韓国人が自慢してた地下鉄

한국인은, 지하철의 역 번호로 환승역을 설명하고 있었다.
환승에 편리하다면 자랑하고, 「도쿄의 지하철은 너무 어려운」와 일본의 신문이나 여러가지 곳에「서울의 흉내를 내도록(듯이)」와 움직이고 있었다.

당연히 일본의 지하철의 사람은 번호로 환승역을 설명하는 것은 서울과 같이 단순한 노선으로 밖에 유효하지 않고, 도쿄와 같이 복잡한 노선에서는 무의미와 무시하고 있었다.

이윽고 역의 표시에 한글과 간체자 한자가 도입되었을 때의 일이니까, 저것은 정부의 역사 설비 가이드 라인에 들어가 있 것일까.
드디어 일본의 지하철에도 노선 기호(알파벳 1 문자)＋연속 번호 2자리수로 가리키게 되어 버렸다.

그렇지만 아니나 다를까, 일본인은 아무도 그런 역 번호로 환승역등을 설명하지 않는다.

그런데, 지하철의 역의 번호를 자랑하고 있던 한국인이야.
지금도 번호 자랑을 할까.
서울의 지하철도 있을 수 있는만 노선이 증가하면 번호로 환승역을 설명하는 사람은 없어진 것은 아닐까.
일본의 흉내를 내 역명으로 환승역을 설명하게 된 것은 아닐까.(웃는다)