「大ヒットのiPhoneで、最も利益を得ているのは、日本」 - 韓国メディア
2010/12/17(金) 10:58
米ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)は16日、iPhoneによって、昨年度の米国の対中国の貿易赤字が19億ドル(約1596.6億円)になったとする貿易統計は、ゆがんだ見方だと報じた。韓国の複数のメディアがこの話題を取り上げている。
WSJはアジア開発銀行研究所の報告書を引用し、従来の貿易統計は、設計・製造・組立などが、それぞれほかの国で行われる現在の産業構造の複雑性を反映していないと指摘した。
iPhoneは米国で設計され、大部分の部品がアジア各国やヨーロッパで生産し、中国で組み立てられている。そしてアップルという米国のブランドで販売されるが、中国は最終的に部品を組み立て、完成品を船積みするだけにすぎない。しかし、政府の貿易統計では、iPhoneはすべて中国で生産され、米国に輸出されたことになる。
また、iPhoneの生産に貢献する各国の付加価値の割合も、明らかにされている。iPhone1台の輸出卸売価は、178.96ドル(約1万5000円)で、その内、中国が占める部品の割合は全体の3.6%で、わずか6.50ドルに過ぎず、日本が34%、ドイツ17%、韓国13%、米国6%と続き、ほかの国が、中国よりはるかに大きい比重を占めることがわかった。
この割合に注目し、「iPhone大ヒットの真の勝者は日本」「中国製のiPhoneが売れるたびに日本が笑う」と伝えた韓国のメディアもみられた。
これまで欧米諸国は、中国の大規模な貿易黒字を根拠に、元貨切り上げや不公正貿易慣行是正を強く要求してきたが、この状況を勘案すれば、世界の貿易収支統計の不均衡に対する責任を全て中国にまわすことは難しいとの見方も紹介されている。(編集担当:李信恵・山口幸治)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1217&f=business_1217_084.shtml
「真の勝者は、日本」大ヒットのiPhone - 韓国メディア（Searchina）
閲覧数 : 313
JA
255
yoogwansoon
2,325,871 / 2,811,753
翻訳を見る
「진정한 승자는, 일본」대히트의 iPhone - 한국 미디어(Searchina)
「대히트의 iPhone로, 가장 이익을 얻고 있는 것은, 일본 」 - 한국 미디어
2010/12/17(금) 10:58
미 월・스트리트・저널(WSJ)은 16일, iPhone에 의해서, 작년도의 미국의 대 중국의 무역적자가 19억 달러( 약 1596.6억엔)이 되었다고 하는 무역통계는, 뒤틀린 견해라고 알렸다.한국의 복수의 미디어가 이 화제를 채택하고 있다.
WSJ는 아시아 개발은행 연구소의 보고서를 인용해, 종래의 무역통계는, 설계・제조・조립등이, 각각 다른 나라에서 행해지는 현재의 산업구조의 complex system를 반영하고 있지 않다고 지적했다.
iPhone는 미국에서 설계되어 대부분의 부품이 아시아 각국이나 유럽에서 생산해, 중국에서 구성되어 있다.그리고 애플이라고 하는 미국의 브랜드로 판매되지만, 중국은 최종적으로 부품을 조립해 완성품을 선적 너무 한 있어.그러나, 정부의 무역통계에서는, iPhone는 모두 중국에서 생산되어 미국에 수출된 것이 된다.
또, iPhone의 생산에 공헌하는 각국의 부가가치의 비율도, 밝혀지고 있다.iPhone1대의 수출 도매값은, 178.96 달러( 약 1만 5000엔)로, 그 안, 중국이 차지하는 부품의 비율은 전체의 3.6%로, 불과 6.50달러에 지나지 않고, 일본이34%, 독일17%, 한국13%, 미국6%로 계속 되어, 다른 나라가, 중국보다 훨씬 큰 비중을 차지하는 것을 알 수 있었다.
이 비율에 주목해, 「iPhone대히트의 진정한 승자는 일본」「중국제의 iPhone가 팔릴 때마다 일본이 웃는」라고 전한 한국의 미디어도 볼 수 있었다.
지금까지 구미제국은, 중국의 대규모 무역흑자를 근거로, 원화절상이나 불공정 무역관행 시정을 강하게 요구해 왔지만, 이 상황을 감안하면, 세계의 무역수지 통계의 불균형에 대할 책임을 모두 중국에 돌리는 것은 어렵다는 견해도 소개되고 있다.(편집 담당:이신혜・야마구치 코지)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1217&f=business_1217_084.shtml
2010/12/17(금) 10:58
미 월・스트리트・저널(WSJ)은 16일, iPhone에 의해서, 작년도의 미국의 대 중국의 무역적자가 19억 달러( 약 1596.6억엔)이 되었다고 하는 무역통계는, 뒤틀린 견해라고 알렸다.한국의 복수의 미디어가 이 화제를 채택하고 있다.
WSJ는 아시아 개발은행 연구소의 보고서를 인용해, 종래의 무역통계는, 설계・제조・조립등이, 각각 다른 나라에서 행해지는 현재의 산업구조의 complex system를 반영하고 있지 않다고 지적했다.
iPhone는 미국에서 설계되어 대부분의 부품이 아시아 각국이나 유럽에서 생산해, 중국에서 구성되어 있다.그리고 애플이라고 하는 미국의 브랜드로 판매되지만, 중국은 최종적으로 부품을 조립해 완성품을 선적 너무 한 있어.그러나, 정부의 무역통계에서는, iPhone는 모두 중국에서 생산되어 미국에 수출된 것이 된다.
또, iPhone의 생산에 공헌하는 각국의 부가가치의 비율도, 밝혀지고 있다.iPhone1대의 수출 도매값은, 178.96 달러( 약 1만 5000엔)로, 그 안, 중국이 차지하는 부품의 비율은 전체의 3.6%로, 불과 6.50달러에 지나지 않고, 일본이34%, 독일17%, 한국13%, 미국6%로 계속 되어, 다른 나라가, 중국보다 훨씬 큰 비중을 차지하는 것을 알 수 있었다.
이 비율에 주목해, 「iPhone대히트의 진정한 승자는 일본」「중국제의 iPhone가 팔릴 때마다 일본이 웃는」라고 전한 한국의 미디어도 볼 수 있었다.
지금까지 구미제국은, 중국의 대규모 무역흑자를 근거로, 원화절상이나 불공정 무역관행 시정을 강하게 요구해 왔지만, 이 상황을 감안하면, 세계의 무역수지 통계의 불균형에 대할 책임을 모두 중국에 돌리는 것은 어렵다는 견해도 소개되고 있다.(편집 담당:이신혜・야마구치 코지)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1217&f=business_1217_084.shtml
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )