週末の一日に２件の事故だが「ただの小さな故障なのに…」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137802
中央日報 2011.2.28
１１日、光明駅脱線事故後
キム・フンソン報道官「事故再発を防ぐため全国の鉄道で運営体制全般を再点検している」
▽２３日、京義線停電事故後
キム・フンソン報道官「だーからー！誰か死んだわけじゃないだろ。列車は作りが複雑で、常に大小の事故が起きるの！！」
▽２５日、ＫＴＸ熱感知装置事故後
コレイル関係者「高速列車は部品が沢山あるから、１カ所くらいは故障するってば」
▽２６日、ＫＴＸ山川・京春線事故後
許准栄社長「うっせえなぁ、何が事故だ。人が怪我をしたか？何か大変なことになったかのように…ただの小さな故障で騒ぎすぎだろ…」
KTX事故を通して見る韓国人の低い民度
閲覧数 : 480
JA
255
jap_av
2,276,481 / 2,811,753
翻訳を見る
KTX 사고를 통해 보는 한국인의 낮은 민도
주말의 하루에 2건의 사고이지만「단순한 작은 고장인데 …」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137802
중앙 일보 2011.2.28
11일, 코우묘역 탈선 사고 후
김・분 손 보도관「사고 재발을 막기 위해 전국의 철도로 운영 체제 전반을 재점검하고 있는 」
▽23일, 경의선정전 사고 후
김・분 손 보도관「다-로부터―！누군가 죽은 것이 아닌이겠지.열차는 만들기가 복잡하고,항상 대소의 사고가 일어나는의！！」
▽25일, KTX 열기지장치 사고 후
코레일 관계자「고속 열차는 부품이 많이 있으니까,1개소 정도는 고장나는은 정말 」
▽26일, KTX 야마카와・경춘선사고 후
허준 사카에 사장「키네인, 무엇이 사고다.사람이 다쳤는지？무엇인가 큰 일났는지와 같이 …단순한 작은 고장으로 너무 떠들어이겠지 …」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137802
중앙 일보 2011.2.28
11일, 코우묘역 탈선 사고 후
김・분 손 보도관「사고 재발을 막기 위해 전국의 철도로 운영 체제 전반을 재점검하고 있는 」
▽23일, 경의선정전 사고 후
김・분 손 보도관「다-로부터―！누군가 죽은 것이 아닌이겠지.열차는 만들기가 복잡하고,항상 대소의 사고가 일어나는의！！」
▽25일, KTX 열기지장치 사고 후
코레일 관계자「고속 열차는 부품이 많이 있으니까,1개소 정도는 고장나는은 정말 」
▽26일, KTX 야마카와・경춘선사고 후
허준 사카에 사장「키네인, 무엇이 사고다.사람이 다쳤는지？무엇인가 큰 일났는지와 같이 …단순한 작은 고장으로 너무 떠들어이겠지 …」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )