メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

未だに精神的植民地ww

閲覧数 : 141
JA 90 chonshine 2,811,753

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ ソウルでの天皇誕生日
2010.12.11 02:55
 
このニュースのトピックス:外信コラム
 各国のナショナルデー、つまり“国の祝日”は日本の場合、対外的には天皇誕生日(12月23日)になっていて、大使館主催の記念パーティーがある。ソウルでは6日、都心のホテルで約800人の客を招いて開かれた。23日は年末でクリスマス前なので毎年、早めに開催される。今年はたまたま訪韓中の中曽根康弘元首相も出席しあいさつをした。

 メモなしのごく簡単なもので「日本の天皇制は2千年の歴史があり、天皇制のおかげで日本人は団結し発展してきた。その天皇誕生日にこんなにたくさんの方々がお祝いにきていただき心から感謝します」といった内容だった。

 韓国での堂々とした“天皇賛歌”だったので出席者の間でちょっとした話題になった。みんなごく自然に受け止めていたようで、これも“中曽根人気”のせいだったか。

 中曽根元首相は日本の歴代首相のなかで最も知られている。1983年、日本の首相として初めて韓国を公式訪問し、在任期間も長かった。雑誌の表紙に初めて登場した日本人であり、テレビで初めて流れた日本語も彼の声だった。もっとも、このところ日韓関係が良好ということもある。韓国は北朝鮮や中国と関係が悪くなると、日本とは良くなる。日本にもそれがあるかもしれない。(黒田勝弘)

********************************

 

 

駐韓日本大使館が主催した「天皇陛下生誕祝いパーティー」に国内政治家たちが参加して一部の企業は祝いの花輪を送ったことが明らかになって論議になっている。

 明仁天皇の誕生日(23日)を記念したこの日のパーティーにはイ・ミョンバク大統領の兄イ・サンドク ハンナラ党議員を始めとしてハンナラ党のパク・ジョングン、キム・テワン議員が参加し、パーティ会場入口にはロッテグループ、LG、ハナ金融などが送った大型の花輪が立てられていたと「ビュースアンドニュース」が報道した。

 これによればイ・サンドク議員は行事が始まって40分余りで到着し、どうして来ることになったのかという質問に「韓日交流協会会長だから韓日親善交流のために当然来なくちゃ」と答えた。

 また「それでも国民感情があるではないか」という質問には「この人らが謝ったなら私たちも努力しなくちゃ。私はそのように考える」と答えて問題になることはないという反応を見せた。

 イ・サンドク議員は韓日議員連盟会長、パク・ジョングン議員は副会長、キム・テファン議員は首席部幹事長資格で参加したが、連盟幹事長を引き受けたイ・ナギョン民主党事務総長は参加しなかった。イ・ナギョン総長は「今まで参加したことがない」と不参加理由を説明した。

 この日大使館から招待状を受けた議員らと外交官など我々の政府側要人の大部分は行事の不適切性と敏感性を勘案して参加しないと伝えられた。

 また、パーティ会場には過去の日本軍制服を着た人々が退役将軍と思われる退役軍人に挙手敬礼をしたりもした。

 この知らせにインターネットユーザーらは「大統領の兄ともあろう人が..」「大韓民国の自尊心が崩れた」「白凡キム・グ先生がこの姿を見れば空で号泣するだろう」「日本に行って住めこいつら」「慰安婦おばあさんらが補償も受けられずくやしい歳月を過ごしているが.. こういう愚かなことを」「日本がいつ丁重に謝ったんですか? 文化財を自発的に戻すんですか? 本当に腹が立ちます」「こみあがる怒りを隠せない」など興奮が静まらない姿だ。

 

 

翻訳を見る

아직도 정신적 식민지 ww

【외신 칼럼】서울로부터 요보세요소울로의 천황 생일
2010.12.11 02:55
 
이 뉴스의 토픽:외신 칼럼
 각국의 내셔널 데이, 즉“나라의 축일”은 일본의 경우, 대외적으로는 천황 생일(12월 23일)이 되어 있고, 대사관 주최의 기념 파티가 있다.서울에서는 6일, 도심의 호텔에서 약 800명의 손님을 불러 열렸다.23일은 연말에 크리스마스전이므로 매년, 빨리 개최된다.금년은 우연히 방한중의 나카소네 야스히로 전 수상도 출석 시합 권을 했다.

 메모 없음의 극히 간단한 것으로 「일본의 천황제는 2 천년의 역사가 있어, 천황제 덕분에 일본인은 단결해 발전해 왔다.그 천황 생일에 이렇게 많은 분들이 축하에 와 주어 진심으로 감사합니다」라는 내용이었다.

 한국에서의 당당한“천황 찬가”였으므로 출석자의 사이에 약간의 화제가 되었다.모두 극히 자연스럽게 받아 들이고 있던 것 같고, 이것도“나카소네 인기”태워 있어였는지.

 나카소네 전 수상은 일본의 역대 수상 속에서 가장 알려져 있다.1983년, 일본의 수상으로서 처음으로 한국을 공식 방문해, 재임 기간도 길었다.잡지의 표지에 처음으로 등장한 일본인이며, 텔레비젼으로 처음으로 흐른 일본어도 그의 소리였다.무엇보다, 요즈음 일한 관계가 양호라고 하기도 한다.한국은 북한이나 중국과 관계가 나빠지면, 일본과는 좋아진다.일본에도 그것이 있을 지도 모르다.(쿠로다 카츠히로)

********************************

 

 

주한일본대사관이 주최한 「일본왕 탄생 축하 파티」에 국내 정치가들이 참가해 일부의 기업은 축하의 하나와를 보냈던 것이 밝혀지고 논의가 되어 있다.

 아키히토 천황의 생일(23일)을 기념한 이 날의 파티에는 이·몰바크 대통령의 형(오빠)이·산드크한나라당 의원을 시작으로 해 한나라당의 파크·젼군, 김·테원 의원이 참가해, 파티 회장 입구에는 롯데 그룹, LG, 하나 금융등이 보낸 대형의 화환을 세울 수 있고 있었다고 「뷰스안드뉴스」가 보도했다.

 이것에 의하면 이·산드크 의원은 행사가 시작되어 40분남짓으로 도착해, 어째서 오게 되었는지라고 하는 질문에 「한일 교류 협회 회장이니까 한일 친선 교류를 위해서 당연 오지 않으면」이라고 대답했다.

 또 「그런데도 국민 감정이 있지 아니겠는가」라고 하는 질문에는 「이 사람등이 사과했다면 우리도 노력하지 않으면.나는 그처럼 생각한다」라고 대답해 문제가 될 것은 없다고 하는 반응을 보였다.

 이·산드크 의원은 한일 의원 연맹 회장, 파크·젼군 의원은 부회장, 김·테판 의원은 수석부 간사장 자격으로 참가했지만, 연맹 간사장을 맡은 이·나골 민주당 사무총장은 참가하지 않았다.이·나골 총장은 「지금까지 참가했던 적이 없다」라고 불참가 이유를 설명했다.

 이 날 대사관으로부터 초대장을 받은 위원들과 외교관 등 우리의정부측 요인의 대부분은행사의 부적절성과 민감성을 감안해 참가하지 않으면 전해졌다.

 또, 파티 회장에는 과거의 일본 군제옷을 입은 사람들이 퇴역 장군이라고 생각되는 퇴역군인에 거수 경례를 하기도 했다.

 이 통지에 인터넷 유저등은「대통령의 형(오빠)와도 있자 사람이..」 「대한민국의 자존심이 무너졌다」 「백범김·그 선생님이 이 모습을 보면 하늘에서 통곡 할 것이다」 「일본에 가서 살 수 있는 진한 개등」 「위안부 할머니등을 보상도 받지 못하고 분한 세월을 보내고 있지만.. 이런 어리석은 일을」 「일본이 언제 정중하게 사과했습니까? 문화재를 자발적으로 되돌립니까? 정말로 화가 납니다」 「넣는 분노를 숨길 수 없다」 등 흥분이 가라앉지 않는 모습이다.

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps