釣魚台衝突影片 可能是真的

（中央社東京5日綜合外電報導）影音分享網站YouTube今天早上出現一段影片，清楚揭露2個月前日本與中國在釣魚台海域發生的衝突，可能進一步加深亞洲兩巨頭之間的矛盾。

這段由日本海上保安廳記錄的釣魚台船隻擦撞過程，僅有首相菅直人（Naoto Kan）和約30名國會議員看過。為了避免加深中日衝突，影片並未正式對外公開。

日本「產經新聞」（Sankei Shimbun）報導，將影片上傳至YouTube的使用者帳戶為sengoku38。

影片畫面清楚顯示，隨後遭日本扣押的藍色中國漁船閩晉漁5179號，在平靜海面上與拍攝影片的日本船隻並排航行。

中國漁船接著轉向，撞上灰色的日本巡邏船右舷側，滾滾黑煙隨即冒出。

日本媒體引述數名不願具名的海上保安廳官員說法，表示「影片很可能是真的」。（譯者：中央社許雅筑）991105

釣魚台撞船 專家：肇因在日艦

（中央社記者張謙香港5日電）香港海事專家今天說，從網路上的片段可以看出，中國大陸閩晉漁號與日本艦隻在釣魚台水域相撞，肇因與日艦轉變方向攔截有關。

香港職訓局海事學院訓練經理楊沛強接受香港本地電視台訪問時，作了以上表示。

楊沛強表示，日艦的航速應高於閩晉漁號，而從畫面看到，漁船的右面有一條水痕繞過其船頭，這應是日艦遺留下來的。

他說，換言之，日艦是一艘超越船；根據國際慣例，超越船應該遠離被超越的船。

他又說，估計日艦在繞過閩晉漁號後，可能減速甚至停船，結果導致撞船。

9月初，大陸閩晉漁號進入釣魚台水域，船主詹其雄及船員遭日方扣留，觸發中日一場外交風波，雙方關係轉趨惡化。

事發後，日方曾表示擁有日艦與閩晉漁號相撞的影片，而日媒及政界人士不斷放出閩晉漁號故意撞向日艦的訊息。991105

（圖取材自youtube網站www.youtube.com）

香港と台湾で出してるリンゴ日報には記事がない。うん。