メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(◎_◎;)ハングル人の神もうで 

閲覧数 : 307
JA 0 begirama1 2,361,373 / 2,811,753

 (◎_◎;) 以前、新宿の食堂で働いていた頃のことです。

 老齢のお父さんを連れた、ハングル人男性が来ましたよね。


 ご飯を食べたあと、私に質問をなさいましたよ。


 「靖国神社へは、どう行くんです? 私のお父様が、神もうでをしたいと言うのです。」

 (◎▲◎;)「それは感心ですね。しかし、靖国神社は遠いです。 見たところ、お父様は高齢のようですし、
       新宿駅まで歩くことも、苦労なさいますよ。 車を呼びますから、
       模範テクシを利用してください。」

 「いいえ。歩いて行きたいのです。 道順をお知らせください。」

 (◎▲◎;) 「歩いて !? ここは新宿のコリアン・タウン。 ここからは、かなりの距離がありますが。。。」




仕方なく、愚民文字で書かれた、東京案内の地図を差し上げましたよね。

別れ際に、老齢のお父様が、私に握手を求め、

Gamsahambnidaだと仰いました。

(◎_◎;)あの親子は、無事に神もうで、できたでしょうか。。。




翻訳を見る

(◎_◎;) 한글인의 신사참배 


 (◎_◎;) 이전, 신쥬쿠의 식당에서 일하고 있었을 무렵입니다.

 노령의 아버지를 동반한, 한글인 남성이 왔군요.


 밥을 먹은 뒤, 나에게 질문을 하셨어요.


 「야스쿠니 신사에는, 어떻게 갑니다? 나의 아버님이, 신사참배를 하고 싶다고 합니다.」

 (◎▲◎;)「그것은 기특하네요.그러나, 야스쿠니 신사는 멉니다. 보았는데, 아버님은 고령같고,
       신쥬쿠역까지 걷는 일도, 고생 하셔요. 차를 부르기 때문에,
       모범 테크시를 이용해 주세요.」

 「아니오.걸어 가고 싶습니다. 순서를 알려주세요.」

 (◎▲◎;) 「걸어 !? 여기는 신쥬쿠의 코리안・타운. 여기에서는, 상당한 거리가 있습니다만...」




어쩔 수 없이, 우민 문자로 쓰여진, 도쿄 안내의 지도를 드렸군요.

이별할 때에, 노령의 아버님이, 나에게 악수를 요구해

Gamsahambnida라면 앙 있었습니다.

(◎_◎;) 그 부모와 자식은, 무사하게 신사참배, 할 수 있었는지요...




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,361,373 / 2,811,753

  1. JA 255 NEO99
  2. 閲覧数 : 159
    KO 255 LuaPerfume
  3. 閲覧数 : 210
    KO 255 LuaPerfume
  4. 閲覧数 : 208
    KO 255 wuhun34
  5. JA 0 vyborg
  6. 閲覧数 : 202
    KO 255 hysolid
  7. JA 0 inunabeya
  8. KO 255 LuaPerfume
  9. JA 20 otakesan
  10. KO 0 Member_93360
  11. KO 255 WOLFk
  12. 閲覧数 : 115
    KO 255 Member_63963
  13. 閲覧数 : 307
    JA 0 begirama1
  14. KO 255 LuaPerfume
  15. 閲覧数 : 341
    JA 30 kijinkid
  16. JA 255 Member_50274
  17. KO 255 LuaPerfume
  18. KO 255 Member_51393
  19. JA 0 Member_51229
  20. 閲覧数 : 267
    KO 255 kys112p