北朝鮮が砲撃準備態勢を格上げか 韓国は海上射撃訓練実施を再確認
2010.12.19 21:29
韓国の聯合ニュースは１９日、北朝鮮の砲撃を受けた延坪島周辺の黄海で韓国軍が計画している
海上射撃訓練に関連し、北朝鮮が野砲や多連装ロケット砲などを擁する砲兵部隊に対し、
準備態勢の格上げを指示したと報じた。
韓国政府筋の話として伝えた。
一方、韓国軍当局者は１８、１９の両日見送られた海上射撃訓練について
「気象条件さえ良ければ必ず実施する」と述べ、計画通り２１日までに行うことを再確認した。
韓国軍は訓練に関し「先月２３日の砲撃で中断した通常訓練を再開するだけだ」との立場で、
外交的な動きなどは考慮の対象外としている。
韓国政府当局者は「気象条件を重視するのは、北が再砲撃などを行ってきた場合に十分に
反撃できるようにするためだ」と説明した。（共同）
北朝鮮が砲撃準備態勢を格上げか
閲覧数 : 112
JA
0
benbenjp
2,324,071 / 2,811,753
翻訳を見る
북한이 포격 준비 태세를 격상이나
북한이 포격 준비 태세를 격상이나 한국은 해상 사격 훈련 실시를 재확인
2010.12.19 21:29
한국의 연합 뉴스는 19일, 북한의 포격을 받은 연건평섬주변의 황해에서 한국군이 계획하고 있다
해상 사격 훈련에 관련해, 북한이 야포나 다연장 로켓포등을 껴안는 포병 부대에 대해,
준비 태세의 격상을 지시했다고 알렸다.
한국 정부측의 이야기로서 전했다.
한편, 한국군 당국자는 18, 19의 양일 보류된 해상 사격 훈련에 대해
「기상 조건마저 좋다면 반드시 실시한다」라고 말해 계획대로 21일까지 실시하는 것을 재확인했다.
한국군은 훈련에 관계되어 「지난 달 23일의 포격으로 중단한 통상 훈련을 재개할 뿐이다」라는 입장에서,
외교적인 움직임 등은 고려의 대상외로 하고 있다.
한국 정부당국자는 「기상 조건을 중시하는 것은, 북쪽이 재포격등을 실시해 왔을 경우에 충분히
반격 할 수 있듯이 하기 위한(해)다」라고 설명했다.(공동)
2010.12.19 21:29
한국의 연합 뉴스는 19일, 북한의 포격을 받은 연건평섬주변의 황해에서 한국군이 계획하고 있다
해상 사격 훈련에 관련해, 북한이 야포나 다연장 로켓포등을 껴안는 포병 부대에 대해,
준비 태세의 격상을 지시했다고 알렸다.
한국 정부측의 이야기로서 전했다.
한편, 한국군 당국자는 18, 19의 양일 보류된 해상 사격 훈련에 대해
「기상 조건마저 좋다면 반드시 실시한다」라고 말해 계획대로 21일까지 실시하는 것을 재확인했다.
한국군은 훈련에 관계되어 「지난 달 23일의 포격으로 중단한 통상 훈련을 재개할 뿐이다」라는 입장에서,
외교적인 움직임 등은 고려의 대상외로 하고 있다.
한국 정부당국자는 「기상 조건을 중시하는 것은, 북쪽이 재포격등을 실시해 왔을 경우에 충분히
반격 할 수 있듯이 하기 위한(해)다」라고 설명했다.(공동)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )