第2の韓流ブームを捏造しているという結果報告
閲覧数 : 648
JA
0
tonton
2,407,148 / 2,811,753
知り合いの若者に韓流ブームについて聞いてみました。
マスコミが言っていることが事実かどうかの確認ですね。
（女子14歳）
「最近韓国から来たっていうグループを知っている。」
「え、何？」
「東方神気？」
「ええと頭に少（syo)が付くんです。」
「分からないです」
だそうです。
（男子14歳）
「最近韓国から来たグループって知ってる？」
「うん！うん！知らない。」
興味が無いそうです。
結局、全然知らないようでした。
情報通の若者を今度は探してみますね。
そうすれば、少しは知っているかもしれないです。
かなり珍しい人だと思いますが。
私の周りの人はほとんど知らないみたいです。
多分、興味が無いので目に入っても記憶に残っていないのだと思いますね。
なんだか、韓流ブームという話を作りたくて
宣伝会社が金を掛けているみたいだけど若者は特に知らないようです。
ターゲットって誰なんですかね。ターゲットが分かれば、暇ならインタビューしてみようと思います。
おっさんがターゲットなんですか？
そういえば、ここの話だと腰を振っていると言っていたので、そちらの産業のかたですか？
日本に来て、マスコミ使って悪さはしないでね！
後、遅滞無く宣伝の費用は払ってね。
時々しらばっくれるのが韓国人なので！
翻訳を見る
제2의 한류붐을 날조 하고 있다고 하는 결과 보고
아는 사람의 젊은이에게 한류붐에 대해 (들)물어 보았습니다.
매스컴이 말하는 것이 사실인지 어떤지의 확인이군요.
(여자 14세)
「최근 한국에서 와 말하는 그룹을 알고 있다.」
「네, 무엇？」
「동방 정신？」
「음 머리에 소(syo)가 붙습니다.」
「모릅니다」
(이)라고 합니다.
(남자 14세)
「최근 한국에서 온 그룹은 알고 있다？」
「응！응！모른다.」
흥미가 없다고 합니다.
결국, 전혀 모르는 것 같았습니다.
정보통의 젊은이를 이번에는 찾아 볼게요.
그러면, 조금은 알고 있을지도 모릅니다.
꽤 드문 사람이라고 생각합니다만.
나의 주위의 사람은 거의 모르는 것 같습니다.
아마, 흥미가 없기 때문에 눈에 들어와도 기억에 남지 않은 것이라고 생각하네요.
어쩐지, 한류붐이라고 하는 이야기를 만들고 싶어서
선전 회사가 돈을 들이고 있는 것 같지만 젊은이는 특히 모르는 것 같습니다.
타겟은 누구입니까.타겟을 알 수 있으면, 한가하면 인터뷰 해 보려고 합니다.
아저씨가 타겟입니까？
그러고 보면, 여기의 이야기라면 허리를 털고 있다고 했으므로 , 그 쪽의 산업의 분입니까？
일본에 오고, 매스컴 사용해 나쁨은 하지 않도록！
후, 지체 없게 선전의 비용은 지불해.
가끔주는 것이 한국인이므로！
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )