海老ちゃんが悪いようだ＾＾；　

JA 0 natumikan3 2,337,156 / 2,811,753

2010-11-30 03:39

< 2010年11月30日 12:17 > ブックマーク

　歌舞伎俳優・市川海老蔵さん（３２）が顔などを殴られて大ケガをした事件で、当時、海老蔵さんが一緒に酒を飲んでいたグループに灰皿に入れたテキーラを飲ませようとしてトラブルになっていた可能性のあることがわかった。

　警視庁によると、逮捕状が出ている男（２６）は、２５日午前３時から６時半ごろ、東京・港区西麻布のビルで、海老蔵さんの顔を殴るなどしてケガをさせた傷害の疑いが持たれている。海老蔵さんは全治６週間の大ケガで、現在も入院している。

　警視庁の事情聴取に対し、海老蔵さんは「知人の暴走族のリーダーが酔いつぶれ、その仲間の黒人風の男に暴行を受けた」などと話している。逮捕状が出ている男は、アメリカ人の父と日本人の母のハーフだという。

　一方、捜査関係者によると、当時、海老蔵さんは酒に酔っていて、リーダーの髪をひっぱり、頭に酒をかけるなどしていた。また、男の関係者によると、海老蔵さんは灰皿にテキーラを入れ、一緒にいたグループに飲ませようとしていたという。

　警視庁は、こうしたことからトラブルになり、事件に発展した可能性があるとみていて、行方がわかり次第、男を逮捕してトラブルの原因などを詳しく調べる方針。

役者はこれくらいハチャメチャじゃNIGHT！ｗ

（いやいや）

翻訳を見る

새우 가 나쁜 것 같다＾＾；　

< 2010년 11월 30일 12:17 > 북마크

　가부키 배우·이치카와 새우창고씨(32)가 얼굴등을 맞아 대상처를 입은 사건으로, 당시 , 새우창고씨가 함께 술을 마시고 있던 그룹에재떨이에 넣은 테키라를 먹이려고 트러블이 되어 있던 가능성이 있는 것을 알 수 있었다.

　경시청에 의하면, 구속 영장이 나와 있는 남자(26)는, 25일 오전 3시부터 6시 반경, 도쿄·미나토구 니시아자부의 빌딩에서, 새우창고씨의 얼굴을 때리는 등 상처를 시킨 상해의 혐의가 두고 있다.새우창고씨는 전치 6주간의 대상처로, 현재도 입원하고 있다.

　경시청의 사정청취에 대해, 새우창고씨는 「아는 사람의 폭주족의 리더가 만취해 그 동료의 흑인풍의 남자에게 폭행을 받았다」 등이라고 이야기하고 있다.구속 영장이 나와 있는 남자는, 미국인의 아버지와 일본인의 어머니의 하프라고 한다.

　한편, 수사 관계자에 의하면, 당시 , 새우창고씨는 술에 취하고 있고,리더의 머리카락을 잡아당겨, 머리에 술을 쏟는 등 있었다.또, 남자의 관계자에 의하면, 새우창고씨는 재떨이에 테키라를 넣어 함께 있던 그룹에 먹이려 하고 있어라고 한다.

　경시청은, 이러한 일로부터 트러블이 되어, 사건으로 발전한 가능성이 있다고 보고 있고, 행방을 알 수 있는 대로, 남자를 체포해 트러블의 원인등을 자세하게 조사할 방침.

배우는 이 정도 하체메체는 NIGHT！w

(아니아니)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )