朝鮮半島の軍事施設などを監視する政府の情報収集衛星のうち、夜間や曇天でも撮影可能なレーダー衛星が故障し、運用できない状態になっていることがわかった。
内閣衛星情報センターは「２３日に故障が判明し、復旧作業を続けているが、見通しはかなり厳しい」と話している。
次のレーダー衛星が打ち上げられるのは２０１１年度の予定。
故障したのは、０７年２月に打ち上げられた「レーダー２号」。同センターは、電源系のトラブルが原因とみている。設計上の寿命は５年間で、再来年までは使えるはずだった。
韓国監視衛星が1台故障
閲覧数 : 529
JA
0
捨て猫
2,406,855 / 2,811,753
翻訳を見る
한국 감시 위성이 1대 고장
한반도의 군사시설등을 감시하는 정부의 정보 수집 위성 가운데, 야간이나 운천에서도 촬영 가능한 레이더 위성이 고장나, 운용할 수 없는 상태가 되어 있는 것을 알 수 있었다.
내각 위성 정보 센터는 「23일에 고장이 판명되어, 복구 작업을 계속하고 있지만, 전망은 꽤 어렵다」라고 이야기하고 있다.
다음의 레이더 위성이 발사 되는 것은 2011년도의 예정.
고장난 것은, 07년 2월에 밀려온 「레이더 2호」.동센터는, 전원계의 트러블이 원인이라고 보고 있다.설계상의 수명은 5년간으로, 내후년까지는 사용할 수 있을 것이었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )