メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人観光客が狙われる理由

閲覧数 : 167
JA 0 benbenjp 2,321,622 / 2,811,753

「盗むなら中国人を狙え」 中国人観光客に盗難被害が多発する三つの理由=中国人ブログ


 【大紀元日本12月22日】楽しいはずの海外観光が思わぬハプニングに見舞われ、せっかくの楽しい思い出が台無しになってしまう。最近、海外観光中で金品の盗難被害に遭う中国人観光客が急増していると報じられている。なぜ中国人が狙われているのか、その原因を分析した記事「盗むなら中国人を狙え」が各サイトに転載されている。以下はその抄訳。

 スウェーデンのメディアは10月に、中国人観光客が同国旅行中に車上荒らしの被害に遭い、160万元(2080万円相当)が盗まれたと伝えた。その理由は三つあると思う。

 一つめは、クレジットカードより現金を所持していること

 これもしょうがないこと。クレジットカードなら、お金の使途がいとも簡単に調べられてしまう。(横領、収賄などの)悪事がばれる時に備えて、クレジットカードより現金のほうが安全。

 二つめは、盗難に遭っても通報しないこと

 ある中国政府の幹部はパリ出張中、強盗事件に遭い、4万ドルの現金と所持品を奪われた。しかし、彼は事件を警察当局に通報することをかたくなに拒んだ。万が一、中国大使館に知られ、お金の出所を調査されたら、説明がつかないからだという。そのためか、中国人観光客は盗難に遭っても泣き寝入りする場合が多い。

 三つめは、豪快なショッピングでターゲットになりやすいこと

 国内では質素な暮らしぶりを見せる中国人だが、海外に出ると金の使い方が一変する。彼らは外国人の前で「オレ様は金持ちだ」と言わんばかりの買い物ぶりを見せる。ある中国人観光客は、パリ市内のルイヴィトン店で一度に10万ユーロ(1100万円相当)の商品を買い漁り、周囲を驚かせたという。同じツアーの人に自分の財力を知られたくないため、一人でショッピングを楽しむ中国人観光客が多く、その大盤振る舞いからターゲッットにされやすいのだ。
 

翻訳を見る

중국인 관광객이 표적이 되는 이유

「훔친다면 중국인을 노릴 수 있다」중국인 관광객에게 도난 피해가 다발하는 세 개의 이유=중국인 브로그


 【대기원 일본 12월 22일】즐거워야 할 해외 관광이 생각하지 않는 해프닝에 휩쓸려 모처럼의 즐거운 추억이 엉망이 되어 버린다.최근, 해외 관광중에서 금품의 도난 피해를 당하는 중국인 관광객이 급증하고 있으면 보도되고 있다.왜 중국인이 표적이 되고 있는지, 그 원인을 분석한 기사 「훔친다면 중국인을 노릴 수 있다」가 각 사이트에 전재되고 있다.이하는 그 초역.

 스웨덴의 미디어는 10월에, 중국인 관광객이 동국 여행중에 차 위 털기의 피해를 당해, 160만원(2080만엔 상당)이 도둑맞았다고 전했다.그 이유는 세 개 있다고 생각한다.

 첫째는, 크레디트 카드보다 현금을 소지하고 있는 것

 이것도 어쩔 수 없는 것.크레디트 카드라면, 돈의 용도가 아주 간단하게 조사할 수 있어 버린다.(횡령, 뇌물수수등의) 악행이 발각될 때에 대비하고, 크레디트 카드보다 현금 쪽이 안전.

 둘째는, 도난을 당해도 통보하지 않는 것

 어느 중국 정부의 간부는 파리 출장중, 강도 사건을 당해, 4만 달러의 현금과 소지품을 빼앗겼다.그러나, 그는 사건을 경찰 당국에 통보하는 것을 완고하게 거절했다.만일, 중국 대사관에 알려져 돈의 출처(소)가 조사되면, 설명이 대하지 않기 때문이라고 말한다.그 때문일까, 중국인 관광객은 도난을 당해도 단념하는 경우가 많다.

 셋째는, 호쾌한 쇼핑으로 타겟으로 되기 쉬운 일

 국내에서는 검소한 생활 모습을 보이는 중국인이지만, 해외에 나오면 돈의 사용법이 일변한다.그들은 외국인의 앞에서 「나 모양은 부자다」라고 하 듯이 쇼핑상을 보인다.어느 중국인 관광객은, 파리 시내의 루이비통점에서 한 번에 10만 유로(1100만엔 상당)의 상품을 마구 사 , 주위를 놀래켰다고 한다.같은 투어의 사람에게 자신의 재력을 알려지고 싶지 않기 때문에, 혼자서 쇼핑을 즐기는 중국인 관광객이 대부분, 그 진수 성찬으로부터 타겟트로 되기 쉬운 것이다.
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,321,622 / 2,811,753

  1. KO 255 JapsMonkeyYobai
  2. 閲覧数 : 167
    JA 0 benbenjp
  3. 閲覧数 : 113
    JA 0 inunabeya
  4. KO 255 ATOMIC
  5. KO 255 naniki
  6. 閲覧数 : 100
    JA 255 Member_50274
  7. KO 255 JapsMonkeyYobai
  8. KO 255 ATOMIC
  9. KO 0 Member_93232
  10. JA 255 senjindaikirai
  11. JA 90 chonshine
  12. KO 255 dodoevo
  13. 閲覧数 : 91
    KO 255 ujyuro
  14. JA 230 nuppon
  15. JA 190 papermoon
  16. KO 255 ATOMIC
  17. 閲覧数 : 71
    KO 255 hanryuJapan
  18. KO 255 ATOMIC
  19. 2321639 遅いお昼 1
    閲覧数 : 73
    KO 255 dodoevo
  20. JA 20 日本猫