メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

石焼きビビンバの起源

閲覧数 : 564
JA 0 sdc;lkads; 2,327,861 / 2,811,753
「石焼ビビンバ」、私は本場韓国の代表的な料理だとずっと思っていたのですが、実は日本起源らしいのです。「えっ」と思いましたが。では東京新大久保のコリアンタウンで食べたあの石焼ビビンバは何だったのだろうかと・・・。とはいえ、日本から逆輸入された料理もあるとのことですし、韓国人が経営するお店だったので美味しくいただくのが良いですね。
石焼ビビンバの起源を調べてみましたら、日本にある韓国料理屋で考案されたのだそうです。
日本の大阪府所在の韓国料理店において、1970年ごろに発案され供された創作料理である。 岩から切り出した専用容器を高温で加熱してから材料を入れて供するもので、熱々のまま食べられることと、おこげの香ばしさが喜ばれて人気となり「石焼ビビンバ」として広く知られるようになった。

なお、ビビンバそのものは韓国生まれの韓国料理です。

その後、韓国にも逆輸入され、 「トルソッ(石釜)ビビンバ」(돌솥 비빔밥)と呼ばれるようになった。現在の韓国においては、無煙ロースターとともに、逆輸入の韓国料理食法として完全に定着している。なお、大衆的な食堂では石の器の代りにアルマイト等の小鍋を用いた「鍋焼きビビンバ」(냄비비빔밥ネンビビビンパ)が石焼きビビンバより廉価で提供されているところもある。

どうやら日本生まれなだけでなく、今や本場韓国でも親しまれるようになっているようです。最近円高ウォン安で韓国旅行する日本人が増えているそうですが、経緯を知らずに「やっぱり本場の石焼ビビンバは美味しい!」なんて言ったら笑われちゃうかもしれませんから、注意したいですね。



「実は知らなかった、日本が起源らしい洋食ランキング」
石焼きビビンバ
オムライス
冷やし中華
スパゲティナポリタン
カツカレー
ハヤシライス
天津飯
石焼きビビンバ
トルコライス
アイスコーヒー
栗をのせたモンブランケーキ
ドリア
ジンギスカン
バイキング
ショートケーキ(イチゴのショートケーキ)
エビフライ
チキン南蛮
プリンアラモード
フォーチュン・クッキー
ミル・クレープ
カステラ


翻訳を見る

돌솥비빔밥의 기원

「돌솥비빔밥」, 나는 본고장 한국의 대표적인 요리라고 쭉 생각했습니다만, 실은 일본 기원인것 같습니다.「어」라고 생각했습니다만.그럼 도쿄 신오오쿠보의 코리안 타운에서 먹은 그 돌솥비빔밥은 무엇이었던 것일까와···.그렇다고는 해도, 일본으로부터 역수입된 요리도 있다라는 것이고, 한국인이 경영하는 가게였으므로 맛있게 받는 것이 좋네요.
돌솥비빔밥의 기원을 조사해 보니, 일본에 있는 한국요리가게에서 고안 되었던 것이다 합니다.
일본의 오사카부 소재의 한국요리점에 있고, 1970년즈음에 발안되어 제공된 창작 요리이다. 바위로부터 자른 전용 용기를 고온으로 가열하고 나서 재료를 넣어 제공하는 것으로, 열들인 채 먹을 수 있는 것으로, 타의 구수함이 환영받아 인기가 되어 「돌솥비빔밥」으로서 널리 알려지게 되었다.

덧붙여 비빔밥 그 자체는 한국 태생의 한국요리입니다.

그 후, 한국에도 역수입되어 「트르속(돌솥) 비빔밥」(

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,327,861 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 564
    JA 0 sdc;lkads;
  2. JA 10 west2009
  3. KO 255 Member_51393
  4. JA 255 KoreanOmeko
  5. JA 0 Member_51229
  6. KO 255 hanryuJapan
  7. 閲覧数 : 403
    JA 255 jap_av
  8. JA 0 ひょうたん
  9. 閲覧数 : 278
    JA 30 ef58
  10. JA 255 hunikuri
  11. 閲覧数 : 193
    KO 255 hanryuJapan
  12. 閲覧数 : 447
    JA 255 infy
  13. JA 0 Member_51229
  14. JA 0 dirtyboji
  15. 閲覧数 : 168
    JA 0 poepoepoe3
  16. JA 0 wanwan2020
  17. JA 0 jkllkj
  18. 閲覧数 : 324
    JA 255 jap_av