メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トルコ原発、日本の受注が有力…韓国を逆転

閲覧数 : 252
JA 255 hannichon 2,811,753

 来日中のトルコのユルドゥズ・エネルギー天然資源相は23日、読売新聞のイ

ンタビューに応じ、黒海沿岸の都市シノップに計画している原子力発電所の建

設について、「日本のみと交渉している」と述べ、現時点では交渉相手を日本に

絞り込んだことを明らかにした。

 シノップ原発の受注を巡っては、韓国勢有利との見方が強かったが、交渉は

中断した模様で、日本勢の受注の可能性が高まってきた。

 ユルドゥズ資源相は、日本勢について、「免震技術について、日本が世界一と

いうのは疑う余地はない」と述べ、高く評価した。日本側は東芝が参加の意欲を

示している。

 一方、韓国については、「必ずしもすべての点で合意に至るわけではない」と

し、交渉が難航していることを示唆した。

                 (2010年12月24日03時08分  読売新聞)      ひさびさに4紙出しnida
翻訳を見る

터키 원자력 발전, 일본의 수주가 유력&#133한국을 역전

 일본 방문중의 터키의 유르두즈·에너지 천연자원상은 23일, 요미우리 신문의 이

타뷰에 따라 흑해 연안의 도시 시놉에 계획하고 있는 원자력 발전소의 건

설에 대해서, 「일본만이라고 교섭하고 있다」라고 말해 현시점에서는 교섭 상대를 일본에

좁힌 것을 분명히 했다.

 시놉 원자력 발전의 수주를 둘러싸서는, 한국세 유리하다고의 견해가 강했지만, 교섭은

중단한 모양으로, 일본세의 수주의 가능성이 높아져 왔다.

 유르두즈 자원상은, 일본세에 대해서, 「면진 기술에 대해서, 일본이 세계 제일과

말하는 것은 의심하는 여지는 없다」라고 말해 높게 평가했다.일본측은 토시바가 참가의 의욕을

가리키고 있다.

 한편, 한국에 대해서는, 「반드시 모든 점에 합의에 이르는 것은 아니다」라고

해, 교섭이 난항을 겪고 있는 것을 시사했다.

                 (2010년 12월 24일 03시 08분  요미우리 신문)      오랜만에 4지 방편 nida

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ