今年、韓国に感謝したいこと・・

JA 255 indicium 2,319,374 / 2,811,753

2010-12-26 08:45

こんな楽しいnewsを提供してくれて・・　　ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ♪

[単独]空軍将軍ミスでF15Kで"空中浮遊"…数十億ウォン台破損
|入力2010.07.26 06:03 |
[CBS社会部イ・ジェジュン、イ・ジヘ記者]

ある空軍将軍の操作ミスで1千億ウォンを値をつける最新鋭F-15K(写真)戦闘機一台が一部破損した事実がCBS取材結果確認された。

この将軍は非常脱出時使われる"射出レバー"を間違って引いたせいで地上から空中へ50m以上ほとばしったが、落下傘がまともに広がって幸い負傷は避けたと分かった。

くらっとした事故が発生したのは韓米連合訓練"不屈の意志"を四日控えた去る21日.

空軍大学総長のチェ某(56,空士25期)所長はこの日午前大邱（テグ）にある南部戦闘司令部基地で第11戦闘飛行団所属F-15Kの後方操縦席に座った。

大田（テジョン）に所在した空軍大学は忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）にある空軍士官学校とは違って栄冠級以上将校らを専門教育する非公開機関だ。

チェ所長はこの日韓米連合訓練に出撃する該当戦闘機操縦士らを相手に教育中のことが分かった。 "最先端武器体系運用に対する戦術習得と関連、計画された教育飛行だった"ということが空軍側の説明だ。

チェ所長を乗せた戦闘機が離陸直前最終点検を意味する"ラストチャンス"に入った途端。突然後席透明覆い（ふた）のキャノピーとともにチェ所長が座った後方操縦席が空中に浮かび上がった。

当時チェ所長は160フィート(約50m)以上宙に浮いたが、直ちに落下傘が広がりながら安全に地上に着陸した。

だが、国内に39機だけのF-15K戦闘機のキャノピーと射出座席がめちゃめちゃになったのはもちろん、機体後部下面も爆発力によって一部破損したと分かった。

空軍側は"自らの誤作動でない、チェ所長のミスで射出レバーが作動したと把握している"として"正確な事故原因および修理費用などは精密調査をしてみてこそ知ることが出来る"と説明した。

他の空軍関係者は"F-15Kの１機当たり価格は1億ドル"として"キャノピー交替などを勘案すれば今回の事故による修理費用だけでも10億～20億ウォンに達すること"で見通した。

"スラムイーグル"にも呼ばれるF-15Kは去る2002年第一次FX(次世代戦闘機)事業の時選ばれて2005年から40機が導入されたし、来年まで20機が追加導入される予定だ。

25日東海（日本海）で幕を上げた韓米連合訓練にも米軍のF-22などと共に空中任務を遂行している。
zzlee＠cbs.co.kr
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20100726060321532&p=nocut&RIGHT_COMM=R12

翻訳を見る

금년, 한국에 감사하고 싶은 것··

이런 즐거운 news를 제공해 주어··　　캄사함니다♪

[단독]공군 장군 미스로 F15K로"공중 부유"수십억원대 파손
|입력 2010.07.26 06:03 |
[CBS 사회부이·제이 쥰, 이·지헤 기자]

어느 공군 장군의 조작 미스로 1 천억원을 값을 붙이는 최신예F-15K(사진) 전투기 1대가 일부 파손한 사실이 CBS 취재 결과 확인되었다.

이 장군은 비상 탈출시 사용되는"사출 레버"를 틀려 당긴 탓으로 지상에서 공중에 50 m이상내뿜었지만, 낙하산이 온전히 퍼져 다행히 부상은 피했다고 알았다.

창고로 한 사고가 발생한 것은 한미 연합 훈련"불굴의 의지"를 4일 삼가한 지난 21일.

공군 대학 총장 최모(56,공사 25기) 소장은 이 날 오전 대구(대구)에 있는 남부 전투 사령부 기지에서 제11 전투 비행단 소속 F-15 K의 후방 조종석에 앉았다.

대전(대전)에 소재한 공군 대학은 충북(틀브크) 키요하라(정원)에게 있는 공군 사관학교와는 달라 영관급 이상 장교등을 전문 교육 하는 비공개 기관이다.

최 소장은 이 일한미 연합 훈련에 출격 하는 해당 전투기 조종사등을 상대에게 교육중이 알았다. "최첨단 무기 체계 운용에 대한 전술 습득과 관련, 계획된 교육 비행이었다"라고 하는 것이 공군측의 설명이다.

최 소장을 태운 전투기가 이륙 직전 최종 점검을 의미하는"라스트 찬스"에 들어간 순간. 돌연 뒷자리 투명 덮개(뚜껑)의 낙하산 몸체와 함께 최 소장이 앉은 후방 조종석이 공중에 떠올랐다.

당시 최 소장은 160피트( 약 50m) 이상 공중에 떴지만, 즉시 낙하산이 퍼지면서 안전하게 지상에 착륙했다.

하지만, 국내에 39기만의 F-15 K전투기의 낙하산 몸체와 사출 좌석이 엄청이 된 것은 물론, 기체 후부 아래쪽 면도 폭발력에 의해서 일부 파손했다고 알았다.

공군측은"스스로의 오작동이 아닌, 최 소장의 미스로 사출 레버가 작동했다고 파악하고 있는"으로서"정확한 사고 원인 및 수리 비용 등은 정밀 조사를 해 봐야만 알 수 있는"이라고 설명했다.

다른 공군 관계자는"F-15 K의 1기 당 가격은 1억 달러"로서"낙하산 몸체 교체등을 감안하면 이번 사고에 의한 수리 비용만으로도 10억~20억원에 이르는 것"으로 간파했다.

"slum 이글"에도 불리는 F-15 K는 지난 2002년 제１차 FX(차세대 전투기) 사업때 선택되어 2005년부터 40기가 도입되었고, 내년까지 20기가 추가 도입될 예정이다.

25 닛토해(일본해)로 막을 올린 한미 연합 훈련에도 미군의 F-22등과 함께 공중 임무를 수행하고 있다.
zzlee＠cbs.co.kr
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20100726060321532&p=nocut&RIGHT_COMM=R12

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )