（ ´∀｀）＜ 人の嫌がることを進んでやります <丶｀∀´>＜ 人の嫌がることを進んでやります
（ ´∀｀）＜歴史をつくってみせます <*｀∀´>＜歴史をつくってみせます
（ ´∀｀）＜ 犬が大好きです <*｀∀´>＜ 犬が大好きです
（ ´∀｀）＜工作が得意です <*｀∀´>＜工作が得意です
完全に同じ文にしても、朝鮮語ではネガティブな意味に成ります。
日本語と朝鮮語の違い。
閲覧数 : 230
JA
0
kouaisshin
2,329,616 / 2,811,753
翻訳を見る
일본어와 조선어의 차이.
( ′∀｀)＜ 사람이 싫어하는 것을 진행해 줍니다 <주｀∀′>＜ 인이 싫어하는 것을 진행해 줍니다
( ′∀｀)＜역사를 만들어 보입니다 <*｀∀′>＜역사를 만들어 보입니다
( ′∀｀)＜ 개를 아주 좋아합니다 <*｀∀′>＜ 개를 아주 좋아합니다
( ′∀｀)＜공작이 자신있습니다 <*｀∀′>＜공작이 자신있습니다
완전하게 같은 문장으로 해도, 조선어에서는 네가티브인 의미에 됩니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )