メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人は解っていても黙ってるように。

閲覧数 : 568
JA 130 チョンイラネ 2,330,825 / 2,811,753



ミスインターナショナルクイーン1位の日本のタレントはるな愛が、「ホリカホリカ」の広報大使として本格活動に乗り出した。

  願いをかなえる神秘なマジックコスメティックブランドのホリカホリカは最近日本人観光客らを中心にブランドに対する反応が熱くなるとすぐに日本女性をひきつけるため日本のトランスジェンダースターはるな愛を広報大使に選定した。

  4日にはるな愛はホリカホリカ明洞(ミョンドン)1号店を訪問するサプライズイベントを行った。韓国のビューティーとファッションなどに特別な関心を持っているはるな愛はこの日、日本の放送チームとともにホリカホリカの売り場を訪問し、1日店長として消費者らにメークアップノウハウを説明したり、売り場を訪問した顧客らと写真を撮ったりなどの時間を持った。

  この日ホリカホリカ明洞1号店ははるな愛効果をしっかりと享受した。はるな愛が直接試演して選んだ製品を買おうとする消費者の熱い関心の中、短時間で売上が急上昇する効果を発揮した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=135544&servcode=700&sectcode=700


翻訳を見る

일본인은 알고 있어도 입다물고 있는 것 같게.




미스 인터내셔널 퀸 1위의 일본의 탤런트 붙인데 사랑이, 「호리카호리카」의 홍보 대사로서 본격 활동에 나섰다.

  소원을 만족시키는 신비로운 매직 화장품 브랜드의 호리카호리카는 최근 일본인 관광객등을 중심으로 브랜드에 대한 반응이 뜨거워지자마자 일본 여성을 끌어 당기기 위해 일본의 트랜스 성 스타 붙인데 사랑을 홍보 대사에 선정했다.

  4일에 붙인데 사랑은 호리카호리카 명동(명동) 1호점을 방문하는 써프라이즈 이벤트를 실시했다.한국의 뷰티와 패션 등에 특별한 관심을 지라고 붙인데 사랑은 이 일본, 일본의 방송 팀과 함께 호리카호리카의 판매장을 방문해, 1일 점장으로서 소비자등에 메이크업 노하우를 설명하거나 판매장을 방문한 고객등과 사진을 찍거나의 시간을 가졌다.

  이 날 호리카호리카 명동 1호점은 붙인데 사랑 효과를 제대로 향수했다.붙인데 사랑이 직접 리허설해 선택한 제품을 사려고 하는 소비자의 뜨거운 관심안, 단시간에 매상이 급상승하는 효과를 발휘했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=135544&servcode=700&sectcode=700


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,330,825 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 187
    JA 0 gp2301
  2. 閲覧数 : 222
    JA 255 Member_50305
  3. 閲覧数 : 304
    JA 0 tyome_sky
  4. JA 0 wassyoi
  5. JA 130 チョンイラネ
  6. KO 255 ゴッホ1992
  7. KO 255 Member_51393
  8. JA 255 josuncorea
  9. 閲覧数 : 197
    JA 255 Dartagnan
  10. JA 255 pinknohat
  11. JA 0 greatjp22
  12. 閲覧数 : 1,473
    JA 0 tyome_sky
  13. 閲覧数 : 214
    JA 0 Member_51229
  14. KO 255 ゴッホ1992
  15. JA 0 lan2
  16. JA 0 greatjp22
  17. JA 255 josuncorea
  18. 閲覧数 : 742
    KO 0 Member_66230
  19. 閲覧数 : 339
    JA 0 wassyoi
  20. KO 255 pcam2580