メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人たちは本当にマンガを好むようだ

閲覧数 : 300
JA 255 山口組 2,811,753


ギャラクシーS 日本人気秘訣は ¥"マンガ¥"



日本で 三星電子 スマトホン ¥"ギャラクシーS¥"が ¥"マンガ(漫画)¥" 徳をたっぷり見ている.

先月 28日から日本移動通信社 NTTtok"omoを通じて日本で販売中のギャラクシーSは 10月最後の株販売量で アップル アイホンを追い抜いた. NTTtok"omoが船主文翰 5万台は一番(回)に皆売れた.

日本消費者たちは今も 1週間以上待つとギャラクシーSを 購入することができる. NTTtok"omoは三星電子本社に緊急追加供給を要請した状態だ.

日本でギャラクシーSが人気を呼ぶ最大の理由は 日本人たちが ¥"マンガ¥"と ¥"アニメーション(animation・マンガ映画)¥"が好きだからだという分析だ. ギャラクシーSが使っているディスプレーな アモルレド(AMOLED・能動型遺棄発狂ダイオード)は一般 LCDより色相が非常に鮮明だ. 高温と低温で色再現性が同じところだ明るさや角度に よって明暗費が変わらないで明るい照明の下でもちゃんと見える. こんな特性がカラーマンガとアニメーションを見るのに一番相応しいという の.

三星電子関係者はマンガ天国(天国)である日本でギャラクシーSの色感が幻想的というくちのうわさが広がりながら旋風的な人気を呼んでいると 明らかにした.

src=http://image.chosun.com/sitedata/image/201011/11/2010111102306_1.jpg スマトホンヨング補助データ保存装置である ¥"マイクロ SDカード¥"の日本売り値 急増することも同じ脈絡だ. SDカードはスマトホンとデジカメなどポータブル器機のデータを保存するためのフラッシュ(非揮発性) メモリーだ. 実際で 市場調査機関 がトノによれば世界マイクロSDカード出荷量は去年 4億7100万個から 2013年 8億2100万個で増えて年平均 16%ずつ成長が予想される.

これは日本人たちが 16GB(ギガバイト) マイクロSDカードにマンガとアニメーションをいっぱい満たして入れてスマトホンで 見るからだという指摘だ.

日本内ギャラクシーSの人気に負って三星電子は今年の 3分期に台湾スマトホン専門業者 HTCを 追い抜いて世界スマトホン 4位に上がった.



http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/11/2010111102392.html



翻訳を見る

일본인들은 정말 만화를 좋아하는 것 같다


갤럭시S 일본 인기 비결은 "만화"



일본에서 삼성전자 스마트폰 "갤럭시S"가 "만화(漫畵)" 덕을 톡톡히 보고 있다.

지난달 28일부터 일본이동통신사 NTT도코모를 통해 일본에서 판매 중인 갤럭시S는 10월 마지막 주 판매량에서 애플 아이폰을 제쳤다. NTT도코모가 선주문한 5만대는 한 번에 모두 팔렸다.

일본 소비자들은 지금도 1주일 이상 기다려야 갤럭시S를 구입할 수 있다. NTT도코모는 삼성전자 본사에 긴급 추가 공급을 요청한 상태다.

일본에서 갤럭시S가 인기를 끄는 가장 큰 이유는 일본인들이 "만화"와 "애니메이션(animation·만화 영화)"을 좋아하기 때문이라는 분석이다. 갤럭시S가 쓰고 있는 디스플레이인 아몰레드(AMOLED·능동형 유기발광다이오드)는 일반 LCD보다 색상이 매우 선명하다. 고온과 저온에서 색 재현성이 같은 데다 밝기나 각도에 따라 명암비가 달라지지 않고 밝은 조명 아래에서도 잘 보인다. 이런 특성이 컬러 만화와 애니메이션을 보기에 가장 적합하다는 것.

삼성전자 관계자는 "만화 천국(天國)인 일본에서 갤럭시S의 색감이 환상적이라는 입소문이 퍼지면서 선풍적인 인기를 끌고 있다"고 밝혔다.

스마트폰용 보조 데이터 저장장치인 "마이크로 SD카드"의 일본 판매가 급증하는 것도 같은 맥락이다. SD카드는 스마트폰과 디지털카메라 등 휴대용 기기의 데이터를 저장하기 위한 플래시(비휘발성) 메모리이다. 실제로 시장 조사기관 가트너에 따르면 세계 마이크로SD카드 출하량은 지난해 4억7100만개에서 2013년 8억2100만개로 늘어나 연평균 16%씩 성장이 예상된다.

이는 일본인들이 16GB(기가바이트) 마이크로SD카드에 만화와 애니메이션을 가득 채워 넣고 스마트폰으로 보기 때문이라는 지적이다.

일본 내 갤럭시S의 인기에 힘입어 삼성전자는 올 3분기에 대만 스마트폰 전문업체 HTC를 제치고 세계 스마트폰 4위에 올랐다.



http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/11/2010111102392.html



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ