メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカ人画家の旧韓国末描写

閲覧数 : 189
KO 255 desudesu 2,358,294 / 2,811,753





高宗皇帝初喪. が絵はアメリカ人画家ヒュボトボス(Hubert Vos)が

1898年描いた絵だ.   ボスが韓国を訪問した期間は短かったが, 当時の情勢をよく通察したし, 絵の中の高宗皇帝の不幸な一生と韓国の不運, 日本の横暴及び韓国人の優秀性に対して次のように 自敍伝 の中に記録している. ボスの描いた自分の肖像を見た高宗は写真のような油絵の 大変 満足したと伝わる.
日本人たちは韓国美術のすべての建築遺跡を破壊しただけでなく, 韓国美術家たちを虜として日本に連れて行って作品を作るようにする 一方日本人たちに美術を教えるようにしました.   日本美術は今日日までも非常に韓国的なのに.... 私が描いた閔相互の肖像画を皇帝が見た後 私は皇帝陛下及び皇太子の実物大電信肖像画を 描きなさいという御名を受けるようになりました.   私は私の個人がお持ちするために皇帝の全身像一つをもっと 描いても良いという許諾を受け出しました. ....   私は皇帝からの贈り物, そして皇帝とその民たちの将来に対する 悲しみ予感を抱いて韓国を去りました.
 
入れ墨閔相互. ヒュボトボスの作品で 1898年作だ. 閔相互は 旧韓国末の入れ墨で本館は余興, 閔歯徳の息子だ.  ボスが閔相互を特別に描くようになった同期は閔相互が韓国人の 一番純粋な兄さん(型)だと思ったし, 彼の魅力と高い知識水準に深い印象を受けたからだ.   ヨンチォロックのソンビボックを口は謹厳で粹な閔相互の姿をボスは リアルな筆遣いでよく描いている.

ヒュボトボスの 1898年作品. が作品は旧韓国末今の正東にある微功士官の方で景福宮を 見下ろしながらグリーンので 遠く光化門, 慶会桜, ブッカン山などが見える.   焚く初春で絵左側に見える瓦の家庭先にはコピー花が盛んに咲いている. ボスは 1911年友達に送った自敍伝的書簡で韓国を訪問した 時の印象を次のように敍述している.
韓国は一番興味ある国中の一つである.  丘と谷間, 静かな川, クムガッは湖畔に本当に美しい 花たちが伸びていたが, その国民は世界で一番長年の人種中の一つで常に幽霊のように フィンオッを着てまるで夢の中のように静かに歩いて通う
原文を見る

미국인 화가의 구한말 묘사





고종황제 초상. 이 그림은 미국인 화가 휴버트 보스(Hubert Vos)가

1898년 그린 그림이다.   보스가 한국을 방문한 기간은 짧았으나, 당시의 정세를 잘 통찰하였고, 그림 속의 고종 황제의 불행한 일생과 한국의 불운, 일본의 횡포 및 한국인의 우수성에 대해 다음과 같이 자서전 속에 기록하고 있다. 보스의 그린 자신의 초상을 본 고종은 사진과 같은 유화의 대단 만족하였다고 전해진다.
"일본인들은 한국미술의 모든 건축 유적을 파괴했을 뿐만 아니라, 한국 미술가들을 포로로서 일본에 끌고 가 작품을 만들게 하는 한편 일본인들에게 미술을 가르치도록 했습니다.   일본 미술은 오늘 날까지도 매우 한국적인데.... 제가 그린 민상호의 초상화를 황제가 보신 후 저는 황제폐하 및 황태자의 실물크기 전신 초상화를 그리라는 어명을 받게 되었습니다.   저는 제 개인이 소지하기 위해 황제의 전신상 하나를 더 그려도 좋다는 허락을 받아냈습니다. ....   저는 황제로부터의 선물, 그리고 황제와 그 백성들의 장래에 대한 슬픔 예감을 안고 한국을 떠났습니다. "
 
문신 민상호. 휴버트 보스의 작품으로 1898년 작이다. 민상호는 구한말의 문신으로 본관은 여흥, 민치덕의 아들이다.  보스가 민상호를 특별히 그리게 된 동기는 민상호가 한국인의 가장 순수한 형이라고 생각하였고, 그의 매력과 높은 지식 수준에 깊은 인상을 받았기 때문이다.   연초록의 선비복을 입은 근엄하고 세련된 민상호의 모습을 보스는 사실적인 필치로 잘 묘사하고 있다.

휴버트 보스의 1898년 작품. 이 작품은 구한말 지금의 정동에 있는 미공사관 쪽 에서 경복궁을 내려다보며 그린 것으로 멀리 광화문, 경회루, 북한산 등이 보인다.   때는 초봄으로 그림 왼편에 보이는 기와집 마당에는 복사꽃이 한창 피어있다. 보스는 1911년 친구에게 보낸 자서전적 서한에서 한국을 방문했을 때의 인상을 다음과 같이 서술하고 있다.
"한국은 가장 흥미있는 나라 중의 하나이다.  언덕과 골짜기, 고요한 강, 꿈같은 호숫가에 정말로 아름다운 꽃들이 자라고 있었으나, 그 국민은 세계에서 가장 오랜 인종 중의 하나로 늘 유령처럼 흰옷을 입고 마치 꿈 속에서처럼 조용히 걸어 다닌다"

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,358,294 / 2,811,753

  1. KO 255 k-poop
  2. 閲覧数 : 201
    KO 255 desudesu
  3. 閲覧数 : 376
    JA 255 jap_av
  4. JA 0 begirama1
  5. JA 255 倭女時代
  6. JA 255 Member_61219
  7. 閲覧数 : 172
    KO 255 desudesu
  8. JA 0 uenomu1
  9. 閲覧数 : 110
    JA 0 Member_51229
  10. KO 255 desudesu
  11. 閲覧数 : 184
    JA 255 倭女時代
  12. KO 255 desudesu
  13. KO 255 pcam2580
  14. 閲覧数 : 189
    KO 255 desudesu
  15. JA 255 hunikuri
  16. 閲覧数 : 494
    JA 10 Member_50698
  17. 閲覧数 : 72
    KO 255 dseco
  18. 閲覧数 : 210
    KO 255 desudesu
  19. KO 255 desudesu
  20. 閲覧数 : 122
    KO 255 rattlesnake