メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

性接待リストのトップに朝鮮日報社長の実名

閲覧数 : 1,114
JA 255 南鮮北鮮 2,270,533 / 2,811,753

自殺した女優チャン・ジャヨンの「性接待リスト」ツイッター流出 トップに朝鮮日報社長の実名記載


2011年03月09日19時31分
提供:J-CASTニュース

2009年に自殺した南朝鮮の人気女優、チャン・ジャヨンさんが書いたとされる手紙の中身が明らかになってきた。
「性接待を強要された」と遺書に残したチャンさんが、 接待に関係した31人の名前や職業を手紙に書き留めていたのだ。

いったい31人は誰なのか。インターネット上には早くも「リスト」が出回り始めた。
中には南朝鮮の大手新聞社社長の名が記されていたという。

金融機関やIT企業、テレビ局のプロデューサー…

チャンさんは2005年から亡くなるまで、現在収監されている男性に50通の手紙を送ったとされる。
二人の関係の詳細は不明だが、報道によれば男性本人は「チャンさんの幼なじみ」と主張している。
手紙には、女優業を続けるうえで所属事務所に「性接待」を強要されるチャンさんの苦しみとともに、 当事者たちへの恨み、憎しみが綴られていた。
2011年3月9日朝、南朝鮮の警察は男が収監されている刑務所に赴き、 チャンさん直筆と見られる手紙20通を入手した。
今後は筆跡鑑定に回され、本物だと認められれば、一度は終結した性接待疑惑の真相究明について、警察は再捜査へと動き出す模様だ。
この手紙には、チャンさんが性接待を受けさせられたという31人について、記述があった。
「金融機関やIT企業、新聞社の幹部、テレビ局のプロデューサー、映画関係者」などで、 どこで「接待」が行われたのかについても記されていたようだ。
「スポーツ韓国」紙(電子版)によるとこの31人は、09年にチャンさんが自殺した直後に、何らかの関係があるのではと浮上した顔ぶれと重なる。
当時警察の事情聴取も行われたが、誰が性接待を強要したのかを特定することはできず、 最終的には全員不起訴処分となった。

南朝鮮のテレビ局SBSは、再三にわたって手紙のコピーの映像を流し、 主要紙もウェブサイト上に画像を掲載しているが、具体的な所属や姓名までは明かしていない。
ところがツイッターを中心に、31人の実名と所属先がリスト化され、流出しているのだ。
出所は不明だが、最初に挙げられた人物は南朝鮮の主要紙「朝鮮日報」の社長だった。
系列会社「スポーツ朝鮮」の元社長のこと。 これを受けて朝鮮日報(電子版)は3月9日、チャンさんが残した手紙に 「朝鮮日報の社長」と書かれていることを認めたうえで、 実際は同社の系列会社「スポーツ朝鮮」の元社長のことだと主張。そのうえで、元社長と、チャンさんが所属していた事務所の当時の代表が親しい間柄だったため、 ソウル市内の中華料理店で元社長とチャンさんを引き合わせ、
昼食を共にしただけだと疑惑を強く否定した。
「朝鮮日報の社長」とあったのは、元代表がチャンさんに間違った肩書きで紹介したせいだというのだ

さらに、09年にチャンさんが自殺した際、朝鮮日報の社長がチャンさんの遺族から告発されたが、 嫌疑なしとされ不起訴処分となったことにも触れ、 一部マスコミがいまだに朝鮮日報社長が「事件」にかかわった疑いがあるような報道をしていると批判した。
とは言え、朝鮮日報への読者からの風当たりは強い。
記事に対して160件を超えるコメントが寄せられ、 中には「スポーツ朝鮮は朝鮮日報の関連会社。
その元社長が(性接待に)関与しているのなら朝鮮日報も無関係でないはず」と厳しく追及する意見も書き込まれた。 警察や検察へも厳しい目が向けられている。 SBS(電子版)は3月8日付の記事で、チャンさんが告発した「性接待」の真相に切り込めず、「意図的に捜査の手を抜いたと思われても仕方がない」と辛口だ。
社長が疑われた朝鮮日報は3月9日の社説で、チャンさんの自殺以後も芸能人の自殺が耐えない点を指摘し、性的な接待を強要する「闇の勢力が今も力を持ち続けている事実を証明するものだ」として、全容解明を訴えた。
「中央日報」(電子版)の3月9日の社説でも、チャンさんの死直後の捜査は 「声ばかり騒がしく、ミステリーは解けないまま」で終わったと非難。 「検察と警察はこれ以上ためらう必要はない」と叱咤している。
http://news.livedoor.com/article/detail/5400869/  魚心あれば水心
 そんなに性接待が嫌なら、芸能界をやめる選択もあったはずだ。
 それを自らの意思で続けておいて、後になって「怨んでやる」とは。
 戦時中の朝鮮慰安婦とまったく同じだね

翻訳を見る

성 접대 리스트의 톱에 조선일보 사장의 실명

자살한 여배우 장・쟈욘의「성 접대 리스트」트잇타 유출 톱에 조선일보 사장의 실명 기재


2011년 03월 09일 19시 31분
제공:J-CAST 뉴스

2009년에 자살한 남조선의 인기 여배우, 장・쟈욘씨가 썼다고 여겨지는 편지의 내용이 밝혀져 왔다.
「성 접대를 강요받은」와 유서에 남긴 장씨가, 접대에 관계한 31명의 이름이나 직업을 편지에 써두고 있었던 것이다.

도대체 31명은 누구인가.인터넷상에는 이미「리스트」가 나돌기 시작했다.
안에는 남조선의 대기업 신문사 사장의 이름이 기록되고 있었다고 한다.

금융기관이나 IT기업, 텔레비전국의 프로듀서 …

장씨는 2005년부터 돌아가실 때까지, 현재 수감되고 있는 남성에게 50통의 편지를 보냈다고 여겨진다.
두 명의 관계의 자세한 것은 불명하지만, 보도에 의하면 남성 본인은「장씨의 소꿉 친구」라고 주장하고 있다.
편지에는, 여배우업을 계속하는데 소속 사무소에「성 접대」를 강요받는 장씨의 괴로움과 함께, 당사자들에게의 원망해, 미움이 써지고 있었다.
2011년 3월 9일 아침, 남조선의 경찰은 남자가 수감되고 있는 형무소로 향해 가, 장씨직필이라고 볼 수 있는 편지 20통을 입수했다.
향후는 필적 감정에 돌려지고 진짜라고 인정되면, 한 번은 종결한 성 접대 의혹의 진상 구명에 대해서, 경찰은 재수사로 움직이기 시작하는 모양이다.
이 편지에는, 장씨가 성 접대를 접수 당했다고 하는 31명에 대해서, 기술이 있었다.
「금융기관이나 IT기업, 신문사의 간부, 텔레비전국의 프로듀서, 영화 관계자」등에서, 어디서「접대」를 했는지에 대해서도 기록되고 있던 것 같다.
「스포츠 한국」종이(전자판)에 의한 곳의 31명은, 09년에 장씨가 자살한 직후에, 어떠한 관계가 있는 것은 아닌지와 부상한 멤버와 겹친다.
당시 경찰의 사정청취도 행해졌지만, 누가 성 접대를 강요했는지를 특정하지 못하고, 최종적으로는 전원 불기소 처분이 되었다.

남조선의 텔레비전국 SBS는, 재삼에 걸쳐서 편지의 카피의 영상을 보내, 주요지도 웹 사이트상에 화상을 게재하고 있지만, 구체적인 소속이나 성명까지는 밝히지 않았다.
그런데 트잇타를 중심으로, 31명의 실명과 소속처가 리스트화 되어 유출하고 있다.
출처(소)는 불명하지만, 최초로 들고 있던 인물은 남조선의 주요지「조선일보」의 사장이었다.
계열회사「스포츠 조선」의 전 사장. 이것을 받아 조선일보(전자판)는 3월 9일, 장씨가 남긴 편지에 「조선일보의 사장」라고 쓰여져 있는 것을 인정한 데다가, 실제는 동사의 계열회사「스포츠 조선」의 전 사장라고 주장.게다가, 전 사장과 장씨가 소속해 있던 사무소의 당시의 대표가 친한 관계였기 때문에, 서울시내의 중화 요리점에서 전 사장과 장씨를 대조해
점심 식사를 같이 했을 뿐이라면 의혹을 강하게 부정했다.
「조선일보의 사장」와 있던 것은, 전직 대표가 장씨에게 잘못된 직함으로 소개한 탓이라고 한다

게다가 09년에 장씨가 자살했을 때, 조선일보의 사장이 장씨의 유족으로부터 고발되었지만, 혐의 없음으로 여겨져 불기소 처분이 되었던 것에도 접해 일부 매스컴이 아직껏 조선일보 사장이「사건」와 관계된 혐의가 있는 보도를 하고 있다고 비판했다.
그렇지만, 조선일보에의 독자로부터의 비난은 강하다.
기사에 대해서 160건을 넘는 코멘트가 전해져 안에는「스포츠 조선은 조선일보의 관련 회사.
그 전 사장이(성 접대에) 관여하고 있다면 조선일보도 무관계하지 않을 것」와 어렵게 추궁하는 의견도 써졌다. 경찰이나 검찰에도 어려운 눈을 향할 수 있고 있다. SBS(전자판)는 3월 8 일자의 기사로, 장씨가 고발한「성 접대」의 진상에 돌진하지 못하고, 「의도적으로 수사를 대충 했다고 생각되어도 어쩔 수 없는」와 매운 맛이다.
사장이 의심된 조선일보는 3월 9일의 사설로, 장씨의 자살 이후도 연예인의 자살이 참지 않는 점을 지적해, 성적인 접대를 강요하는「어둠의 세력이 지금도 힘을 계속 가지고 있는 사실을 증명하는 것이다」로서 전모 해명을 호소했다.
「중앙 일보」(전자판)의 3월 9일의 사설에서도, 장씨의 죽음 직후의 수사는 「소리(뿐)만 소란스럽고, 미스터리는 풀 수 없는 채」로 끝났다고 비난. 「검찰과 경찰은 더 이상 싶은 필요는 없는」와 질타 하고 있다.
http://news.livedoor.com/article/detail/5400869/  어심 있으면 수심
 그렇게 성 접대가 싫으면, 연예계를 그만두는 선택도 있었을 것이다.
 그것을 스스로의 의사로 계속해 두고, 나중이 되어「원망해 주는」란.
 전시중의 조선 위안부와 완전히 같다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,270,533 / 2,811,753

  1. 2270521 韓 5
    閲覧数 : 161
    KO 255 dodoevo
  2. JA 0 silvio5
  3. 閲覧数 : 5,085
    JA 0 tyome_sky
  4. KO 255 dodoevo
  5. JA 0 gomeabura
  6. 閲覧数 : 402
    KO 255 k-poop
  7. JA 20 youzan
  8. JA 255 Member_50655
  9. 閲覧数 : 240
    KO 255 socialism2011
  10. JA 255 jap_av
  11. JA 255 hunikuri
  12. 2270532 倭国文学 5
    閲覧数 : 190
    KO 255 k-poop
  13. JA 255 南鮮北鮮
  14. KO 255 Member_53321
  15. JA 0 andysan
  16. 閲覧数 : 177
    JA 255 kemukemu1
  17. JA 90 chonshine
  18. 閲覧数 : 753
    JA 0 silvio5
  19. JA 0 Member_51899