KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
かつては、日本の短縮形であったJAPという言葉は、太平洋戦争を機に日本や日本人に対する蔑称になった。
ところが、1980年代ごろから、日本人自身が、JAPと言う言葉を使い始めた。
ファッションデザイナーのタカダケンゾーが、自分のブランドにJAPと名づけたのがその典型だろう。
また、JAPANというロックグループも現れた。
日本人は、抗議や抵抗ではなく、日本の文化の魅力と日本人の能力によって、JAPという言葉や日本と日本人にまとわり付いていたネガティブなイメージを変えてしまったのである。
一方、韓国人はどうだろうか。
単なる地域や地名であった「朝鮮」という言葉が、蔑称になり。激しい抗議や抵抗で差別語として、口にすることも出来なくなった。
ところが次には、KOREAという言葉自体が、再び蔑視の意味を帯び始めてしまう。
日本とはまったく逆の現象が起きているのである。
花は、どれだけ卑しい名前をつけられようと花の香りをたたえているが、大便は、どれだけ美しい名前でよばれても大便の臭いしかしないということだろうか・・・。
이전에는, 일본의 단축형인 JAP라는 말은, 태평양전쟁을 기회로 일본이나 일본인에 대한 멸칭이 되었다.
그런데 , 1980년대경부터, 일본인 자신이, JAP라고 하는 말을 사용하기 시작했다.
패션 디자이너의 타카다켄조가, 자신 브랜드에 JAP라고 명명했던 것이 그 전형일 것이다.
또, JAPAN라고 하는 락 그룹도 나타났다.
일본인은, 항의나 저항이 아니고, 일본의 문화의 매력과 일본인의 능력에 의해서, JAP라는 말이나 일본과 일본인와 깨어 붙어 있던 네가티브인 이미지를 바꾸어 버렸던 것이다.
한편, 한국인은 어떻겠는가.
단순한 지역이나 지명인 「조선」이라고 하는 말이, 멸칭이 되어.격렬한 항의나 저항으로 차별어로서 입에 대는 것도 할 수 없게 되었다.
그런데 다음에는, KOREA라는 말 자체가, 다시 멸시의 의미를 띠기 시작해 끝낸다.
일본과는 완전히 반대의 현상이 일어나고 있는 것이다.
꽃은, 얼마나 천한 이름을 붙여지려고 꽃의 향기를 기리고 있지만, 대변은, 얼마나 아름다운 이름으로 불려도 대변의 수상하고 빌려주어 없다고 할 것이다인가···.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )2,318,393 / 2,811,753
