【중국 BBS】대지진으로 재해 한 일본인을 위해서 빌자！

11일에 발생한 동북지방 태평양바다 지진.중국에서도 큰 뉴스가 되고 있어 인터넷 게시판에서도 많은 관련 스렛드가 일어서 있다.

반일적인 사람들은 이번 지진을 불근신하게도 기뻐하고 있는 것 같지만, 천애사구의 게시판에서는「재해 한 일본인을 위해서 빌자！」라고 하는 스렛드가 일어서,

여러가지 코멘트가 전해지고 있다.이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　스레주：골판지판 2010
　　이번 지진의 매그니튜드를 보고 놀랐다！시센 대지진은 매그니튜드(M) 8.0이었다.

　　나는 성도에 있었지만, 진원지로부터 상당히 떨어져 있었는데 대단했다.

　　그렇지만 이번은 M8.9(중국에서는 M8.9로서 보도되었다)래！조금 전 텔레비젼의 뉴스 영상을 봐 무서워졌다.

　　게다가 그렇게 큰 해일이 와 ….일본인과 재일 중국인을 위해서 빌자！신의 가호가 있도록(듯이) ….

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　z1987p1102
　　일본은 도착하지 않았다.이것은 선대의 일본인이 따돌린 결과를 베어 내고 있다！

●　SleeplessAngel
　　재해를 앞에 두고는, 인류는 모두 평등하다.

●　duyancanna
　　↑위의 사람들, 좀 더 인도주의적으로 이야기해야 할 것이다.재해로 사상한 (분)편들은 모두, 동정에 적합하고 말이야.평안이 있는 일을.

●　대충 joy
　　이런 대재해때에 여기저기에서「축전」를 보내고 있는 사람들, 자네들은 최저의 사람이 아님이다！

　그런 것을 하고 있는 놈등은,

시센 대지진때에 쓸데없는 말 두드리고 있던 한국인과 아무런 변화는 없을 것이다.

일본을 위해서, 일본인을 위해서, 그리고 재일 화인을 위해서 빌자！

●　지지 대만
　　일본인은 근처의 대륙에 사는 것이 좋지 않아？그러면 지진에 번거롭게 해질 것은 없어.

●　애 재양대간하비
　　다음에 어디서 지진이 일어날까 라고 아무도 모른다.중국 운난 지진으로 죽은 (분)편을 위해서, 그리고 일본의 지진으로 죽은 (분)편을 위해서 빌자.

●　고지려
　　일본을 위해서 빌자.그리고 재일 중국인 동포가 무사하도록！

●　전생원nie
　　　돌아가신 (분)편에 애도의 뜻을 바친다.그리고 타인의 재앙을 봐도 좋은 기색이라고 생각하는 사람들을 경멸(경멸)한다！

●　왕가을과 겨울
　　나는 중국인이지만, 일본이 이 위기적 상황을 넘을 수 있도록(듯이) 빌고 있다.힘내라 일본！

●　아납 고우 하인 712
　　일본을 위해서 빌자.생명에 국경은 없다.

●　모자타유
　　구제할 수 없는 바보들이！이것은 나라와 나라와의 전쟁이 아니고, 인류 생존을 위한 자연재해와의 싸움인 것을 이해하도록(듯이) 희망한다.

　　재해 된 (분)편들이 무사하도록.

시센 대지진때에 쓸데없는 말 두드리고 있던 기생충과 아무런 변화는 없을 것이다.

시센 대지진때에 쓸데없는 말 두드리고 있던 기생충과 아무런 변화는 없을 것이다.

시센 대지진때에 쓸데없는 말 두드리고 있던 기생충과 아무런 변화는 없을 것이다.

시센 대지진때에 쓸데없는 말 두드리고 있던 기생충과 아무런 변화는 없을 것이다.

시센 대지진때에 쓸데없는 말 두드리고 있던 기생충과 아무런 변화는 없을 것이다.