このババア 全然悪いと思っとらんな
閲覧数 : 1,082
JA
255
indicium
2,271,657 / 2,811,753
献金の在日女性、涙浮かべ「我が子のようで…」
前原外相に献金をしていた在日韓国人の女性（７１）は６日夕、自身が営む京都市山科区の飲食店で、報道各社の取材に応じた。
女性は「少し前に前原君から電話があり、『迷惑をかけてすみません。事務所のミスです』と言っていた。私からは『そんなことは関係ない。これからも応援するから頑張ってね』と声をかけた。よかれと思ってやったことなのに……」と、涙を浮かべながら語った。
午後９時２０分頃、テレビで辞任を伝える速報が流れたことを報道陣から伝えられたが、特に言葉はなく、淡々と仕事を続けた。
女性は、前原外相が子どもの頃からよく知っており、「（政治家になっても）我が子のようで、少しでも応援しよう」と献金を始めた。韓国籍だが、政治献金が外国人に禁止されていることは知らなかったという。
前原外相の辞任表明について、民主党京都府連幹事長の山本正府議は「調査結果を説明してから決断しても良かったと思うが、本人が今後の国会運営を熟慮した末の判断だろうから、理解しないといけない。地元としても期待していたので、大変残念」と述べた。
地元の「まえはら誠司後援会連合会」の小林祥一会長は「前原さんは献金した女性と長年の付き合いで、互いに何らかの意図があったとは思えない」と語った。
一方、自民党京都府連の多賀久雄幹事長は「外国人の献金禁止は、議員なら誰でも知っている。議員も辞めるべきだ」と指摘した。
京都市民の反応は様々。同市東山区の時計店店長、中井和也さん（５５）は「少額で非を認めている。辞める必要はない」とし、同市山科区の無職、水野康雄さん（６１）は「大臣という職責上、仕方ないかもしれないが、潔い決断だ」と語った。
（2011年3月6日22時24分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20110306-OYT1T00600.htm
王朝儀軌引き渡しに否定的影響…韓国メディア
【ソウル＝仲川高志】韓国のニュース専門テレビＹＴＮは６日、日本が約束した「朝鮮王朝儀軌(ぎき)」の韓国への引き渡しに関する日韓図書協定について、「日本国会での処理への否定的影響が予想される」と指摘した。
韓国政府関係者の一人は在日韓国人からの政治献金が問題化することで、「日本に永住する外国人への地方参政権付与が遠のく」と落胆を見せた。
別の政府関係者は、京都で１９、２０日に予定される日中韓外相会談を控え「なぜ今か」ととまどいを隠さず、「『知韓派』の前原氏が去ることで、経済連携協定（ＥＰＡ）交渉再開に影響が出かねない」と語った。
（2011年3月6日22時48分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110306-OYT1T00620.htm
＜私からは『そんなことは関係ない。これからも応援するから頑張ってね』と声をかけた。よかれと思ってやったことなのに……」と、涙を浮かべながら語った。
このババア、自分の不注意で迷惑かけたとは微塵も思ってない
翻訳を見る
이 바바아 전혀 나쁘면 사와들 응인
헌금의 재일 여성, 눈물 띄워「우리 아이같고 …」
마에바라 외상에 헌금을 하고 있던 재일 한국인의 여성(71)은 6 일 저녁, 자신이 영위하는 쿄토시 야마시나구의 음식점에서, 보도 각사의 취재에 응했다.
여성은「조금 전에 마에바라군으로부터 전화가 있어, 『폐를 끼쳐 미안합니다.사무소의 미스입니다』라고 말했다.나부터는『그런 일은 관계없다.앞으로도 응원하기 때문에 노력해』라고 얘기했다.그라고 생각해 준 것인데 ……」와 눈물을 머금으면서 말했다.
오후 9시 20분 무렵, 텔레비젼으로 사임을 전하는 속보가 흐른 것을 보도진으로부터 전해졌지만, 특히 말은 없고, 담담하게 일을 계속했다.
여성은, 마에바라 외상이 어릴 적부터 잘 알고 있어, 「(정치가가 되어도) 우리 아이같고, 조금이라도 응원하자」와 헌금을 시작했다.한국적이지만, 정치 헌금이 외국인에게 금지되고 있는 것은 몰랐다고 한다.
마에바라 외상의 사임 표명에 대해서, 민주당 쿄토부련간사장 야마모토 타다시 부의회 의원은「조사 결과를 설명하고 나서 결단해도 좋았다고 생각하지만, 본인이 향후의 국회 운영을 심사숙고 한 끝의 판단일까들 , 이해하지 않으면 안 된다.현지라고 해도 기대하고 있었으므로, 큰 일 유감」라고 말했다.
현지의「앞은들 세이지 후원회 연합회」의 코바야시 쇼이치 회장은「마에바라씨는 헌금한 여성과 오랜 세월의 교제로, 서로 어떠한 의도가 있었다고는 생각되지 않는」라고 말했다.
한편, 자민당 쿄토부련의 타가 히사오 간사장은「외국인의 헌금 금지는, 의원이라면 누구라도 알고 있다.의원도 그만두어야 한다」라고 지적했다.
쿄토시민의 반응은 여러가지.동시 히가시야마구의 시계포 점장, 나카이 카즈야씨(55)는「소액으로 비를 인정하고 있다.그만둘 필요는 없는」로 해, 동시 야마시나구의 무직, 미즈노 야스오씨(61)는「대신이라고 하는 직책상, 어쩔 수 없을지도 모르지만, 맑은 결단이다」라고 말했다.
(2011년 3월 6일 22시 24분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20110306-OYT1T00600.htm
왕조 의궤 인도에 부정적 영향…한국 미디어
【서울=나카가와 코시】한국의 뉴스 전문 TV YTN는 6일, 일본이 약속한「조선 왕조 의궤(의협심)」의 한국에의 인도해에 관한 일한 도서 협정에 대해서, 「일본회로의 처리에의 부정적 영향이 예상되는」라고 지적했다.
한국 정부 관계자의 한 명은재일 한국인으로부터의 정치 헌금이 문제화하는 것으로, 「일본에 영주 하는 외국인에게의 지방 참정권 부여가 멀어지는」와 낙담을 보였다.
다른 정부 관계자는, 쿄토에서 19, 20일로 예정되는 일중한외상 회담을 앞에 두고「왜 지금인가」와 망설임을 숨기지 않고, 「『지한파』의 마에바라씨가 떠나는 것으로, 경제연합회휴협정(EPA) 교섭 재개에 영향이 나올 수도 있는 」라고 말했다.
(2011년 3월 6일 22시 48분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110306-OYT1T00620.htm
＜나부터는『그런 일은 관계없다.앞으로도 응원하기 때문에 노력해』라고 얘기했다.그라고 생각해 준 것인데……」와 눈물을 머금으면서 말했다.
이 바바아, 자신의 부주의로 폐를 끼쳤다고는 미진도 생각하지 않다
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 19 )