メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代自動車 エクセル神話再びw

閲覧数 : 322
JA 220 Member_50543 2,328,150 / 2,811,753
現代自動車、米市場で初の年間販売50万台突破
DECEMBER 13, 2010 09:36

現代(ヒョンデ)自動車が米国市場進出24年ぶりに初めて年間販売台数が50万台を突破した。同社は、10日(現地時間)までに米国での年間販売台数が50万台を突破したと、12日明らかにした。1986年に「エクセル」で米国市場への輸出を開始して以来24年ぶりの快挙だ。

同社は、米市場進出初年に16万台を販売し突風を巻き起こし、翌年には26万3610台を売り「エクセル神話」を築いた。しかし頻繁な故障と整備拠点の不足などで好調は続かず、1988年からは減少に転じ、1998年には年間販売台数が10万台以下に落ち込んだ。このころ、同社は米マスコミとテレビのお笑い番組で茶化される対象となった。

しかし鄭夢九(チョン・モング)会長が1999年に就任してからは、自動車の品質改善に積極的に取り組み、再跳躍の足場を設けた。1999年から2001年までの3年間、10万、20万、30万台の壁を突破し、2003年には年間40万台を超える販売を達成した。2005年には米アラバマ州モンゴメリ市に完成車工場を建設し、「メードインUSA」の時代を切り開いた。

今年50万台販売をけん引した主役は、新型「ソナタ」だ。今年2月から米国で販売を開始した新型ソナタは、11月までに18万3295台が売れ、昨年同期間の旧型ソナタの販売量に比べ約50%増となった。新型ソナタは、韓国の自動車では初めて米国市場でモデル別の年間販売ランキングで上位10位に入る可能性が高い。

今年11月までの現代自動車の販売量は、昨年同期比で23%増となった。これは米国市場での販売15位に入るブランドの中では最も高い数値だ。来年にも「エクース」や「ソナタハイブリッド」、新型「アバンテ」を米市場に送り出し、好調な売れ行きに拍車をかける方針だ。


>笑韓歴が短いもので、現代自動車が20年以上前から米国でこのようなすばらしいブランドイメージを確立していたことを知りませんでしたw

 せっかく築きあげたブランドなのに最近は日本車と混同されたりしてさぞかし歯がゆい思いを味わっていたことと思います。    

アメリカで売りに出すんですね、ソナタハイブリッドw  これってノーマル車と燃費のほとんど変わらないLPG車でしたっけ?     

狙ってますねえ。お笑い番組w 

アメリカ人に現代ブランドを嫌というほど思い出させること間違いなしですよねwww

翻訳を見る

현대 자동차 엑셀 신화 다시 w

현대 자동차, 미 시장에서 첫 연간 판매 50만대 돌파
DECEMBER 13, 2010 09:36

현대(홀데) 자동차가 미국 시장 진출 24년만에 처음으로 연간 판매 대수가 50만대를 돌파했다.동사는, 10일(현지시간)까지 미국에서의 연간 판매 대수가 50만대를 돌파했다고, 12일 분명히 했다.1986년에「엑셀」로 미국 시장에의 수출을 개시한 이래 24년만의 쾌거다.

동사는, 미 시장 진출 초년에 16만대를 판매해 돌풍을 일으켜, 다음 해에는 26만 3610대를 팔아「엑셀 신화 」를 쌓아 올렸다.그러나빈번한 고장과 정비 거점의 부족등에서 호조는 계속 되지 않고, 1988년부터는 감소로 변해 1998년에는 연간 판매 대수가 10만대 이하에 침체했다.요즘,동사는 미 매스컴과 텔레비젼의 코메디 프로에서 얼버무려지는 대상이 되었다.

그러나 정몽구(정・몽구) 회장이 1999년에 취임하고 나서는, 자동차의 품질 개선에 적극적으로 임해, 재도약의 교통편을 마련했다.1999년부터 2001년까지의 3년간, 10만, 20만, 30만대의 벽을 돌파해, 2003년에는 연간 40만대를 넘는 판매를 달성했다.2005년에는 미국 앨라배마주 몬고메리시에 완성차공장을 건설해, 「메이드 인 USA」의 시대를 열었다.

금년 50만대 판매를 견인한 주역은, 신형「소나타」다.금년 2월부터 미국에서 판매를 개시한 신형 소나타는, 11월까지 18만 3295대가 팔려 작년 동기 사이의 구형소나타의 판매량에 비해 약 50%증가로 되었다.신형 소나타는, 한국의 자동차에서는 처음으로 미국 시장에서 모델별의 연간 판매 랭킹으로 상위 10위에 들어갈 가능성이 높다.

금년 11월까지의 현대 자동차의 판매량은, 작년 동기비로 23%증가로 되었다.이것은 미국 시장에서의 판매 15위에 들어가는 브랜드 중(안)에서는 가장 높은 수치다.내년에라도「에크스」나「소나타 하이브리드 」, 신형「아반테」를 미 시장에 내보내,호조인 매출에 박차를 가할 방침이다.


>소한력이 짧은 것으로, 현대 자동차가 20년 이상 전부터 미국에서 이러한 훌륭한 브랜드 이미지를 확립해 있던 것을 몰랐습니다 w

 모처럼 쌓아 올린 브랜드인데 최근에는 일본차와 혼동 되거나 해 필시 답답한 생각을 맛보고 있던 것이라고 생각합니다.    

미국에서 팝니다, 소나타 하이브리드 w  이것은 노멀차와 연비의 거의 변함없는 LPG차였지?     

노리네요.코메디 프로 w 

미국인에 현대 브랜드를 싫을 정도로 생각나게 하는 것 틀림없음이군요 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,328,150 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50305
  2. JA 255 jap_av
  3. 閲覧数 : 249
    KO 255 jjangggae
  4. JA 10 west2009
  5. 2328145 コリグ 5
    閲覧数 : 172
    KO 255 Member_55569
  6. KO 255 jjangggae
  7. JA 0 かずやん
  8. KO 255 jjangggae
  9. 閲覧数 : 184
    JA 255 tanitsu
  10. 閲覧数 : 322
    JA 220 Member_50543
  11. 閲覧数 : 229
    KO 0 Member_66018
  12. 閲覧数 : 438
    JA 0 Japom
  13. JA 0 totellthetruth
  14. 2328154 翻訳実験 6
    閲覧数 : 243
    JA 255 Member_50305
  15. 閲覧数 : 191
    KO 255 dogsawai
  16. JA 0 1910chon35
  17. JA 0 i_am_sam
  18. 2328159 yetopaz 2
    閲覧数 : 198
    KO 255 Member_55569
  19. 閲覧数 : 235
    KO 255 Gdf3