メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

笑った 韓国が日本を食べさせる国www

閲覧数 : 241
JA 0 jkllkj 2,359,779 / 2,811,753

 日本の貿易依存度は30%程度

 

その30%という低い貿易依存度の中でも、韓国に対する貿易依存度は8%

 

つまり、日本経済の中で韓国の存在感なんて 米粒程度なんだよ

 

むしろ、韓流を食べさせているのは、日本

 

三流役者だったペ・ヨンジュンが日本でブレークしてから韓国芸能界で金持ちになったのを機会に

 

韓国の芸能人が日本に出稼ぎのために押し寄せている現実を見れば、わかるだろう

<週末フォーカス>弱まった韓流…‘文化立国’行く道遠い
文化の日…韓国の‘現住所’
キム・ジョンナク記者

http://image.munhwa.com/gen_news/200910/2009101701070130073002_b.jpg
▲ 文化ジャンル別輸出比率(単位:%)。グラフ上段(白色):2001年、下段(橙色):2008年。
ジャンルは上からドラマ、アニメーション、娯楽、ドキュメンタリー、音楽、映画(資料:韓国コンテンツ振興院)


10月第3週土曜日の17日は文化の日。文化暢達のために文化体育観光部が主管する記念日だ。政府は
この日の午前、仁川(インチョン)・南洞区(ナムドング)九月洞(クウォルトン)の仁川総合文化芸術会館で
2009 年の文化の日記念式を行って文化立国に向かった決意を新たにする。

だが「文化の日」を見て回る私たちの文化の成績表はみすぼらしい。特に文化商品の海外輸出の場合、
映画や音楽、アニメーションなどをはじめとする文化ジャンルの国際競争力が弱まっているだけでなく
韓流の根源になった放送コンテンツ輸出もドラマを中心に日本にだけ寄りかかっていることが明らかになった。
日本が韓国のドラマに顔を背ける場合、韓流が蜃気楼のように消える危機に置かれたのだ。

韓国コンテンツ振興院の資料によれば2008年一年間海外に販売した放送コンテンツ中、ドラマの比率が
91.8%に達する反面、2001年全体の19.8%に達したアニメーション輸出比重は4.6%に退歩した。 2001年に
3.2%を占めた娯楽も昨年には1.1%に終わった。 2008年の音楽と映画の輸出比重も0.8%と0.2%に過ぎなか
った。

輸出国の多角化も後ずさりをしている。昨年のコンテンツ輸出総額中日本が占める比重が68.7%で全体の
3分の2を越え、(その他の国で)5%を越えた国は台湾(6.7%)だけだった。米国と中国が各々4.8%、香港は3.3%
に過ぎなかったし、ドイツ、英国、イタリア、フランスなどに対する輸出実績は一度もなかった。これは国家
別輸出比重が5%を越える国が台湾 (20.2%)、中国(20.1%)、日本(9.7%)、香港(9.4%)、ドイツ(8.0%)、シンガポー
ル(7.9%)だった2001年より大きく後退したものだ。コンテンツ輸出額の増加率も2005年の72.5%を頂点に大
きく落ち、今年の輸出額は1億8000万ドルであった 2008年を越えることができないと展望されている。

このような現象はアジアを中心に拡散している「嫌韓流」、「抗韓流」等の影響が大きいと分析されている。
一部のドラマで特定国を引き降ろしたような描写が該当国のネチズンらの非難と悪意のマスコミの報道に
つながって韓流に対する文化的抵抗感を誘発しているという指摘も出ている。インターネットやCD・DVDな
どに乗って不法流通するコンテンツに対する対策も至急だ。

パク・チワン(文化コンテンツ学)韓国外大大学院教授は「今まで我が国の文化政策は可視的な効果中心
に推進された傾向がなくはないが、重要なのは長期的な観点で粘り強く投資すること」とし、「より根本的に
は市民らの文化意識が深化されて高揚されてこそ持続的な文化創出と文化商品の輸出も可能になること
だろう」と話した。

キム・ジョンナク記者

翻訳を見る

웃은 한국이 일본을 먹이는 나라 www

 일본의 무역의존도는30% 정도

 

그30%라고 하는 낮은 무역의존도 중(안)에서도, 한국에 대한 무역의존도는8%

 

즉, 일본 경제 중(안)에서 한국의 존재감은 미립정도야

 

오히려, 한류를 먹이고 있는 것은, 일본

 

삼류 배우였던 페·욘 쥰이 일본에서 브레이크하고 나서 한국 연예계에서 부자가 된 것을 기회에

 

한국의 연예인이 일본에 객지벌이를 위해서 밀려 들고 있는 현실을 보면, 알 것이다

<주말 포커스>약해진 한류…‘문화 건국’가는 길 멀다
문화의 날…한국의‘현주소’
김·젼나크 기자

http://image.munhwa.com/gen_news/200910/2009101701070130073002_b.jpg
▲ 문화 장르별 수출 비율(단위:%).그래프 상단(백색):2001년, 하단(등색):2008년.
장르는 위로부터 드라마, 애니메이션, 오락, 다큐멘터리, 음악, 영화(자료:한국 컨텐츠 진흥원)


10월 제 3주 토요일의 17일은 문화의 날.문화 구김살없이 활달한 모양을 위해서 문화 체육 관광부가 주관 하는 기념일이다.정부는
이 날의 오전, 인천(인천)·남 호라구(남종) 9월동(쿠워르톤)의 인천 종합 문화 예술 회관에서
2009 년의 문화의 날 기념식을 실시해 문화 건국으로 향한 결의를 새롭게 한다.

하지만 「문화의 날」을 보고 도는 우리의 문화의 성적표는 초라하다.특히 문화 상품의 해외 수출의 경우,
영화나 음악, 애니메이션등을 시작으로 하는 문화 장르의 국제 경쟁력이 약해지고 있을 뿐만 아니라
한류의 근원이 된 방송 컨텐츠 수출도 드라마를 중심으로 일본에만 의지하고 있는 것이 밝혀졌다.
일본이 한국의 드라마에 얼굴을 돌리는 경우, 한류가 신기루와 같이 사라지는 위기에 놓여졌던 것이다.

한국 컨텐츠 진흥원의 자료에 의하면 2008년 1년간 해외에 판매한 방송 컨텐츠중, 드라마의 비율이
91.8%에 이르는 반면, 2001년 전체의 19.8%에 이른 애니메이션 수출 비중은 4.6%에 퇴보 했다. 2001년에
3.2%를 차지한 오락도 작년에는 1.1%에 끝났다. 2008년의 음악과 영화의 수출 비중도 0.8%과 0.2%너무 인가
.

수출국의 다각화도 뒷걸음을 하고 있다.작년의 컨텐츠 수출 총액 중일본이 차지하는 비중이 68.7%로 전체의
3분의 2를 넘고(그 외의 나라에서)5%를 넘은 나라는 대만(6.7%) 뿐이었다.미국과 중국이 각각 4.8%, 홍콩은 3.3%
에 지나지 않았고,독일, 영국, 이탈리아, 프랑스 등에 대하는 수출 실적은 한번도 없었다.이것은 국가
별수출 비중이5%를 넘는 나라가 대만 (20.2%), 중국(20.1%), 일본(9.7%), 홍콩(9.4%), 독일(8.0%), 신거 포
르(7.9%)였던 2001년보다 크게 후퇴한 것이다.컨텐츠 수출액의 증가율도 2005년의 72.5%를 정점으로 대
(듣)묻는 떨어져 금년의 수출액은 1억 8000만 달러인 2008년을 넘길 수 없으면 전망되고 있다.

이러한 현상은 아시아를 중심으로 확산하고 있는 「혐한류」, 「항한류」등의 영향이 크다고 분석되고 있다.
일부의 드라마로 특정국을 당겨 내린 것 같은 묘사가 해당국의 네티즌등의 비난과 악의의 매스컴의 보도에
연결되어 한류에 대한 문화적 저항감을 유발하고 있다고 하는 지적도 나와 있다.인터넷이나 CD·DVD인
를 타 불법 유통하는 컨텐츠에 대한 대책도 시급하다.

파크·치원(문화 컨텐츠학) 한국외대대학원 교수는 「지금까지 우리 나라의 문화 정책은 가시적인 효과 중심
에 추진된 경향이 없지는 않지만, 중요한 것은 장기적인 관점에서 끈질기게 투자하는 것」이라고 해, 「보다 근본적으로
(은)는 시민들의 문화 의식이 심화 되어 고양되어야만 지속적인 문화 창출과 문화 상품의 수출도 가능하게 되는 것
일 것이다」라고 이야기했다.

김·젼나크 기자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,359,779 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_93362
  2. KO 255 dodoevo
  3. KO 255 yakami_000
  4. KO 255 kobukuro1
  5. KO 0 Member_66857
  6. KO 255 japjapjapjapjap
  7. KO 255 Member_53613
  8. 閲覧数 : 143
    KO 255 gonippon
  9. KO 255 behopangman
  10. 閲覧数 : 216
    JA 255 ramyong
  11. KO 0 cobecoco1
  12. KO 255 japjapjapjapjap
  13. 閲覧数 : 139
    KO 255 yakami_000
  14. JA 0 Obrian
  15. JA 255 Member_50622
  16. KO 255 Member_63963
  17. JA 0 Member_51229
  18. 2359778 sengoku38 2
    閲覧数 : 196
    JA 90 chonshine
  19. JA 0 jkllkj
  20. 閲覧数 : 135
    KO 255 domain