メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

どっちもどっちですな^^;

閲覧数 : 390
JA 230 銀河 2,323,068 / 2,811,753

「韓国なんか大嫌い!」と言い残して帰国する中国人留学生たち―韓国メディア

2010年12月15日、韓国紙・朝鮮日報は「『韓国なんか大嫌い』と言い残して離れていく中国人留学生」と題した記事を掲載した。反韓感情を抱いたまま帰国する中国人留学生が増加している現状を報じた。18日付で環球時報が伝えた。
記事によると、韓国の大学で学ぶ中国人留学生は年々増加している。その一方で、語学力不足で授業についていけず、「韓国は嫌いだ」と言い残して学業半ばで帰国する中国人留学生も増えているという。
成均館大学中文系の教授が1200人の中国人留学生を対象に実施した調査結果によると、彼らの反韓感情は大学3年と大学4年の頃にピークを迎えている。 「韓国の大学は中国人留学生を募集することには熱心だが、入学後はまったく無関心になる」と同教授。韓国の4年制大学で、1000人以上の中国人留学生を 抱える大学は6校あるが、中国人留学生のための学習指導計画を立てている大学はほとんどないという。
「成績も良くないのに奨学金を手に入れている」との理由で中国人留学生に反感を抱いている韓国人学生も少なくないという。「韓国人学生は私たちを貧乏人だ と決めつけているから嫌い」と話すのは中国人留学生のAさん。中国の裕福な家庭で育ったAさんは「借家に住んでいる韓国人学生がどうして私たちをさげすん だ目で見るのか理解できない」と不満げに話した。(翻訳・編集/本郷)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101220-00000000-rcdc-cn

記事では中国人の語学力不足ってことになってますが、たいていは韓国人からの差別や嫌がらせが原因でしょうね。ここの青IDを見ているとそう感じます^^;
まあ、奨学金などによる留学生の優遇は行き過ぎると問題だとは思いますがね。この点は日本も他人事ではないでしょうね。

翻訳を見る

어느 쪽도 어느 쪽입니다^^;

「한국은 너무 싫다!」라고 말하다가 남겨 귀국하는 중국인 유학생들―한국 미디어

2010년 12월 15일, 한국지・조선일보는「『한국은 너무 싫은』라고 말하다가 남겨 떨어져 가는 중국인 유학생」라고 제목을 붙인 기사를 게재했다.반한감정을 안은 채로 귀국하는 중국인 유학생이 증가하고 있는 현상을 알렸다.18 일자로 환구 시보가 전했다.
기사에 의하면, 한국의 대학에서 배우는 중국인 유학생은 해마다 증가하고 있다.그 한편, 어학 역부족으로 수업을 따라가지 못하고, 「한국은 싫다」라고 말하다가 남겨 학업 반으로 귀국하는 중국인 유학생도 증가하고 있다고 한다.
성균관대학중 문과의 교수가 1200명의 중국인 유학생을 대상으로 실시한 조사 결과에 의하면, 그들의 반한감정은 대학 3년과 대학 4년의 무렵에 피크를 맞이하고 있다. 「한국의 대학은 중국인 유학생을 모집하는 것에는 열심이지만, 입학 후는 완전히 무관심하게 되는」와 동교수.한국의 4년제 대학에서, 1000명 이상의 중국인 유학생을 안는 대학은 6교 있지만, 중국인 유학생을 위한 학습지도 계획을 세우고 있는 대학은 거의 없다고 한다.
「성적도 좋지 않는데 장학금을 손에 넣고 있는」라는 이유로 중국인 유학생에게 반감을 안고 있는 한국인 학생도 적지 않다고 한다.「한국인 학생은 우리를 가난한 사람이다 (와)과 결정하고 있기 때문에 싫은」라고 이야기하는 것은 중국인 유학생의 A씨.중국의 유복한 가정에서 자란 A씨는「셋집에 살고 있는 한국인 학생이 어째서 우리를 내림 치수 (이)다 눈으로 보는지 이해할 수 없는」와 불만에 이야기했다.(번역・편집/혼고우)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101220-00000000-rcdc-cn

기사에서는 중국인의 어학 역부족은 것이 되고 있습니다만, 대부분은 한국인으로부터의 차별이나 짖궂음이 원인이군요.여기의 파랑 ID를 보고 있으면 그렇게 느낍니다^^;
뭐, 장학금등에 의한 유학생의 우대는 지나치면 문제라고는 생각합니다만.이 점은 일본도 남의 일은 아니겠지요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,323,068 / 2,811,753

  1. KO 255 ilbonbabo
  2. KO 255 pcam2580
  3. JA 0 orz333korea
  4. KO 0 Member_65779
  5. 閲覧数 : 207
    KO 255 hysolid
  6. JA 0 benbenjp
  7. 閲覧数 : 204
    JA 255 Member_92578
  8. 閲覧数 : 390
    JA 230 銀河
  9. 閲覧数 : 458
    JA 0 inunabeya
  10. JA 255 Member_51366
  11. JA 255 yosia
  12. KO 255 japjapjapjapjap
  13. JA 0 RedSun
  14. JA 190 papermoon
  15. 閲覧数 : 207
    KO 255 pcam2580
  16. JA 255 f671
  17. KO 255 rottenjaps
  18. KO 255 rottenjaps
  19. KO 255 k-poop
  20. JA 0 ginryoso