メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ギャラクシーを持ってても意味ねえじゃん(w

閲覧数 : 268
JA 255 Member_50274 2,333,960 / 2,811,753

北の砲弾が落ちたなら? 新世代はスマートフォンを取り出した

中央日報日本語版 12月5日(日)13時30分配信

北の砲弾が落ちたなら? 新世代はスマートフォンを取り出した 拡大写真 戦時には1万4000人が避難できる往十里駅 大学院生のホン・ジナさん(27)に、家の近所に北朝鮮が撃った砲弾が大量に落ちたという仮想状況を与え、どのように待避するかを尋ねた。ホンさんはソウル・麻浦区合井洞(マポグ・ハプチョンドン)の3階建てアパートに住んでいる。

彼女は一番最初にスマートフォンで検索サイトのネイバーにアクセスした。「合井洞待避所」と入力した。すると合井洞(ハプチョンドン)にあるヘルスクラブ や飲食店などが出てきた。「待避所」とまた入力したところ「わが町の待避所検索」というブログが出てきた。そのブログは国家災害情報センターのホームペー ジにリンクされていた。ホンさんはスマートフォンでの検索をあきらめた。

今度はソウル市が運営する「120茶山コールセンター」に電話をかけた。「合井洞に住んでいるが、戦争が起きたらどこに待避すべきか」と尋ねた。「地下だ と思う所に待避しなさい」という返事とともに、地下鉄合井駅と近隣のビルを紹介した。合井洞住民センターも同様だった。119番に電話したところ「国家災 害情報センターのホームページで確認しなさい」という回答が返ってきた。ホンさんは「ビルの地下よりは地下鉄のほうが安全なようだ。戦時になればそちらへ 行く」と話した。ホンさんが家を出て合井駅まで歩いていくには10分かかった。しかし、駅まで行く道は住宅街で、隠れられるほどの地下空間が確保されたと ころはなかった。

ホンさんが最終的に避難所に選択した地下鉄の駅は果たして安全だろうか。その回答を得るため2日午後3時、ソウル・城東区(ソンドング)の往十里(ワンシ ムニ)駅を訪れた。地下1階顧客センターにキム・ハンヨン5号線駅長、キ・フングォン2号線駅長、ピョ・ファソン中央線駅長の往十里駅長3人をはじめとす る管理責任者10人余りが集まった。駅内の非常待避施設を特別点検するためだった。往十里駅を通る地下鉄3路線の利用客は1日7万3000人。ここには有 事の際に地下1~5階の待合室・乗り場・通路などに1万4000人余りが待避することができる。市庁駅より規模が大きい。

特別点検の結果、施設と装備は良好だった。携帯用非常照明灯と非常電灯、通信施設および給水施設などがしっかり整備されていた。地下5階の乗り場だけで酸素供給機と消火器、防毒マスク25個ずつが置かれた装備箱が4個あった。

問題は装備箱の中の防毒マスクの品質だった。2006年に製作され、耐久年限の5年がほとんど過ぎているためだ。3日に訪れたね蚕室(チャムシル)のある 洞事務所の事情はさらに悪かった。倉庫に積まれている防毒マスクの製造日を確認すると2001年または2002年と記されていた。耐久年限が3~4年過ぎ ている。ソウル市のキム・ファンギュン化学兵器チーム長は、「2004年と2006年の2度にわたる防毒マスクの品質不良問題以後、国費補助がなくなった ために起きた現象だ」と話した。

往十里駅のように有事の際の待避施設に指定されたところは全国で2万5000カ所余り、ソウルには3919カ所がある。ソウル市のキム・ヘギョン民間防衛 担当官は、「延坪島(ヨンピョンド)とは違い、ソウルのような大都市には地下鉄の駅と大型ビルの地下が待避施設なので防空壕を作る必要はない。北朝鮮の挑 発がある時に2~10時間ほど待避する場所だ」と話した。

しかし1~4等級に分かれる待避施設のうち、ソウルに化学兵器攻撃に備えた1等級待避施設は1カ所もない。1等級待避施設は戦時指揮統制所の役割をする。 2週間以上の非常食料と非常給水が確保されなければならない。自治体側は費用が多くかかりため設置しにくいという。さまざまな理由から1等級の待避施設は 全国に10カ所余りしかない。
写真:ソウル都市鉄道公社が運営する地下鉄5号線往十里駅のプラットホーム。北朝鮮の挑発で戦時になればここを含む地下1~5階の駅構内に1万4000人が避難できるスペースとして活用される。

【関連記事】
「北の蛮行を世界に告発」、延坪島で破壊の建物保存へ
延坪島挑発の対応射撃で北朝鮮軍1人死亡・2人重傷推定
韓国軍、延坪島攻撃受けた日を再現し報復訓練?
延坪島住民「韓米連合訓練が終わり、もっと不安」
北の延坪島攻撃後、日本人観光客は増加、中国人観光客は減少

最終更新:12月5日(日)13時30分

中央日報日本語版




韓国人が馬鹿にする、日本の携帯電話には災害時ナビゲーション機能があります(w




携帯電話が圏外でも使えます(w



ちゃんと避難場所も表示されます(w




翻訳を見る

갤럭시를 가져도 의미 응야(w

북쪽의 포탄이 떨어졌다면? 신세대는 스마트 폰을 꺼냈다

중앙 일보 일본어판 12월5일 (일) 13시 30 분배신

북쪽의 포탄이 떨어졌다면? 신세대는 스마트 폰을 꺼냈다 확대 사진 전시에는 1만 4000명이 피난할 수 있는 왕십리역 대학원생의 폰・지나씨(27)에게, 집의 부근에 북한이 공격한 포탄이 대량으로 떨어졌다고 하는 가상 상황을 주어 어떻게 대피할까를 물었다.폰씨는 서울・마포구 합정동(마포그・하프톨돈)의 3층건물 아파트에 살고 있다.

그녀는 제일 최초로 스마트 폰으로 검색 사이트의 네이바에 액세스 했다.「합정동대피소」라고 입력했다.그러자(면) 합정동(하프톨돈)에 있는 헬스 클럽 (이)나 음식점등이 나왔다.「대피소」와 또 입력했는데「우리 마을의 대피소 검색」라고 하는 브로그가 나왔다.그 브로그는 국가 재해 정보 센터의 홈페이 지에 링크되고 있었다.폰씨는 스마트 폰으로의 검색을 포기했다.

이번은 서울시가 운영하는「120 챠야마 콜 센터」에 전화를 걸었다.「합정 호라에 살고 있지만, 전쟁이 일어나면 어디에 대피해야할 것인가」라고 물었다.「지하다 (이)라고 생각하는 곳에 대피해 주세요」라고 하는 대답과 함께, 지하철 합정역과 근린의 빌딩을 소개했다.합정동주민 센터도 마찬가지였다.119번에 전화했는데「국가재 해정보 센터의 홈 페이지에서 확인해 주세요」라고 하는 회답이 되돌아 왔다.폰씨는「빌딩의 지하에서(보다)는 지하철 쪽이 안전한 것 같다.전시가 되면 그 쪽에 가는」라고 이야기했다.폰씨가 집을 나와 합정역까지 걸어가려면 10분 걸렸다.그러나, 역까지 가는 길은 주택가에서, 숨을 수 있을 정도의 지하 공간이 확보되었다고 무렵은 없었다.

폰씨가 최종적으로 피난소에 선택한 지하철의 역은 과연 안전할 것일까.그 회답을 얻기 위해 2일 오후 3시, 서울・성동구(손 동국)의 왕십리(원시 무니) 역을 방문했다.지하 1층 고객 센터에 김・한 욘 5호선역장, 키・훙 2호선 역장, 표・파손 중앙선 역장의 왕십리 역장 3명을 초 관리 책임자 10명남짓이 모였다.역내의 비상 대피 시설을 특별 점검하기 위해(때문에)였다.왕십리역을 지나는 지하철 3 노선의 이용객은 1일 7만 3000명.여기에는 유 일 시에 지하 1~5층의 대합실・승강장・통로 등에 1만 4000명남짓이 대피할 수 있다.시청역보다 규모가 크다.

특별 점검의 결과, 시설과 장비는 양호했다.휴대용 비상 조명등과 비상 전등, 통신 시설 및 급수 시설등이 확실히 정비되고 있었다.지하 5층의 승강장에서만 산소 공급기와 소화기, 방독 마스크 25 개씩이 놓여진 장비상자가 4개 있었다.

문제는 장비상자안의 방독 마스크의 품질이었다.2006년에 제작되어 내구 연한의 5년이 거의 지나고 있기 (위해)때문이다.3일에 방문했다잠실(잠실)이 있다 동사무소의 사정은 한층 더 나빴다.창고에 쌓여 있는 방독 마스크의 제조일을 확인하면 2001년 또는 2002년으로 기록되고 있었다.내구 연한이 3~4년 지나 (이)라고 있다.서울시의 김・판굴 화학 병기 팀장은, 「2004년과 2006년의 2도에 걸치는 방독 마스크의 품질 불량 문제 이후, 국비 보조가 없어졌다 위해(때문에) 일어난 현상이다」라고 이야기했다.

왕십리역과 같이 유사때의 대피 시설로 지정된 곳은 전국에서 2만 5000개소남짓, 서울에는 3919개소가 있다.서울시의 김・헤골 민간 방위 담당관은, 「연건평섬(욘폴드)과는 달라, 서울과 같은 대도시에는 지하철의 역과 대형 빌딩의 지하가 대피 시설이므로 방공호를 만들 필요는 없다.북한의 도 발이 있을 때에 2~10시간 정도 대피하는 장소다」라고 이야기했다.

그러나 1~4 등급으로 나누어지는 대피 시설 가운데, 서울에 화학 병기 공격에 대비한 1 등급 대피 시설은 1개소도 없다.1 등급 대피 시설은 전시 지휘 통제소의 역할을 한다. 2주간 이상의 비상 식료와 비상 급수가 확보되지 않으면 안 된다.자치체측은 비용이 많이 걸려 모아 두어 설치하기 어렵다고 한다.다양한 이유로부터 1 등급의 대피 시설은 전국에 10개소남짓 밖에 없다.
사진:서울 도시 철도 공사가 운영하는 지하철 5호선왕십리역의 플랫폼.북한의 도발로 전시가 되면 여기를 포함한 지하 1~5층의 역 구내에 1만 4000명이 피난할 수 있는 스페이스로서 활용된다.

【관련 기사 】
「북쪽의 만행을 세계에 고발」, 연건평섬에서 파괴의 건물 보존에
연건평섬도발의 대응 사격으로 북한군 1명 사망・2명 중상 추정
한국군, 연건평섬공격 받은 날을 재현해 보복 훈련?
연건평섬주민「한미 연합 훈련이 끝나, 더 불안 」
북쪽의 연건평섬공격 후, 일본인 관광객은 증가, 중국인 관광객은 감소

최종 갱신:12월 5일 (일) 13시 30분

중앙 일보 일본어판




한국인이 바보취급 하는, 일본의 휴대 전화에는 재해시 네비게이션 기능이 있습니다(w




휴대 전화를 권외에서도 사용할 수 있습니다(w



분명하게 피난 장소도 표시됩니다(w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,333,960 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 163
    JA 255 musawe3
  2. JA 255 jap_av
  3. JA 255 Thaian
  4. 閲覧数 : 159
    JA 0 amapi
  5. JA 255 Thaian
  6. KO 255 wuhun34
  7. KO 255 wuhun34
  8. KO 255 dseco
  9. KO 255 yunsungkwan
  10. 閲覧数 : 251
    KO 255 hysolid
  11. KO 255 wuhun34
  12. JA 255 kenford
  13. KO 255 wuhun34
  14. JA 0 ひょうたん
  15. 2333955 大学 MT
    閲覧数 : 138
    JA 255 Thaian
  16. JA 0 lan2
  17. 閲覧数 : 110
    KO 255 wuhun34
  18. 閲覧数 : 267
    JA 255 taiwanbanana
  19. 閲覧数 : 176
    KO 255 haocq
  20. JA 255 Member_50274