メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人、謝罪と賠償を要求か!

閲覧数 : 317
JA 255 千鳥足 2,811,753

崇実大、誤って受験者全員を合格に

 崇実大学が、2011年度の随時入試(推薦入試など、一般入試以外の多様な選抜方法で行われる入試)の第一次選抜合格者を発表する際、誤って受験者全員を合格とし、後になって発表を覆すというハプニングが起きた。

 5日午前10時、随時一次選抜の合格者883人を発表する予定だった崇実大は、学校のホームページで受験者1万4611人全員を合格者として発表した。ところがこのミスに気付いた学校側は、20分後、合格者照会システムを閉鎖し、修正後の合格者名簿を再びホームページで公開した。だがこの間、すでに1400人余りの受験生が合格発表を閲覧していた。

 合格から不合格になったKさん(18、明知高3年)は、「少し前に母親に電話で合格したと伝えたのに、どうしよう」と泣き出した。不合格だったS さん(18、明徳女子高3年)も、「修能(大学修学能力検定試験、日本のセンター試験に相当)まで2週間しかない中、ショックが大きいのに謝罪文は150 字にも満たない。友達の間では大学を訴えようという話まで出ている」と話した。

 会員数130万人の受験生からなるインターネットサイト「修満フィ(修能の日満点答案をはためかそう)」でも、崇実大を批判する書き込みが殺到した。受験生らは「謝罪する意味で追加合格させるべきでは」などと書き込み、怒りをあらわにした。

 これについて崇実大は、「受験生と保護者に、多大なご迷惑とご心配をお掛けした点については、謝罪を申し上げる」とした上で、「代行業者の操作上、原因不明のコンピューターエラーが発生したようだ」と釈明した。合格発表の代行業者も、この日午後、会社のホームページに謝罪文を掲載した。

 一方、崇実大側が新たに公開した合格者名簿に、生年月日と名前の最初と最後の文字が掲載されたことについても、受験生から不満が出ている。受験したキムさん(18、金浦沙隅高3年)は、「合格した友達が誰なのか一目で分かるように公開するとは」と声を荒げた。

アン・ジュンヨン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版   なんか楽しいことやってますねん♪^^
翻訳を見る

한국인, 사죄와 배상을 요구인가!

숭실대, 잘못해 수험자 전원을 합격에

 숭실대학이, 2011년도의 수시 입시(추천 입시 등, 일반 입시 이외의 다양한 선발 방법으로 행해지는 입시)의 제1차 선발 합격자를 발표할 때,잘못해 수험자 전원을 합격으로 해, 나중이 되고 발표를 뒤집는다고 하는해프닝이 일어났다.

 5일 오전 10시, 수시 일차 선발의 합격자 883명을 발표할 예정이었던 숭실대는, 학교의 홈 페이지에서 수험자 1만 4611명 전원을 합격자로서 발표했다.그런데 이 미스를 알아차린 학교측은, 20 분후, 합격자 조회 시스템을 폐쇄해, 수정 후의 합격자 명부를 다시 홈 페이지에서 공개했다.하지만 이전, 벌써 1400명 남짓의 수험생이 합격 발표를 열람하고 있었다.

 합격으로부터 불합격이 된 K씨(18, 뛰어난 지혜고 3년)는, 「조금 전에 모친에게 전화로 합격했다고 전했는데, 어떻게 하지」라고 울기 시작했다.불합격이었던 S 씨(18, 덕성 여고 3년)도, 「수능(대학 수학 능력 검정시험, 일본의 센터 시험에 상당)까지 2주간 밖에 없는 가운데, 쇼크가 큰데 사죄문은 150 자에도 못 미친다.친구의 사이에서는 대학을 고소하려는 이야기까지 나와 있다」라고 이야기했다.

 회원수 130만명의 수험생으로부터 되는 인터넷 사이트 「수만피(수능일 만점 답안을은 모아 두어 빌려주자)」에서도, 숭실대를 비판하는 기입이 쇄도했다.수험생등은 「사죄하는 의미로 추가 합격시켜야 하는 것에서는」 등과 써, 분노를 드러냈다.

 이것에 대해 숭실대는, 「수험생과 보호자에게, 다대한 폐와 걱정을 쓴 점에 대해서는, 사죄를 말씀드린다」라고 한 다음, 「대행 업자의 조작상, 원인 불명의 컴퓨터 에러가 발생한 것 같다」라고 해명했다.합격 발표의 대행 업자도, 이 날 오후, 회사의 홈 페이지에 사죄문을 게재했다.

 한편, 숭실대측이 새롭게 공개한 합격자 명부에, 생년월일과 이름의 최초와 마지막 문자가 게재되었던 것에 대해서, 수험생으로부터 불만이 나와 있다.수험한 김씨(18, 코노우라사우고 3년)는, 「합격한 친구가 누구인가 한눈에 알 수 있도록(듯이) 공개한다고는」이라고 소리를 황나막신.

안·쥰 욘 기자

조선일보/조선일보 일본어판   어쩐지 즐거운 일 하네요 ♪^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2