メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

そうだろ。このまま日本が終わったら

閲覧数 : 371
JA 130 チョンイラネ 2,811,753
お前たちお得意の謝罪と賠償が出来なくなるからなぁ。


【社説】言葉一つにも日本国民を気遣う配慮を

今月11日に日本を襲った大惨事を、世界がかたずを飲んで見守っている。

韓国国民も、太平洋側の地域で町がそっくり消失し、数万人が行方不明になった日本の惨劇を目の当たりにし、言葉を失った。

韓国社会で日本国民を労わり、支援しようとする動きが起きているのは当然のことだ。

苦難を強いられている日本の国民を労わるには、何よりも日本の現況を日本国民の立場から見て、感じ、考える姿勢が求められる。


メディアは大地震の報道で使うべき言葉、使ってはならない言葉をきちんと選別する必要がある。


あるメディアが「日本沈没」との見出しを使ったところ、日本のインターネットユーザーは「日本沈没がうれしいのか」との反応を示した。


相手の反応がどうだという以前に、われわれが先に配慮してしかるべきだった。


日本を襲った災害と日本国民の現状を韓国経済の損益面からとらえるような表現も、人の道理として慎むべきだ。


大地震が起きた11日夜、あるテレビ局がメーンニュースで

「地震により韓流スターの日本での公演、(テレビ)出演スケジュールを調整せざるを得なくなり、新韓流ブームが冷え込みそうだ」と心配する様子が報じられた。

日本国民は言うまでもなく、韓国の視聴者もその報道にあきれ返った。


 われわれ一人一人が、日本の災害を口にするときに慎むべき言葉がある。


一部のネットユーザーの心ない書き込みは、日本国民を傷つける以前に、韓国国民の品格をおとしめることにほかならない。


もちろん、そうした書き込みは、ほかのネットユーザーから大きな非難を浴びている。

社会のリーダー層は、さらに発言に慎重になる必要がある。


12日には、名前を言えば誰でも分かるような権威ある牧師が、キリスト教関連のインターネット新聞のインタビューに対し

「日本国民が神を遠ざけ、偶像崇拝に向かったため、神が(地震で)警告したようだ」と語った。

常に他人の痛みと苦難を慰めながら生きてきた牧会者の言葉とは、とても信じられない。事実ではないことを願っている。


しかし、韓国国民の多くは隣国・日本が強いられている苦痛を自分のことのように感じ、胸を痛めている。

「韓国挺身隊問題対策協議会」「勤労挺身隊のおばあさんとともにする市民の集い」といった反日・抗日団体も例外ではない。

これらの団体は、日本の戦後補償や謝罪を求め19年間続けてきた集会を今週は中止することを決め「日本が国家的災害を賢明に乗り越えるよう願っている」との声明も発表した。


韓国原爆被害者協会、サハリンから韓国に帰国した人々も、わずかながら募金を始めている。


日本国民は当座の食べ物、飲み物に困る生き地獄のような状況でも、誰かのせいにしたり恨んだりすることなく、

秩序ある市民意識を見せ、地震に驚いた世界を今一度驚かせている。

韓国国民がこうした日本国民の勇気を奮い立たせる言葉をかけ、援助の手を差し伸べられればと願っている。


http://www.chosunonline.com/news/20110315000049

--------------------------------------------------------------------------------------------------------


今まで散々煽ってきてこの言い草は何だ。


そんなに世界の目が怖いか。


今までおまえたち寄生虫がやったことは忘れない必ず世界中に知らしめてやる。



翻訳を見る

그렇겠지.이대로 일본이 끝나면

너희 유익뜻의 사죄와 배상을 할 수 없게 되기 때문.


【사설】말 하나에도 일본국민을 염려하는 배려를

이번 달 11일에 일본을 덮친 대참사를, 세계가 마른침을 삼켜 지켜보고 있다.

한국 국민도, 태평양측의 지역에서 마을이 전부 소실해, 수만인이 행방 불명이 된 일본의 참극을 눈앞으로 해, 말을 잃었다.

한국 사회에서 일본국민을 노 깨어, 지원하려고 하는 움직임이 일어나고 있는 것은 당연한 일이다.

고난을 강요당하고 있는 일본의 국민을 노 깨려면 , 무엇보다도 일본의 현황을 일본국민의 입장으로부터 보고, 느끼고 생각하는 자세가 요구된다.


미디어는 대지진의 보도로 사용해야 할 말, 사용해서는 안 되는 말을 제대로 선별할 필요가 있다.


어느 미디어가「일본 침몰」와의 표제를 사용했는데, 일본의 인터넷 유저는「일본 침몰이 기쁜 것인지」와의 반응을 나타냈다.


상대의 반응이 어때라고 하기 이전에, 우리가 먼저 배려해 마땅했다.


일본을 덮친 재해와 일본국민의 현상을 한국 경제의 손익면으로부터 파악하는 표현도, 사람의 도리로서 조심해야 한다.


대지진이 일어난 11일밤, 어느 텔레비전국이 주요 뉴스로

「지진에 의해 한류스타의 일본에서의 공연, (텔레비젼) 출연 스케줄을 조정 하지 않을 수 없게 되어, 신한류붐이 차가워질 것 같다」와 걱정하는 모습이 보도되었다.

일본국민은 말할 필요도 없이, 한국의 시청자도 그 보도에 몹시 질렸다.


 우리 한사람 한사람이, 일본의 재해를 입에 댈 때 조심해야 할 말이 있다.


일부의 넷 유저의 철없는 기입은, 일본국민을 손상시키기 이전에, 한국 국민의 품격을 얕보는 것일 뿐이다.


물론, 그러한 기입은, 다른 넷 유저로부터 큰 비난을 받고 있다.

사회의 리더층은, 한층 더 발언에 신중하게 될 필요가 있다.


12일에는, 이름을 말하면 누구라도 아는 권위 있는 목사가, 크리스트교 관련의 인터넷 신문의 인터뷰에 대해

「일본국민이 신을 멀리해 우상 숭배로 향했기 때문에, 신이(지진으로) 경고한 것 같다」라고 말했다.

항상 타인의 아픔과 고난을 위로하면서 살아 온 목회자의 말이란, 도저히 믿을 수 없다.사실은 아닌 것을 바라고 있다.


그러나, 한국 국민의 상당수는 이웃나라・일본이 강요당하고 있는 고통을 자신와 같이 느껴 가슴을 아프게 하고 있다.

「한국정신대 문제 대책 협의회」「근로정신대의 할머니와 함께 하는 시민의 모임」라고 하는 반일・항일 단체도 예외는 아니다.

이러한 단체는, 일본의 전후 보상이나 사죄를 구해라 19년간 계속해 온 집회를 이번 주는 중지하는 것을 결정「일본이 국가적 재해를 현명하게 넘도록(듯이) 바라고 있는」라는 성명도 발표했다.


한국 원폭 피해자 협회, 사할린으로부터 한국으로 귀국한 사람들도, 적지만 모금을 시작하고 있다.


일본국민은 당좌의 음식, 음료가 곤란한 생지옥과 같은 상황에서도, 누군가의 탓으로 하거나 원망하거나 하는 일 없이,

질서 있는 시민 의식을 보이고 지진에 놀란 세계를 한번 더 놀래키고 있다.

한국 국민이 이러한 일본국민의 용기를 분발하게 하는 말을 걸어 원조의 손을 뻗칠 수 있으면과 바라고 있다.


http://www.chosunonline.com/news/20110315000049

--------------------------------------------------------------------------------------------------------


지금까지 산들 부추겨 와 이 말투는 무엇이다.


그렇게 세계의 눈이 무서운가.


지금까지 너들기생충이 한 것은 잊지 않는 반드시 온 세상에 알리게 해 준다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ