蔚山の鯨料理店、1.5kmに29軒

JA 255 masa7 2,328,442 / 2,811,753

2010-12-13 06:33

【韓国】

「ザ・コーヴ」のシホヨス監督

「蔚山の鯨食堂は世界唯一無二」
日本で広がった大規模イルカ捕鯨の残酷な実態を告発した映画「ザ・コーヴ」のルイ・シホヨス監
督とチャールズ・ハンブルトンプロデューサーが19日ソウル鍾路区（チョンノグ）中学洞（チュンハ
クトン）の日本大使館前で記者会見を行った。

国内の環境運動連合の海委員会と環境財団のソウル環境映画祭の招請で韓国を訪れた彼らは
この日記者会見を通じて日本政府の捕鯨政策を糾弾して韓国の鯨捕鯨に対して明らかにした。

「ザ・コーヴ」のルイ・シホヨス監督は「17日蔚山（ウルサン）長生浦（チャンセンポ）の鯨肉食堂街
を訪問した時、1.5km地域に総29ヶ所の鯨肉飲食店を見て驚くべきことだった。」として「このよう
に多くの鯨肉販売店があるのは1986年捕鯨を禁止した以後世界で唯一無二だ。」と話した。
ソウル新聞ナウニュースTVソン・ジンホ記者

ソース：ソウル新聞(韓国語) 2010-03-19
http://nownewstv.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20100319030001

---------------------------------------------------------------------------------

蔚山の鯨料理が世界一だよ

翻訳を見る

울산의 고래 요리점, 1.5 km에 29채

【한국】

「더·코브」의 시호요스 감독

「울산의 고래 식당은 세계 유일무이」
일본에서 퍼진 대규모 돌고래 포경의 잔혹한 실태를 고발한 영화 「더·코브」의 루이·시호요스감
독과 찰즈·한브르톤프로듀서가 19 일소 울 종로구(톨노그) 중학동(틀하
쿠톤)의 일본 대사관앞에서 기자 회견을 실시했다.

국내의 환경 운동 연합의 바다 위원회와 환경 재단의 서울 환경 영화제의 초청으로 한국을 방문한 그들은
이 일기자 회견을 통해서 일본 정부의 포경 정책을 규탄해 한국의 고래 포경에 대해서 분명히 했다.

「더·코브」의 루이·시호요스 감독은 「17일 울산(울산) 장생포(체센포)의 고래 고기 식당거리
(을)를 방문했을 때, 1.5 km지역에 총 29개소의 고래 고기 음식점을 봐 놀랄 만한 일이었다.」로서 「이나름
에 많은 고래 고기 판매점이 있는 것은 1986년 포경을 금지한 이후 세계에서 유일무이다.」라고 이야기했다.
서울 신문 나우뉴스 TV손·진호 기자

소스：서울 신문(한국어) 2010-03-19
http://nownewstv.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20100319030001

---------------------------------------------------------------------------------

울산의 고래 요리가 세계 제일이야

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

蔚山の鯨料理店、1.5kmに29軒

울산의 고래 요리점, 1.5 km에 29채

投稿一覧