救助・救援隊という名の強盗強姦隊

JA 255 南鮮北鮮 2,811,753

2011-03-12 04:36

宮城沖地震、南朝鮮政府が救助隊派遣へ

【京城１１日聯合ニュース】宮城県沖を震源にマグニチュード（Ｍ）８・４の地震が発生したことと関連し、外交通商部は日本に緊急のレスキュー隊を送る予定だと述べた。

　同部の関係者は「現在日本政府と協議し、レスキュー隊の派遣を検討している」と述べた。すでに４０人以上の隊員が待機しているという。

聨合ニュース: 2011/03/11 17:24
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/03/11/0200000000AJP20110311003200882.HTML

支那政府、日本に救援・医療チームの派遣を申し入れ―支那[03/12]

2011年3月11日、支那外交部の姜瑜（ジアン・ユー）報道官は、日本の東北地方太平洋沖地震に関する記者の質問に答え、すでに日本側に救援チーム、医療チームの派遣を申し入れたと明かした。新華網が伝えた。

11日午後2時46分、東北地方の太平洋沖で大地震が発生した。地震の規模を示すマグニチュード（M）は8．8と日本観測史上最高。
世界でも観測史上5番目となる大地震となった。揺れ、そして津波による被害が多発し、死者及び行方不明者の数は1000人を超えている。

姜報道官はお見舞いと哀悼の意を示し、温家宝（ウェン・ジアバオ）首相は菅直人首相に、楊潔●(ヤン・ジエチー＝●は竹冠に虎)支那外交部部長は松本剛明外相にそれぞれお見舞いと哀悼の電報を送り、必要な支援を提供すると申し出たことを明かした。

レコードチャイナ: 2011-03-12 11:25:53
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=49897&type=
こんな連中を日本に呼ぶなんて、さすが反日民主政府だ

翻訳を見る

구조·구원대라고 하는 이름의 강도 강간대

미야기바다 지진, 남조선정부가 구조대 파견에

【경성 11일 연합 뉴스】미야기현바다를 진원에 매그니튜드(M) 8・4의 지진이 발생한 것과 관련해, 외교 통상부는 일본에 긴급의 인명 구조대를 보낼 예정이라고 말했다.

　같은 부의 관계자는「현재 일본 정부라고 협의해, 인명 구조대의 파견을 검토하고 있는」라고 말했다.벌써 40명 이상의 대원이 대기하고 있다고 한다.

연합뉴스: 2011/03/11 17:24
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/03/11/0200000000AJP20110311003200882.HTML

시나 정부, 일본에 구원・의료 팀의 파견을 신청―시나[03/12]

2011년 3월 11일, 시나 외교부의 강유(지안・유) 보도관은, 일본의 동북지방 태평양바다 지진에 관한 기자의 질문에 답해 벌써 일본 측에 구원 팀, 의료 팀의 파견을 신청했다고 밝혔다.신화망이 전했다.

11일 오후 2시 46분 , 동북지방의 태평양바다에서 대지진이 발생했다.지진의 규모를 나타내는 매그니튜드(M)는 8.8으로 일본관측사상 최고.
세계에서도 관측 사상 5번째가 되는 대지진이 되었다.흔들리고 그리고 해일에 의한 피해가 다발해, 사망자 및 행방불명자의 수는 1000명을 넘고 있다.

강보도관은 병문안과 애도의 뜻을 나타내, 온가보(웬・지아바오) 수상은 칸 나오토 수상에, 양결●(얀・지에치=●는 한자 부수의 하나에 범) 시나 외교부 부장은 마츠모토 타케아키 외상에 각각 병문안과 애도의 전보를 보내, 필요한 지원을 제공하면 신청한 것을 밝혔다.

레코드 차이나: 2011-03-12 11:25:53
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=49897&type=
이런 무리를 일본에 부르다니 과연 반일 민주 정부다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )