今年の四字成語に `状頭乃美(蔵頭露尾)¥"
連合ニュース 記事送信 2010-12-19 05:31 最終修正 2010-12-19 06:16
関心指数 47 関心指数 詳細情報 最小 0 現在 最大 100- 問い合わせ
- デッグル
- あげて
- スクラップ
[送信時間基準 7日間アップデート] ヘルプ 閉じる 教授 212人アンケート…`隠された真実明かされる¥"
(ソウル=連合ニュース) イユンヤング記者 = 教授たちが選んだ今年の四字成語に `状頭乃美¥"(蔵頭露尾)が選定された.
教授新聞は去る 8日から 16日まで全国各大学教授 212人を対象にアンケート調査した結果全体の 41%が今年の四字成語で `状頭乃美¥"を指折ったと 19日明らかにした.
`状頭乃美¥"(隠す章, 頭二, 現わす櫓, しっぽ米)と言う(のは)頭は隠したがしっぽは隠すことができずに現わした姿を意味する末路 `乃美場も¥"とも言う.
追い回された駝鳥が頭を草むらの中に打ちこんでしっぽはまだ隠すことができなかったまま途方に暮れる姿でできた言葉だ.
が言葉は元々中国元国の文人結婚で(張可久)が至恩 `点強震・ボングィゴレサ¥", 同じ時期ワングヨブ(王曄)イ・ジウン `ドファニョ¥"という文学作品に出る盛漁だ.
真実を明らかにしないでしっかり隠しておこうと思うがその糸口はもう満天下に現われているという意味. の中に隠すのが多くて若やばれるか心配で輾転する態度を意味したりする.
教授たちは今年 4だいたい論難, 天安する沈沒, 民間人不法査察, ヤングポ論難, 韓米 FTA(自由貿易協定) 交渉, 予算案掻っ払い処理など多い事件があったがその時ごとに政府は国民を説得して疑惑をきれいに解消しようとする努力よりむしろ真実を隠そうとする姿を見せたと指摘した.
朝興式ソウル大社会福祉学科教授は `ウィキリクス¥"の外交文書公開も結局隠蔽された真実はいつか明かされるという真理を見せてくれたことだと言ったし, 金奇峰京畿大史学科教授は公正な社会を標榜する政府がむしろ不公正な行動を繰り返す二重性を見せたと指摘した.
今年の四字成語は漢文学など関連専攻教授 10人から四字成語 20個を推薦受けた後教授新聞論説・編集企画委員 15人が 5個の盛漁を選び出してアンケート調査する方式に進行された.
`状頭乃美¥"に引き続き葛藤と情勢変化がひどかった国内外状況を表現した `盤根錯節¥"(盤根錯節)が応答者 20%の支持を得て 2位, 骨肉相争の関係を象徴する `スモモ延期¥"(煮豆燃気.期はさや期)が 12%で 3位に上がった.
安全な時であればあるほど危機を忘れなくなければならないという `ギェウポサング¥"(繋于包桑, 10%), 以前より発展したがまだ安定した状態ではないという意味の `ホックヤックゼヨン¥"(或躍在淵, 7%)がその後を引き継いだ.
2009年には仕事を正しくしないで誤れた手段を使って無理やりにするという意味の `放棄曲径¥"(旁岐曲逕)が今年の四字成語に選定された事がある.
yy@yna.co.kr
(終り)
<ニュースの新しい時代, 連合ニュース Live> <モバイルアプリケーション> <フォトマガジン>
<著作権者(c)連合ニュース. 無断転載-栽培砲金誌.> setFontSize(0); http://news.nate.com/view/20101219n00731?mid=n0411