「韓国元気で日本は大もうけ」という図式（産経・黒田勝弘）
閲覧数 : 260
JA
10
west2009
2,320,455 / 2,811,753
最近、韓国の新聞が米紙ウォールストリート・ジャーナルの記事を紹介していた。
米国に輸出される中国製の最新通信機器アイフォーンの原価分析の結果、
日本の部品が３４％で圧倒的に高く、次いでドイツ１７％、韓国１３％、中国３・６％…の順だったという。
米国の対中貿易赤字の実態は日本の対米貿易黒字につながっているという話だが、
「元気いっぱい」の貿易経済大国・韓国の輸出品にも同じことが昔からいわれてきた。
韓国では輸出が増えれば増えるほど対日貿易赤字が増えるという話だ。
韓国は米国などほとんどの国で貿易黒字を稼いでいるが、ほぼ唯一、赤字相手が日本。
赤字幅は昨年は３００億ドルに迫り、今年はさらに３５０億ドルに迫りそうだという。
素材や部品、製造機械の日本への依存度が高いからだ。
「韓国元気で日本は大もうけ」という図式である。「元気な韓国」は日本にとってもいいことなのだ。
うらやむことはない。
翻訳を見る
「한국 건강하고 일본은 큰벌이」라고 하는 도식(산케이·쿠로다 카츠히로)
최근, 한국의 신문이 미국 신문 월가·저널의 기사를 소개하고 있었다.
미국에 수출되는 중국제의 최신 통신 기기 아이포의 원가분석의 결과,
일본의 부품이 34％로 압도적으로 높고, 그 다음에 독일 17％, 한국 13％, 중국 3·6％
의 순서였다고 한다.
미국의 대 중국 무역적자의 실태는 일본의 대미무역 흑자로 연결되어 있다고 하는 이야기이지만,
「활기가 가득」의 무역 경제대국·한국의 수출품에도 같은 것이 옛부터 말해져 왔다.
한국에서는 수출이 증가하면 증가할수록 대일무역 적자가 증가한다고 하는 이야기다.
한국은 미국 등 대부분의 나라에서 무역흑자를 벌고 있지만, 거의 유일, 적자 상대가 일본.
적자폭은 작년은 300억 달러에 강요해, 금년은 게다가 350억 달러에 강요할 것 같다고 한다.
소재나 부품, 제조 기계의 일본에의 의존도가 높기 때문에다.
「한국 건강하고 일본은 큰벌이」라고 하는 도식이다.「건강한 한국」은 일본에 있어서도 좋은 일이다.
부러워할 것은 없다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )