メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

たまには、まともなこともするんだなw

閲覧数 : 316
JA 255 bright0502 2,811,753

日本が中国の途上国関税を

撤廃、「貿易戦争で韓国にも

火の粉」―韓国

サーチナ 12月29日(水)11時22分配信

 日本政府は2011年度から、中国からの輸入品について、「特恵関税制度」から450品目以上を除外する関税暫定措置法改正案を通常国会に提出し、来年4月1日から施行する方針を固めた。

 「特恵関税制度」は、発展途上国からの輸入品にかける関税を低く設定し、発展途上国を支援するためのもの。中国は今年、日本を抜き世界2位の経済大国の座を占めるなど、目覚しい成長を見せたことに応じ、この優遇措置を見直すとみられている。

 韓国のメディアは、尖閣諸島(中国名:釣魚島)の領土紛争で、日本と中国の間の厳しい緊張関係が続いている中、日本政府が中国の輸入品に対する特恵関税を大幅に撤廃すると報じている。

 しかし、これは領土紛争以来、レアアース(希土類)の輸出停止など、中国が取った措置に伴う、日本の対抗措置ではないかという疑問を生んでいる。

 中国は17日、家電製品の原料となるレアアースの輸出関税を現在の15%から25%へと大幅に上げると発表するなど、資源の輸出の手綱を締め、日本に先制攻撃をした。これは日本だけを狙ったものではなかったが、IT製品の主要輸出国である日本としては打撃が不可避な措置だった。

 この状況に苦心していた日本政府は、中国の輸出企業に適用してきた特恵関税をなくすという方針に出た。しかし、中国製の家庭用品や衣服など、450品目の製品の関税が上がれば、日本国内もかなりの物価上昇の負担を負う。しかし日本政府による今回の特恵関税廃止は、物価の上昇という悪材料があっても、中国の輸出に打撃を与えるために行うものであると指摘している。

 一方、韓国の専門家は「今後も主要国間では、資源を武器にした競争が触発される可能性がある。実際に中国は、日本で特恵関税撤廃が発表された直後、レアアースの来年度の輸出物量を、今年より11%減らすと報復措置を出した。このように日中で一歩の譲歩もない貿易戦争が繰り広げられる中、レアアース輸入国である韓国もまた、輸出面で被害をこうむるのではないのかとの憂慮が高まっている」との見方を示している。(編集担当:李信恵・山口幸治)

/////////////////////////   たまには、まともなこともできるじゃないかw   期待はしないが、   来年もその調子で頼みたいものだw
翻訳を見る

가끔씩은, 착실한 일도 하는구나 w

일본이 중국의 도상국 관세를

철폐, 「무역 전쟁으로 한국에도

불똥」―한국

서치나 12월 29일 (수) 11시 22 분배신

 일본 정부는 2011년도부터, 중국으로부터의 수입품에 대해서, 「특혜관세 제도」로부터 450품목 이상을 제외하는 관세 잠정조치법 개정안을 통상 국회에 제출해, 내년 4월 1일부터 시행할 방침을 굳혔다.

 「특혜관세 제도」는, 개발 도상국으로부터의 수입품에 거는 관세를 낮게 설정해, 개발 도상국을 지원하기 위한의.중국은 금년, 일본을 제쳐 세계 2위의 경제대국의 자리를 차지하는 등, 눈부신 성장을 보였던 것에 응해 이 우대조치를 재검토한다고 보여지고 있다.

 한국의 미디어는, 센카쿠 제도(중국명:조어섬)의 영토 분쟁으로, 일본과 중국의 사이의 어려운 긴장 관계가 계속 되고 있는 중, 일본 정부가 중국의 수입품에 대한 특혜관세를 큰폭으로 철폐한다고 알리고 있다.

 그러나, 이것은 영토 분쟁 이래, 희토류 원소(희토류)의 수출 정지 등, 중국이 잡은 조치에 수반하는, 일본의 대항 조치는 아닐것인가 라고 하는 의문을 낳고 있다.

 중국은 17일, 가전제품의 원료가 되는 희토류 원소의 수출 관세를 현재의 15%에서 25%로 큰폭으로 올린다고 발표하는 등, 자원의 수출의 고삐를 잡아 일본에 선제 공격을 했다.이것은 일본만을 노린 것은 아니었지만, IT제품의 주요 수출국인 일본으로서는 타격이 불가피한 조치다 ?`스.

 이 상황에 고심하고 있던 일본 정부는, 중국의 수출 기업에 적용해 온 특혜관세를 잃는다고 할 방침으로 나왔다.그러나, 중국제의 가정용품이나 의복 등, 450품목의 제품의 관세가 오르면, 일본내도 상당한 물가상승의 부담을 진다.그러나 일본 정부에 의한 이번 특혜관세 폐지는, 물가의 상승이라고 하는 악재료가 있어도, 중국의 수출에 타격을 주기 위해서 실시하는 것이다고 지적하고 있다.

 한편, 한국의 전문가는 「향후도 주요국간에서는, 자원을 무기로 한 경쟁이 촉발 될 가능성이 있다.실제로 중국은, 일본에서 특혜관세 철폐가 발표된 직후, 희토류 원소의 내년도의 수출 물량을, 금년보다 11%줄이면 보복 조치를 냈다.이와 같이 일중에 한 걸음의 양보도 없는 무역 전쟁이 전개되는 중, 희토류 원소 수입국인 한국도 또, 수출면에서 피해를 개 낳는 것은 아닌 것인지라는 우려가 높아지고 있다」라고의 견해를 나타내고 있다.(편집 담당:이신 메구미·야마구치 코지)

/////////////////////////   가끔씩은, 착실한 일도 할 수 있잖아 w   기대는 하지 않지만,   내년도 그 상태로 부탁하고 싶은 것이다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民