メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

捏造した desuだと言う捏造

閲覧数 : 441
JA 255 Member_51195 2,363,347 / 2,811,753

現代 SONATA, 美衝突テスト `★ 5個¥" 最高

記事入力 2010-10-06 11:43

現代自動車の Sonataがアメリカ高速道路交通安全局(NHTSA)の 新しい安全等級評価システムで ★ 5個で最高等級を受けた. 一方アメリカ市場でソナタの競争車種で中型車部門 1位を守って来た TOYOTA Camryは ★ 3個にとどまった.

も NISSANの小型車 Versaは唯一に ★ 2個を受けて販売に非常事態になるように見える.

NHTSAは 1次で 33個車種を対象で 衝突テストを施行した結果 現代 Sonataと BMW 5シリーズが最高等級である ★ 5個を受けたと 5日明らかにした. NHTSAが新しく用意した今度テストでは △車全面の衝突状況 △側面の衝突状況 △転覆状況による衝撃吸収位など 3種項目を評価したし, これを通じて ★ 1個 ‾ 5個まで総合等級を付けた.

(下略)

そして, これがその結果です.

↓

5星の日本車はないです.

残念でしたw

翻訳を見る

날조했던 desu라고 하는 날조

현대 SONATA, 美충돌테스트 `★ 5개" 최고

기사입력 2010-10-06 11:43

현대자동차의 Sonata가 미국 고속도로교통안전국(NHTSA)의 새로운 안전등급 평가 시스템에서 ★ 5개로 최고 등급을 받았다. 반면 미국시장에서 쏘나타의 경쟁차종으로 중형차 부문 1위를 지켜온 TOYOTA Camry는 ★ 3개에 그쳤다.

또한 NISSAN의 소형차 Versa는 유일하게 ★ 2개를 받아 판매에 비상이 걸릴 것으로 보인다.

NHTSA는 1차로 33개 차종을 대상으로 충돌 테스트를 시행한 결과 현대 Sonata와 BMW 5시리즈가 최고 등급인 ★ 5개를 받았다고 5일 밝혔다. NHTSA가 새롭게 마련한 이번 테스트에서는 △차량 전면의 충돌 상황 △측면의 충돌 상황 △전복 상황에 따른 충격 흡수 정도 등 3가지 항목을 평가했으며, 이를 통해 ★ 1개 ~ 5개까지 종합등급을 매겼다.

(下略)

그리고, 이것이 그 결과입니다.

↓

5星의 일본車는 없어요.

유감이었습니다w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

2,363,347 / 2,811,753

  1. JA 0 フキハラ
  2. KO 0 Member_93232
  3. 閲覧数 : 149
    JA 0 rush1224
  4. 閲覧数 : 133
    KO 255 torabora47
  5. JA 0 Member_51229
  6. JA 230 銀河
  7. 閲覧数 : 441
    JA 255 Member_51195
  8. 閲覧数 : 118
    JA 0 paly
  9. KO 255 haocq
  10. JA 20 otakesan
  11. 閲覧数 : 147
    JA 0 Member_66322
  12. 閲覧数 : 444
    JA 0 vyborg
  13. JA 10 Member_50698
  14. 閲覧数 : 247
    JA 255 ねふ子
  15. JA 0 linxcat
  16. 閲覧数 : 198
    JA 255 taiwanbanana
  17. JA 0 RedSun
  18. KO 255 Jap1mmwarota
  19. JA 0 南雲雀
  20. KO 255 haocq