1
    閲覧数 : 388
    KO 0 akb69 
  19. 2408299 北の委員長が中国に亡命しましょうか
    閲覧数 : 285
    KO 0 Member_92511
  20. 2408300 なぜ日本に韓国人が増え続けるのか？ 2
    閲覧数 : 429
    JA 255 Member_50655