語り継がれるであろう韓国人。

JA 0 yhvh 2,327,490 / 2,811,753

2010-12-14 11:57

“伝説のすり”８２歳男に実刑

捜査員の間で伝説化していた「ブランコすり」で常習累犯窃盗罪に問われた韓国籍の無職金寿一被告（８２）に、東京地裁は１４日、「手慣れた犯行で常習性が顕著」として懲役５年６月（求刑懲役６年）の判決を言い渡した。

　ブランコすりは、電車内のフックに掛けられた上着の内ポケットから財布を抜き取る手法。

　山口裕之裁判官は判決理由で「被告は１９４９年以降、窃盗、窃盗未遂、常習累犯窃盗の罪で１７回実刑になり、うち直近の１０回以上がブランコすりによるものだった」と指摘した。

　初公判で被告は「（ブランコすりは）もうできません。全然駄目ですわ。（体が）きついですわ」と供述していた。

　判決などによると、被告は出所して約１か月後の１０月２０日、ＪＲ東京駅を出発前の特急電車内で、乗客がフックに掛けていた上着から約４万円入りの財布を盗んだ。

　被告は現行犯逮捕され、被害品は返された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・・・８２歳で、現役の犯罪者ってすごいよね。

翻訳を見る

수사원의 사이에 전설화하고 있던 「그네 소매치기」로 상습 누범 절도죄에 추궁 당한 한국적의 무직김 쥬이치 피고(82)에게, 토쿄 지방 법원은 14일, 「손에 익숙해진 범행으로 상습성이 현저」로서 징역 5년 6월(구형 징역 6년)의 판결을 명했다.

　그네 소매치기는, 전차내의 훅 에 걸린 윗도리중포켓으로부터 지갑을 빼내는 수법.

　야마구치 히로유키 재판관은 판결 이유로 「피고는 1949년 이후, 절도, 절도 미수, 상습 누범 절도의 죄로 17회 실형이 되어, 집바로 옆의 10회 이상이 그네 소매치기에 의하는 것이었다」라고 지적했다.

　첫공판으로 피고는 「(그네 소매치기는) 더이상 할 수 없습니다.전혀 안되네요.(몸이) 힘들어요」라고 진술하고 있었다.

　판결등에 의하면, 피고는 출소해 약 1개월 후의 10월 20일, JR도쿄역을 출발전의 특급 전차내에서, 승객이 훅에 걸치고 있던 윗도리로부터 약 4만엔 들어가 있는 지갑을 훔쳤다.

　피고는 현행범 체포되어 피해품은 돌려주어졌다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )