KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア人の中国に対する警戒心と嫌悪感は国民の草の根レベルまで浸透している。
これには、歴史的背景がある。ロシア語では中国のことを「キタイ」という。この語源は10世紀に現在の中国北部に「遼」という国を建国した遊牧民族「契丹」だ。ロシア人は、中国が契丹のように国境を越えて侵略してくるのではないかという恐れを持っている。
日常語でも、悪性のインフルエンザを「中国風邪（キタイスキー・グリップ）」という。また「あいつは中国人百人分くらい狡い」という表現があり、卑劣な人間を罵る時に使う。現在、ロシアと中国は「戦略的パートナー」であるが、ロシア人の感覚からすると「戦略的（ストラテギーチェスキー）」とは、「お互いに後ろから斬りつけない」「人前でつかみ合いの喧嘩をしない」程度の意味だ。
******************************
러시아인의 중국에 대한 경계심과 혐오감은 국민의 풀뿌리 레벨까지 침투하고 있다.
이것에는, 역사적 배경이 있다.러시아어에서는 중국을 「키타이」라고 한다.이 어원은 10 세기에 현재의 중국 북부에 「료」라고 하는 나라를 건국한 유목민족 「계단」이다.러시아인은, 중국이 계단과 같이 국경을 넘어 침략해 오는 것은 아닐것인가 라고 하는 우려를 가지고 있다.
일상어라도, 악성의 인풀루엔자를 「중국 감기(키타이스키·그립)」라고 한다.또 「저녀석은 중국인백 인분 정도 교활하다」라고 하는 표현이 있어, 비열한 인간을 매도할 때에 사용한다.현재, 러시아와 중국은 「전략적 파트너」이지만, 러시아인의 감각으로부터 하면 「전략적(스트라테기체스키)」이란, 「서로 뒤에서 베어 붙이지 않는다」 「남의 앞에서 잡아 합 있어의 싸움을 하지 않는다」정도의 의미다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,361,918 / 2,811,753
