メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

劣化版「けいおん」 韓国のパクリアニメ「Super Hams Band」w

閲覧数 : 950
JA 0 Member_51391 2,272,234 / 2,811,753

韓国のアニメーションに関係したニュースの中で、2009年に「けいおん!」のパクリアニメーションがあるとの情報を発見しました。
当時、動画が手に入らなかったのでそのまま放置していたのですが、動画が見つかりましたので取り上げます。
タイトルは「Super Hams Band」で、韓国ではこれを「シューポーヘムスベンドゥ」と発音するそうです。
あれこれ言うより、まずは視聴してください。

YouTube [UfVssgSW0No]

http://www.youtube.com/watch?v=UfVssgSW0No


動画の絵的センス、クオリティは京都アニメーションと比べものにならないくらい悲惨なレベルです。もちろん、韓国の制作会社は、「女の子のバンド」を取り上げただけで「けいおん!」のパクリではないと言い張るのでしょうが言うまでもなく「けいおん!」は、ギャグアニメ風でありながらも登場人物の内面を掘り下げ、彼女たちの成長を活き活きと描いて見せたがゆえに人気を得たアニメーションです。制作には京都アニメーションの女性スタッフが大勢加わり、女子高生の生活感がそこかしこに反映されています。
そうした極め細やかな作り手の取り組みがあってこそ、「けいおん!」は社会現象とも言えるほどの人気を得たのでしょう。
ところが「Super Hams Band」にはそうした取り組み姿勢も感じられず、作り手の意図も伝わってきません。騒がしいだけのアニメーションです。
こうした粗雑なアニメーションを作り、低価格で海外に輸出するのが韓国の商法なのでしょうが、果たしてその先に何があるのかと思ってしまいます。
海外のアニメフォーラムを覗くと、「澪はオレの嫁だからな」との書き込みは珍しくもありません。海外のアニメーションファンも、日本のアニメーションのキャラクターに惚れ込むくらい、そこには存在感があるのです。そんなキャラクターを創出し物語を描き上げるからこそ、日本のアニメーションはリスペクトされるのでしょう。
この「Super Hams Band」の登場人物に惚れ込む人間はいるのでしょうか?
この「Super Hams Band」がリススペクトを得られるとは到底、思えません。
日本のアニメーションを真似ているのに、どうしてこれだけひどい作品が出上がるのか、不思議な気さえします。
さて、話が長くなりましたが、このひどいパクリアニメーションの存在を知ったのは、以下の韓国メディアの報道を取り上げた「2ちゃんねる」のスレッドでした。
いつのもように蚯蚓記者の翻訳を引用します。

コナンの成功で見た韓日アニメの差

今年7月29日韓国で封切りした日本アニメ<名探偵コナン:漆黒の追跡者>が3週で観客60万を越え、歴代日本アニメ興行4位に上がった。<名探偵コナン>より上位にある
アニメは<千と千尋の神隠し><ハウルの動く城><崖の上のポニョ>で、すべて宮崎駿の作品だ。
(中略)
21世紀に入って、日本アニメ業界に大きはヒット作がなく、沈滞期に入ったと言われるが、システム自体は大きく揺れない。漫画ヒット作がアニメで大成功をおさめる王
道はもちろん、押井守や今敏のように芸術的に認められる監督のアニメは劇場で成功をおさめられないとしてもDVDなど付加版権と海外市場での収益などで収支を合わせる。大ヒット作はないが、特定マニアを対象に作品が細分化され、多様性という側面では望ましい姿を見せることもある。<東のエデン>や<東京マグニチュード8.0>のように原作なしで成人観客を対象にしたTVアニメも作られるのが日本だ。 反面韓国の状況は良くない。今年は劇場用アニメが一つも封切られなかった。成功を収めるアニメは<ポロン・ポロン・ポロロ><ベッコム>等主に乳児用だ。私達の子供たちは小さい頃これらを見て育ち、小学校3、4学年になればすぐに日本アニメにはまる。韓国の乳児用アニメは海外の作品と比べてみても全く遜色はないが、少し年齢層が高くなれば韓国アニメは遅々として進まなくなる。 優れた原作がないことも一つの理由だ。アニメは大人も楽しめるが、どうしても基本は中学生までの子供たちだ。韓国漫画は成人読者を主要ターゲットとするウェプトゥーンが成長したが、出版漫画のヒット作に簡単に続かない。特に子供たちがおもしろく見る漫画はさらに不足だ。漫画、アニメ、ライトノベル、ゲームのそれぞれが躍進しているが、それらがシステム化された巨大な産業に集約されない。今韓国に必要なのは漫画やライトノベルのヒットからTVアニメにつながる安定したシステムと見られる。

ソース:JPニュース(韓国語) コナンの成功で見た韓日アニメの差
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=1430&section=sc53&section2=%EA%B9%80%EB%B4%89%EC%





優れた原作がないから、「日本からパクればいい」と考えるのが朝鮮人だね~w



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

열화판 「괘선 은혜」한국의 파크리아니메 「Super Hams Band」w


한국의 애니메이션에 관계한 뉴스 중(안)에서, 2009년에「괘선 은혜!」의 파크리아니메이션이 있다라는 정보를 발견했습니다.
당시 , 동영상이 손에 들어 오지 않았기 때문에 그대로 방치해 있었습니다만, 동영상이 발견되었으므로 채택합니다.
타이틀은 「Super Hams Band」로, 한국에서는 이것을「슈포헴스벤두」라고 발음한다고 합니다.
이것저것 말하는 것보다, 우선은 시청 해 주세요.

YouTube [UfVssgSW0No]

http://www.youtube.com/watch?v=UfVssgSW0No


동영상의 회적 센스, 퀄리티는 쿄토 애니메이션과 비교해 물건이 되지 않을 정도 비참한 레벨입니다.물론, 한국의 제작 회사는, 「여자 아이의 밴드」를 채택한 것만으로「괘선 은혜!」의 파크리는 아니라고 우기겠지만 말할 필요도 없이「괘선 은혜!」는, 개그 애니메이션풍이면서도 등장 인물의 내면을 파고 들어 그녀들의 성장을 살아와 그려 보였지만이기 때문에 인기를 얻은 애니메이션입니다.제작에는 쿄토 애니메이션의 여성 스탭이 여럿 더해져, 여고생의 생활감이 여기저기에 반영되고 있습니다.
그러한 다해 자그마한 제작자의 대처가 있어야만, 「괘선 은혜!」는 사회 현상이라고도 말할 수 있을 정도의 인기를 얻었겠지요.
그런데 「Super Hams Band」에는 그러한 대처자세도 느껴지지 않고, 제작자의 의도도 전해져 오지 않습니다.소란스러운 것뿐의 애니메이션입니다.
이러한 조잡한 애니메이션을 만들어, 저가격으로 해외에 수출하는 것이 한국의 상법이겠지요가, 과연 그 전에 무엇이 있는지 생각해 버립니다.
해외의 애니메이션 포럼을 들여다 보면, 「미오는 나의 신부이니까」와의 기입은 드물지도 않습니다.해외의 애니메이션 팬도, 일본의 애니메이션의 캐릭터에 반할 정도로 , 거기에는 존재감이 있습니다.그런 캐릭터를 창출해 이야기를 그리기 때문에, 일본의 애니메이션은 리스페크트 되겠지요.
이 「Super Hams Band」의 등장 인물에게 반하는 인간은 있는 것입니까?
이 「Super Hams Band」가 리스스페크트를 얻을 수 있다고는 도저히, 생각되지 않습니다.
일본의 애니메이션을 흉내내고 있는데, 어째서 이만큼 심한 작품이 이데카미의 것인지, 이상한 생각마저 듭니다.
그런데, 이야기가 길어졌습니다만, 이 심한 파크리아니메이션의 존재를 안 것은, 이하의 한국 미디어의 보도를 채택한「2 자는」의 스렛드였습니다.
언제의 모양에 구인기자의 번역을 인용합니다.

코난의 성공으로 본 한일 애니메이션의 차이

금년 7월 29 일한국으로 개봉한 일본 애니메이션<명탐정 코난:칠흑의 추적자>가 3주에 관객 60만을 넘어 역대 일본 애니메이션 흥행 4위에 올랐다.<명탐정 코난>보다 상위에 있다
애니메이션은<센과 치히로의 행방불명><하울이 움직이는 성><벼랑 위의 포뇨>로, 모두 미야자키 하야오의 작품이다.
(중략)
21 세기에 들어가고, 일본 애니메이션 업계에 대나무는 히트작이 없고, 침체기에 들어갔다고 말해지지만, 시스템 자체는 크게 흔들리지 않는다.만화 히트작이 애니메이션으로 대성공을 거두는 왕
길은 물론, 오시이 마모루나 지금 민과 같이 예술적으로 인정되는 감독의 애니메이션은 극장에서 성공을 거둘 수 없다고 해도 DVD 등 부가 판권과 해외시장으로의 수익등에서 수지를 합원다툰다.대히트작은 없지만, 특정 매니아를 대상으로 작품이 세분화되어 다양성이라고 하는 측면에서는 바람직한 모습을 보이기도 한다.<동쪽의 에덴>나<도쿄 매그니튜드 8.0>의게원작 없이 성인 관객을 대상으로 한 TV애니메이션도 만들어지는 것이 일본이다. 반면 한국의 상황은 좋지 않다.금년은 극장용 애니메이션이 하나도 개봉되어지지 않았다.성공을 거두는 애니메이션은<포론・포론・포로로><벡콤>등 주로 유아용이다.저희들의 아이들은 어렸을 적 이것들을 보고 자라, 초등학교 3, 4학년이 되면 곧바로 일본 애니메이션에 빠진다.한국의 유아용 애니메이션은 해외의 작품과 비교해 봐도 전혀 손색은 없지만, 조금 연령층이 높아지면 한국 애니메이션은 지들로서 진행되지 않게 된다. 뛰어난 원작이 없는 것도 하나의 이유다.애니메이션은 어른도 즐길 수 있지만, 아무래도 기본은 중학생까지의 아이들이다.한국 만화는 성인 독자를 주요 타겟으로 하는 웨프트가 성장했지만, 출판 만화의 히트작에 간단하게 계속 되지 않는다.특히 아이들이 재미있게 보는 만화는 한층 더 부족하다.만화, 애니메이션, 라이트 노벨, 게임의 각각이 약진하고 있지만, 그것들이 시스템화 된 거대한 산업에 집약되지 않는다.지금 한국에 필요한 것은 만화나 라이트 노벨의 히트로부터 TV애니메이션으로 연결되는 안정된 시스템이라고 볼 수 있다.

소스:JP뉴스(한국어) 코난의 성공으로 본 한일 애니메이션의 차이
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=1430&section=sc53&section2=%EA%B9%80%EB%B4%89%EC%





뛰어난 원작이 없기 때문에, 「일본으로부터 파크좋은」라고 생각하는 것이 조선인이구나 ~w



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,272,234 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 395
    JA 255 Member_51211
  2. 閲覧数 : 113
    JA 90 chonshine
  3. KO 255 k-poop
  4. JA 190 papermoon
  5. 閲覧数 : 233
    JA 255 jap_av
  6. JA 0 syunbin
  7. KO 255 Member_51393
  8. JA 0 takeshima222
  9. JA 255 Member_51211
  10. KO 255 warota111
  11. KO 255 sbtm
  12. 2272232 F1 最適地 4
    閲覧数 : 258
    KO 0 Member_93711
  13. 閲覧数 : 118
    KO 255 Member_63963
  14. JA 0 Member_51391
  15. 閲覧数 : 366
    JA 0 Igawa_kei
  16. JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  17. JA 255 Member_51211
  18. 閲覧数 : 148
    JA 0 bibraria
  19. 閲覧数 : 134
    JA 0 tairan
  20. JA 0 takeshima222