気休めスレッド
閲覧数 : 171
JA
0
ginryoso
2,267,308 / 2,811,753
１．爆発で飛散した噴煙に放射性物質が含まれていたかは不明
２．爆発箇所から、距離が離れた場所では、たとえ含まれていても拡散され濃度は低下する。
３．含まれている場合でも、明確な健康被害を及ぼす量である可能性は低い
３．については、誤解を招きやすい表現ですが。
おそらく、「短期被爆」による死者は出ません。
「長期被爆」については、因果関係を証明するのはむつかしい。と言う意味です。
翻訳を見る
위안 스렛드
1.폭발로 비산한 연기에 방사성 물질이 포함되어 있었는가는 불명
2.폭발 개소로부터, 거리가 멀어진 장소에서는, 비록 포함되어 있어도 확산되어 농도는 저하한다.
3.포함되어 있는 경우에서도, 명확한 건강 피해를 미치는 양일 가능성은 낮다
3.에 대해서는, 오해를 부르기 쉬운 표현입니다만.
아마, 「단기 피폭」에 의한 사망자는 나오지 않습니다.
「장기 피폭」에 대해서는, 인과관계를 증명하는 것은 여섯 개인가 해 있어.이렇게 말하는 의미입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )