メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮語にはお茶に関する言葉が少ないｗ

閲覧数 : 348
JA 0 linxcat 2,356,538 / 2,811,753
文化というものは言葉を生み出していくものです。

日本でお茶の文化が発展することにより、
いろいろなお茶の道具が生まれました。
それに伴い、お茶の道具それぞれに名前が付けられました。

しかし、朝鮮ではお茶の文化は発展しなかったようです。

その証拠の一つが下の写真の品物の名前でしょうｗ


１、日本語：　やかん
　　朝鮮語：　やかん
　　英語：　　　kettle

http://blog-imgs-46.fc2.com/s/a/r/saritoma/p181-92.jpg

２、日本語：　急須
　　朝鮮語：　茶やかん（木やかん）
　　英語：　　　teapot



日本語でも英語でも全く別の言葉で区別できる品物なのに、朝鮮語ではどちらもやかんだそうですｗ
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

조선어에는 차에 관한 말이 적은 w

문화라는 것은 말을 낳아 가는 것입니다.

일본에서 차의 문화가 발전하는 것으로써,
여러가지 차의 도구가 태어났습니다.
거기에 따라, 차의 도구 각각 이름을 붙일 수 있었습니다.

그러나, 조선에서는 차의 문화는 발전하지 않았던 것 같습니다.

그 증거의 하나가 아래의 사진의 물건의 이름이지요 w


1, 일본어：　주전자
　　조선어：　주전자
　　영어：　　　kettle

http://blog-imgs-46.fc2.com/s/a/r/saritoma/p181-92.jpg

2, 일본어：　오차 주전자
　　조선어：　차나 관(나무나 관)
　　영어：　　　teapot



일본어라도 영어라도 완전히 다른 말로 구별할 수 있는 물건인데, 조선어에서는 어느쪽이나 주전자라고 합니다 w
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,356,538 / 2,811,753

  1. 2356521 　　日本人と韓国人の発音意識ｗｗ 9
    閲覧数 : 176
    JA 255 菊池武雄
  2. 2356522 発音を自慢してもノーベル賞は取れないね 2
    閲覧数 : 101
    JA 10 west2009
  3. 2356523 test 4
    閲覧数 : 152
    JA 0 linxcat
  4. 2356524 率直に韓国人の英語発音は良くない. 10
    閲覧数 : 175
    KO 170 idioteque
  5. 2356525 日本人たちはとても可愛いです.
    閲覧数 : 56
    KO 0 Member_66478
  6. 2356526 ハングルが悪の枢軸国のモノと知って
    閲覧数 : 74
    JA 10 west2009
  7. 2356527 発音して見なさい. 2
    閲覧数 : 68
    KO 255 Jap1mmwarota
  8. 2356528 朝鮮バーガーキング
    閲覧数 : 147
    JA 255 Member_50305
  9. 2356529 これが ge ro ku shiで聞こえるか? 8
    閲覧数 : 136
    KO 0 Member_66175
  10. 2356530 Pock! Pockque! 1
    閲覧数 : 86
    JA 0 inunabeya
  11. 2356531 日本は発音が好きではないですか? 2
    閲覧数 : 67
    KO 0 Member_66478
  12. 2356532 これから発音祭りは彼だけ
    閲覧数 : 52
    KO 255 Jap1mmwarota
  13. 2356533 　　20世紀の歴史-朝鮮は？ｗｗ
    閲覧数 : 156
    JA 255 菊池武雄
  14. 2356534 発音の話はそれだけしよう. 5
    閲覧数 : 116
    KO 255 낙수5444
  15. 2356535 日本人の口腔構造が変な理由 2
    閲覧数 : 69
    KO 255 Jap1mmwarota
  16. 2356536 朝鮮三菱自動車 5
    閲覧数 : 254
    JA 255 Member_50305
  17. 2356537 日本人たちに質問します. 5
    閲覧数 : 80
    KO 0 Member_66478
  18. 2356538 閲覧中 朝鮮語にはお茶に関する言葉が少ないｗ 5
    閲覧数 : 348
    JA 0 linxcat
  19. 2356539 makudonarudoはさておいて 6
    閲覧数 : 128
    KO 255 sbtm
  20. 2356540 これから日本の英語は韓国人が教える. 5
    閲覧数 : 118
    KO 255 haocq