メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

 中国で日本社長の本が大人気だな

閲覧数 : 418
JA 255 Member_50655 2,407,938 / 2,811,753

「1万部でベストセラー」の中国で

日本京セラ稲盛名誉会長の著作が異例の27万部の大ヒット

1万部売れればビジネス書としてはベストセラー」と言われる中国で、
日本人経営者による書籍が27万部の大ヒットを記録している。
稲盛和夫氏(京セラ名誉会長)の『生き方』(サンマーク出版)がそれだ。

中国人の平均所得は月収3万円程度。そうしたなかで「生き方」は26元
(約400円)で販売されていていかにも高いだけに、まさに「異例の大ヒット」
といえる。

「生き方」といえば、日本では04年8月に発売されて以降、現在までに
発行部数75万部を達成しているロングセラー本。海外では、韓国、台湾、米国、
メキシコ、ブラジルなど世界9ヵ国で翻訳され、中国では08年に発売された。

なぜ中国で売れているのか。稲盛氏が塾長を務める勉強会「盛和塾」事務局の
池田成男氏によれば、稲盛氏が中国で注目され始めたきっかけは2007 年、
米フォーチュン誌の「世界の大企業ランキング500社」において、稲盛氏が
設立した京セラ、KDDIの2社が同時にランクインしていたことだった。

また、中国を代表する実業家・アリババCEOのジャック・マーが、「師と仰いで
いることが有名になった」(中国の出版社関係者)ことも人気に拍車を掛けた
理由の一つだ。

北京3大書店の1つ、中関村図書大廈をのぞいてみると、エスカレーターを
上がってすぐ、2階のベストセラーコーナーには、他の著作を含めた“稲盛本”が
ズラリと並び、棚の大半を占めているほどだ。

人気は著作だけにとどまらない。今年6月には盛和塾が中国・北京に進出。
11日から12日にかけて北京の国際会議センターで行われた勉強会には、日本の
企業家250名が参加したのに対し、中国企業家の参加者は950名に達した。
勉強会終了後には稲盛氏との写真撮影やサインを求める人が殺到し、「まるで
アイドルが囲まれているような騒ぎになった」(池田氏)というから驚きだ。

「生き方」の中国版タイトルは「活法」。稲盛氏の別の著作も、シリーズとして
販売。たとえば、『成功への情熱』(PHP研究所)は『活法2』、『人生の王道 
西郷南洲の教えに学ぶ』(日経BP社)は『活法3』と題して、それぞれ8万部、
10万部と部数を重ねている。稲盛ブームはとどまるところを知らないといえそうだ

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20100826-00000004-diamond-bus_all

松下こうのすけより稲盛か

翻訳を見る

 중국에서 일본 사장의 책이 대인기다

「1만부에서 베스트셀러」의 중국에서

일본 쿄세라 이나모리 명예회장의 저작이 이례의 27만부의 대히트

1만부 팔리면 비지니스서로서는 베스트셀러」라고 해지는 중국에서,
일본인 경영자에 의한 서적이 27만부의 대히트를 기록하고 있다.
이나모리 카즈오씨(쿄세라 명예회장)의 「삶의 방법」(산마크 출판)이 그것이다.

중국인의 평균소득은 월수 3만엔 정도.그런 중에서 「삶의 방법」은 26원
( 약 400엔)(으)로 판매되고 있어 그야말로 높은 만큼, 확실히 「이례의 대히트」
그렇다고 할 수 있다.

「삶의 방법」이라고 하면, 일본에서는 04년 8월에 발매된 이후, 현재까지
발행 부수 75만부를 달성하고 있는 롱셀러책.해외에서는, 한국, 대만, 미국,
멕시코, 브라질 등 세계 9개국으로 번역되어 중국에서는 08년에 발매되었다.

왜 중국에서 팔리고 있는 것인가.이나모리씨가 숙장을 맡는 스터디 그룹 「모리카즈학원」사무국의
이케다 시게오씨에 의하면, 이나모리씨가 중국에서 주목받아 초계기는 2007 년,
미 포츈잡지의 「세계의 대기업 랭킹 500사」에 대하고, 이나모리씨가
설립한 쿄세라, KDDI의 2사가 동시에 랭크 인 하고 있던 것이었다.

또,중국을 대표하는 실업가·알리바바 CEO의 잭·마가, 「스승으로 받들어
있는 것이 유명하게 되었다」(중국의 출판사 관계자) 일도 인기에 박차를 가했다
이유의 하나다.

북경 3 대형 서점의 하나, 나카노세키마을 도서 대하를 들여다 보면, 에스컬레이터를
오르자 마자, 2층의 베스트셀러 코너에는, 다른 저작을 포함한“이나모리책”이
즈라리와 대등해, 선반의 대부분을 차지하고 있을 정도다.

인기는 저작에만 머물지 않는다.금년 6월에는 모리카즈학원이 중국·북경에 진출.
11일부터 12일에 걸쳐 북경의 국제 회의 센터에서 행해진 스터디 그룹에는, 일본의
기업가 250명이 참가한 것에 대해, 중국 기업가의 참가자는 950명에 이르렀다.
스터디 그룹 종료후에는 이나모리 씨와의 사진 촬영이나 싸인을 요구하는 사람이 쇄도해, 「마치
아이돌이 둘러싸여 있는 소동이 되었다」(이케다씨)이라고 하기 때문에 놀라움이다.

「삶의 방법」의 중국판 타이틀은 「활법」.이나모리씨의 다른 저작도, 시리즈로서
판매.예를 들어, 「성공에의 정열」(PHP 연구소)은 「활법 2」, 「인생의 왕도 
서향 난슈의 가르침에 배운다」(일경 BP사)은 「활법 3」으로 제목을 붙이고, 각각 8만부,
10만부와 부수를 거듭하고 있다.이나모리 붐은 머무는 곳(중)을 모른다고 말할 수 있을 것 같다

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20100826-00000004-diamond-bus_all

마츠시타 코오노보다 이나모리인가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,407,938 / 2,811,753

  1. KO 255 jokbal2
  2. JA 255 Member_50655
  3. KO 255 k-poop
  4. 閲覧数 : 526
    JA 0 takeha
  5. JA 0 Member_51383
  6. 閲覧数 : 571
    JA 0 illwill(malice)
  7. JA 255 7osaka
  8. 閲覧数 : 437
    JA 255 Member_50305
  9. 閲覧数 : 244
    JA 0 ポイポイ
  10. JA 60 hihihi
  11. JA 255 菊池武雄
  12. JA 255 TVXQ♪
  13. JA 0 Member_51383
  14. JA 0 corosanta01
  15. 閲覧数 : 331
    JA 0 bibraria
  16. 閲覧数 : 299
    KO 255 jjangggae
  17. 閲覧数 : 418
    JA 255 Member_50655
  18. JA 0 1910chon35
  19. 閲覧数 : 452
    KO 255 Member_63963