メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が為替防衛、日本がIMFに抗議文書

閲覧数 : 395
JA 0 RedSun 2,364,102 / 2,811,753
「韓国政府は為替市場への介入を自制すべきだ」との批判が論議を呼んだ日本の金融当局が、今年6月にも 同じ趣旨の抗議文書を国際通貨基金(IMF)に送っていたことが、31日までに分かった。

IMFに近い専門家によると、日本銀行は当時、韓国が為替市場に介入し、ウォン高を人為的に防ごうとしている とする文書をIMFに提出したという。日本の金融当局がIMFに文書形式で抗議の意思を伝えるのは異例のことだ。

IMFは6月23日から2週間にわたり、韓国との間で実施した年次協議の報告書で、「為替市場に対する介入は、 過度な変動性を緩和する程度に制限されるべきだ」と勧告していた。


専門家は、IMFによる勧告について、日本の金融当局による強硬な抗議をある程度反映したものとみている。

日本の野田佳彦財務相は先月13日、衆院予算委員会で「ウォンは確かに随時介入している」と述べたほか、 ソウルで開かれる主要20カ国・地域(G20)首脳会議について、「当然のことながら通貨安競争が大きな議題 になるため、議長国である韓国の役割が厳しく問われるだろう」と批判した。同日、菅直人首相も韓国と中国 を念頭に、「特定国が自国の通貨だけを人為的に低く誘導するのは、G20の協力に背くものだ」と発言した。

日本政府が相次いで韓国政府の為替政策を問題視するのは、急激な円高が原因だ。ウォンが円に比べ相対的に
安く推移すれば、日本の輸出企業は韓国企業との競争で不利な立場に追い込まれるため、当局が直接批判を 行ったといえる。

円相場は対ドルで今年6月末に1ドル=90円台を超えて以降、急速に上昇している。先月29日にはニューヨーク 市場で同80円37銭まで上昇し、1995年4月以来の高値を記録した。これにより、過去最高値(79円75銭)を更新 するのは時間の問題だとの見方も出ている。

翻訳を見る

한국이 환율 방위, 일본이 IMF에 항의문서

「한국 정부는 외환시장에의 개입을 자제해야 한다」라는 비판이 논의를 부른 일본의 금융 당국이, 금년 6월에도 같은 취지의 항의문서를 국제통화기금(IMF)에 보내고 있었던 것이, 31일에 밝혀졌다.

IMF에 가까운 전문가에 의하면, 일본 은행은 당시 , 한국이 외환시장에 개입해, 원고를 인위적으로 막으려 하고 있다고 하는 문서를 IMF에 제출했다고 한다.일본의 금융 당국이 IMF에 문서 형식에서 항의의 의사를 전하는 것은 이례다.

IMF는 6월 23일부터 2주간에 걸쳐, 한국과의 사이에 실시한 연차 협의의 보고서로, 「외환시장에 대한 개입은, 과도한 변동성을 완화하는 정도로 제한되어야 한다」라고 권고하고 있었다.


전문가는, IMF에 의한 권고에 대해서, 일본의 금융 당국에 의한 강경한 항의를 어느 정도 반영한 것이라고 보고 있다.

일본의 노다 요시히코 재무상은 지난 달 13일, 중의원 예산 위원회에서 「원은 확실히 수시 개입하고 있다」라고 말한 것 외, 서울에서 열리는 주요 20개국·지역(G20) 정상회의에 대해서, 「당연한 일이면서 통화안경쟁이 큰 의제가 되기 위해, 의장국인 한국의 역할이 어렵게 추궁 당할 것이다」라고 비판했다.같은 날, 칸 나오토 수상도 한국과 중국 (을)를 염두에, 「특정국이 자국의 통화만을 인위적으로 낮게 유도하는 것은, G20의 협력 을 거역하는 것이다」라고 발언했다.

일본 정부가 연달아 한국 정부의 환율정책을 문제시하는 것은, 급격한 엔고가 원인이다.원이 엔에 비해 상대적으로
싸게 추이하면, 일본의 수출 기업은 한국 기업과의 경쟁으로 불리한 입장에 몰리기 위해, 당국이 직접 비판을 실시했다고 말할 수 있다.

엔 시세는 대달러로 금년 6월말에 1 달러=90엔대를 넘는 이후, 급속히 상승하고 있다.지난 달 29일에는 뉴욕 시장에서 동80엔 37전까지 상승해, 1995년 4월 이래의 고가를 기록했다.이것에 의해, 과거 최고치(79엔 75전)를 갱신하는 것은 시간의 문제라는 견해도 나와 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,364,102 / 2,811,753

  1. KO 255 Jap1mmwarota
  2. 閲覧数 : 395
    JA 0 RedSun
  3. KO 255 hanryuJapan
  4. JA 255 Member_50622
  5. KO 255 dishynaba
  6. KO 255 desudesu
  7. KO 255 sbtm
  8. JA 0 andysan
  9. KO 255 dseco
  10. JA 0 andysan
  11. 閲覧数 : 275
    KO 255 hysolid
  12. JA 20 muu_muu
  13. 閲覧数 : 133
    KO 255 dseco
  14. KO 0 Member_93267
  15. 閲覧数 : 149
    KO 255 drosophilas
  16. 閲覧数 : 158
    KO 255 dseco
  17. 閲覧数 : 287
    JA 140 Member_50581
  18. 閲覧数 : 421
    JA 20 otakesan
  19. 閲覧数 : 121
    KO 255 dseco
  20. JA 190 papermoon