メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国携帯 スマートフォンで壊滅

閲覧数 : 374
JA 0 benbenjp 2,323,822 / 2,811,753

【韓国】韓国勢、アプリ軽視のツケ スマートフォン市場で劣勢 優位性は失われ先細りの可能性 LGは携帯部門で記録的損失

韓国勢、アプリ軽視のツケ 自国スマートフォン市場で劣勢

 韓国の携帯電話メーカー大手サムスン電子やLG電子が、国内の高機能携帯電話(スマートフォン)市場で米アップルの「iPhone(アイフォーン)」の登場以来、劣勢に立たされている。自社の携帯端末向け
基本ソフト(OS)で勝負できない韓国メーカーは、アプリケーションが売りのスマートフォン事業で
先細りする可能性に頭を悩ませている。

 ソウルのウェブデザイナー、キム・ジュンヨンさん(37)はこれまで、海外メーカーの携帯電話には
見向きもしなかったが、昨年末にアップルのアイフォーンが発売されると、国内メーカーへの忠誠心は
消えうせたという。アプリケーションで検索したレシピをよく利用するというキムさんは「アイフォーンの
デザインはかっこいいし、手にした感触も最高。スマートフォンをもう1台を買うとしても、LGや
サムスンの製品は選ばない
」と話す。

 ◆失われた優位性

 最大手のノキアに続き、世界有数の携帯電話メーカーとして君臨するサムスンとLGだが、自国市場での
優位性はすでに失われたようだ。韓国でアイフォーンが発売されて1年、LGは携帯電話部門で記録的な
損失を計上。サムスンは失った顧客の奪還に向け今月、新型スマートフォン「ネクサスS」を発表した。

 携帯通信市場の調査会社ROAグループのコンサルタント、ハン・イリム氏は「韓国内で失った顧客層の
大きさから見て、韓国企業は今後、海外市場で困難な状況に直面
しそう。特にLGにとっては深刻」との見方を示している。

翻訳を見る

한국 휴대 스마트 폰으로 괴멸

【한국】한국세, 어플리 경시의 외상 스마트 폰 시장에서 열세 우위성은 없어져 쇠퇴의 가능성 LG는 휴대 부문에서 기록적 손실

한국세, 어플리 경시의 외상 자국 스마트 폰 시장에서 열세

 한국의 휴대 전화 메이커 대기업 삼성 전자나 LG전자가, 국내의 고기능 휴대 전화(스마트 폰) 시장에서 미 애플의 「iPhone(아이포)」의 등장 이래, 열세하게 서게 되어 있다.자사의 휴대 단말 전용
기본 소프트(OS)로 승부할 수 없는 한국 메이커는, 어플리케이션이 매도의스마트 폰 사업으로
쇠퇴 할 가능성에 골머리를 썩고 있다.

 서울의 웹 디자이너, 김·쥰 욘씨(37)는 지금까지, 해외 메이커의 휴대 전화에는
쳐다보지도 않았지만, 작년말에 애플의 아이포가 발매되면, 국내 메이커에의 충성심은
없어졌다고 한다.어플리케이션으로 검색한 레시피를 자주(잘) 이용한다고 하는 김씨는 「아이포의
디자인은 근사하고, 손에 넣은 감촉도 최고.스마트 폰을 이제(벌써) 1대를 산다고 해도,LG나
삼성의 제품은 선택하지 않는다
」라고 이야기한다.

 ◆없어진 우위성

 최대기업의 노키아에 이어, 세계 유수한 휴대 전화 메이커로서 군림하는 삼성과 LG이지만, 자국 시장에서의
우위성은 벌써 없어진 것 같다.한국에서 아이포가 발매되어 1년, LG는 휴대 전화 부문에서 기록적인
손실을 계상.삼성은 잃은 고객의 탈환을 향해 이번 달, 신형 스마트 폰 「네크사스 S」를 발표했다.

 휴대 통신 시장의 조사회사 ROA 그룹의 컨설턴트, 한·이림씨는 「한국내에서 잃은 고객층의
크기로부터 보고, 한국 기업은 향후, 해외시장에서 곤란한 상황에 직면
할 것 같다.특히 LG에 있어서는 심각」이라는 견해를 나타내고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,323,822 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 515
    JA 255 Member_50305
  2. 閲覧数 : 374
    JA 0 benbenjp
  3. KO 0 Member_67111
  4. 2323824 test 1
    閲覧数 : 90
    JA 0 linxcat
  5. JA 255 倭女時代
  6. JA 0 lan2
  7. KO 255 naniki
  8. KO 255 ilbonbabo
  9. JA 255 josuncorea
  10. KO 255 valkyrie100Ym
  11. 2323831 oidaki 2
    閲覧数 : 104
    KO 255 Member_55569
  12. JA 255 Member_92578
  13. JA 255 omusubikorokoro
  14. JA 0 RedSun
  15. JA 0 orz333korea
  16. JA 0 linxcat
  17. 閲覧数 : 170
    KO 255 naniki
  18. 閲覧数 : 123
    KO 255 jajigalka
  19. JA 255 Member_51366
  20. KO 255 dodoevo