メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国に企業進出した人の話。

閲覧数 : 470
JA 230 kari2005 2,357,540 / 2,811,753

日本人が 仕事で 韓国に行って 勉強してきたこと。


・現地に日本側の企業代表として日本人が常駐に近い状態で監督を 出来るか 出来ないかで 成功か 失敗かが決定される、中小企業の場合90%の確率で失敗を覚悟しておく必要がある。

 

・お金の有る者、地位の有る者、目上の者は下の者に対して援助するの事は当り前、 援助される者が努力しなくても当然であるとの認識が一般的と考えて良い。

 

・口には出さないが、日本人はお金持ちであり、 歴史的に見ても 韓国人を助けて当り前であり、 助ける義務が ある との 考えが定着している。

 

・日本的原理原則、常識、は通用せず、弁解が最優先され、血縁、地縁、学縁、の順で尊重され、この縁故は何があっても絶対的なものであり崩すことは出来ない。

 

・商売に於いても、その他の場合でもこの人脈を使えば解決出来ない事はまずない。

 

・賄賂は厳然と残っており、取れる所から取れるだけ取り、取れなくなった時は「さようならの世界」と考えて良い。

 

・従業員は社長を信用していない、また社長も従業員を信用せず、

 個人資産を増やす事のみ神経を使っている。 

 

・日本人に対しては、従業員以上に信用が無く(表面上は良い)、投資されたものは贈与されたものと誤解しているような感じである、この裏 には 日本人は韓国人を援助するのは当然と 考えている人が 多いから である。

 

・中小企業には決算書が3通りある、(社長用、税務署用、銀行用)

 税金を払わなくする事が優秀な経営者であり、個人資産をどれだけ持つかによりその人の人格が決まる。

 

・いかに優秀な会計士を入れようとも、その不正や経理の中身は日本側で読めない。

 

・借りたものは相手が忘れるまで返さない、銀行借入金についても、いかに長く返さないかが実力の内で、早く返すのは力が無い者と見なされる。

 

・中小企業で韓国に投資して成功した例は10%以下である、この現実を良く見て欲しい。

 

・理屈、正論は通じない、習慣とかで都合の良い前例が最優先される、

 話をすると理解は示すが、現実は全く違う方法で解決される場合が多い。

 

・全てを見せるな、韓国人は腹芸が出来ない、話をしていると何か非常に親しくなり腹を割って付き合えると考えるのが日本人の大方の感じであるが、実は韓国人は非常に勘定高く、本能的に日本人の弱さ(対立を回避)を捕まえる事が出来る。

 

・具体的に話すと、財布(技術、人脈、人間性等を含めて)の中身を見せるなと言う事である、何か取るものがある間は非常に人間関係もうまく行くが、出す物が無くなったら直ぐに無視される。

翻訳を見る

한국에 기업 진출한 사람의 이야기.

일본인이 일로 한국에 가서 공부해 온 것.


·현지에 일본측의 기업 대표로 해일본인이 상주에 가까운 상태로 감독을 할 수 있을까 할 수 없는가로 성공인가 실패인가가 결정되는, 중소기업의 경우90%의 확률로 실패를 각오해 둘 필요가 있다.

 

·돈이 있는 사람, 지위가 있는 사람, 손윗 사람은 아래의 사람에 대해서 원조하는 것 일은 당연, 원조되는 사람이 노력하지 않아도 당연하다라는 인식이 일반적이라고 생각해 좋다.

 

·입에는 내지 않지만, 일본인은 부자이며, 역사적으로 봐도 한국인을 도와 당연하고, 도울 의무가 있다 (이)라는 생각이 정착하고 있다.

 

·일본식 원리 원칙, 상식, 은 통용되지 않고,변명이 최우선되어혈연, 지연, 학연, 의 순서로 존중되어이 연고는 무엇이 있어도 절대적인 것이며 무너뜨리는 것은 할 수 없다.

 

·장사에 있어서도, 그 외의 경우에서도 이 인맥을 사용하면 해결 할 수 없는 것은 우선 없다.

 

·뇌물은 엄연히 남아 있어 잡히는 곳으로부터 잡힐 뿐(만큼) 취해,잡히지 않게 되었을 때는 「안녕히 가세요의 세계」라고 생각해 좋다.

 

·종업원은 사장을 신용하고 있지 않는, 또 사장도 종업원을 신용하지 않고,

 개인 자산을 늘리는 일만 신경을 사용하고 있다. 

 

·일본인에 대해서는, 종업원 이상으로 신용이 없고(표면상은 좋다),투자된 것은 증여된 것과 오해하고 있는 것느낌인,이 뒤에는 일본인은 한국인을 원조하는 것은 당연이라고 생각하고 있는사람이 많은으로부터이다.

 

·중소기업에는 결산서가 3가지 있는, (사장용, 세무서용, 은행용)

 세금을 지불하지 않게 하는 것이 우수한 경영자이며, 개인 자산을 얼마나 가질까에 의해그 사람의 인격이 정해진다.

 

·얼마나 우수한 회계사를 넣어도, 그 부정이나 경리의 내용은 일본측에서 읽을 수 없다.

 

·빌린 것은 상대가 잊을 때까지 돌려주지 않는, 은행 차입금에 대해서도,얼마나 길게 돌려주지 않는가가 실력중에서, 빨리 돌려주는 것은 힘이 없는 사람이라고 보여진다.

 

·중소기업에서 한국에 투자해 성공한 예는 10%이하인, 이 현실을 잘 보았으면 좋겠다.

 

·도리, 정론은 통하지 않는, 습관등으로 형편이 좋은 전례가 최우선 되는,

 이야기를 한다고 이해는 가리키지만, 현실은 완전히 다른 방법으로 해결되는 경우가 많다.

 

·모두를 보이지 말아라, 한국인은 판토마임을 할 수 없는, 이야기를 하고 있으면 무엇인가 매우 친해져본심을 털어놓아 교제할 수 있다고 생각하는 것이 일본인의 대부분의 느낌이지만,실은 한국인은 매우 타산적이고, 본능적으로 일본인의 약함(대립을 회피)를잡을 수가 있다.

 

·구체적으로 이야기하면, 지갑(기술, 인맥, 인간성등을 포함해)의 내용을 보이지 말아라 라고하는 일이다, 무엇인가 취하는 것이 있는 동안은 매우 인간 관계도 잘 되가지만,내는 것이 없어지면 곧바로 무시된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,357,540 / 2,811,753

  1. KO 255 dseco
  2. KO 255 dodoevo
  3. 閲覧数 : 141
    KO 255 Member_21764
  4. JA 0 捨て猫
  5. JA 255 Member_50274
  6. KO 255 Member_21764
  7. 閲覧数 : 307
    JA 255 hunikuri
  8. KO 255 haocq
  9. 閲覧数 : 111
    KO 255 dishynaba
  10. KO 255 dseco
  11. 閲覧数 : 99
    KO 255 WOLFk
  12. JA 255 千鳥足
  13. 閲覧数 : 494
    JA 190 papermoon
  14. JA 0 いろぐ
  15. 閲覧数 : 346
    JA 255 Member_50305
  16. KO 255 リンゴリンゴ
  17. JA 0 i_am_sam
  18. 閲覧数 : 234
    KO 255 WOLFk
  19. 閲覧数 : 294
    JA 0 hamehame
  20. 閲覧数 : 470
    JA 230 kari2005