メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ではよくある事nika?

閲覧数 : 323
JA 255 Member_50622 2,811,753

  サッカー・アジアカップ日韓戦で、韓国の奇誠庸(キ・ソンヨン)選手による「猿のものまね」に端を発する騒動が、終息傾向にある。韓国のインターネット上では試合後、奇選手が指摘した「観客席の旭日旗」や、韓国メディアが報じた「日本サポーターのキム・ヨナ悪魔仮面」に非難が殺到したが、現在はその真偽を問う声が上がっている。

  韓国人ブロガーのEvltion(ハンドルネーム)さんは、試合当日に日本人サポーターがキム・ヨナの悪魔仮面を付けていたとの報道は、メディアのねつ造だと指摘する。

  「韓国メディアは、日本人サポーターが嫌韓感情の表れとしてキム・ヨナの悪魔仮面を付けていたと盛んに報じた。しかし、その仮面は2010ワールドカップの時に韓国の露店で売られていたもので、写真も2010年10月の日韓戦で撮影されもの」と主張し、ブログに証拠の写真を掲載する。

  Evltionさんは、悪魔仮面の写真が25日に撮影されたものと証明する写真が複数あるなら分かるが、関連記事に掲載され写真はどれも同じだったと主張。「悪魔仮面騒動は、刺激的な記事を書くためにメディアがねつ造した虚偽(きょぎ)」と非難した。

  韓国人ブロガーのアシュラ(ハンドルネーム)さんは、「日本人がキム・ヨナの仮面を付けるとなぜ非難されるのか。キム・ヨナファンの可能性だってある」とし、「韓国人として決勝進出を逃したのは悔しいことだが、ねつ造に近いことをしてうっぷんを晴らすのは間違っている」と述べる。

  キム・ヨナ悪魔仮面がネット上で大きな話題になっていた当時、韓国メディアは悪魔仮面について、「日本には『イシマタラ』という伝統の仮面遊びがある。自分が嫌いな人や悪党の姿の仮面を作ってかぶり、互いにののしり合うと正しい人になると信じられている」と報じていた。しかし、アシュラさんはメディアが報じた「イシマタラ」についてもねつ造だと語る。

  「日本人サポーターがイシマタラをしたと言うが、グーグルで検索しても『イシマタラ』に関する情報はなかった。日本の伝統文化なら写真や解説があってもいいはず」とし、日本人4人にたずねても誰も知らなかったと述べる。

  「ひとことで言うと、イシマタラは『日本伝統文化だが日本にはなく韓国の記事にだけに存在する文化』」と説明。写真に映る日本人サポーターを「イシマタラをした」と非難するのは、理解しがたい行為だと語った。(編集担当:新川悠)

翻訳を見る

한국에서는 자주 있는 일nika?

  축구·아시아 컵 일한전에서, 한국의 기성용(키·손 욘) 선수에 의한 「원숭이의 흉내」로 발단하는 소동이, 종식 경향에 있다.한국의 인터넷상에서는 시합 후, 진기함 선수가 지적한 「관객석의 욱일기」나, 한국 미디어가 알린 「일본 써포터 김·요나 악마 가면」에 비난이 쇄도했지만, 현재는 그 진위를 묻는 소리가 높아지고 있다.

  한국인 브로가의 Evltion(핸들 네임)씨는, 시합 당일에 일본인 써포터가 김·요나의 악마 가면을 붙이고 있었다는 보도는,미디어의 조작이라고 지적한다.

  「한국 미디어는, 일본인 써포터가 혐한감정의 표현으로서 김·요나의 악마 가면을 붙이고 있었다고 활발히 알렸다.그러나,그 가면은 2010 월드컵때에 한국의 노점에서 팔리고 있던 것으로, 사진도 2010년 10월의 일한전에서 촬영되어 것」이라고 주장해, 브로그에 증거의 사진을 게재한다.

  Evltion씨는, 악마 가면의 사진이 25일에 촬영된 것과 증명하는 사진을 다수 있다면 알지만, 관련 기사에 게재되어 사진은 모두 같았다고 주장.「악마 가면 소동은, 자극적인 기사를 쓰기 위해서 미디어가 조작한 허위(허위)」라고 비난 했다.

  한국인 브로가의 아슈라(핸들 네임)씨는, 「일본인이 김·요나의 가면을 붙이면 왜 비난 당하는 것인가.김·요나판의 가능성도 있다」라고 해, 「한국인으로서 결승 진출을 놓친 것은 분한 일이지만, 조작에 가까운 일을 하고 울분을 푸는 것은 잘못되어 있다」라고 말한다.

  김·요나 악마 가면이 넷상에서 큰 화제가 되고 있던 당시 , 한국 미디어는 악마 가면에 대해서, 「일본에는 「이시마타라」라고 하는 전통의 가면 놀이가 있다.자신이 싫은 사람이나 악당의 모습의 가면을 만들어 써, 서로 서로 욕하면 올바른 사람이 된다고 믿을 수 있고 있다」라고 알리고 있었다.그러나, 아슈라씨는 미디어가 알린 「이시마타라」에 대해서도 조작이라고 말한다.

  「일본인 써포터가 이시마타라를 했다고 하지만, 굿 한패로 검색해도 「이시마타라」에 관한 정보는 없었다.일본의 전통 문화라면 사진이나 해설이 있어도 될 것」이라고 해, 일본인 4명에 물어도 아무도 몰랐다고 말한다.

  「한 마디로 말하면, 이시마타라는 「일본 전통 문화이지만 일본에는 없게 한국의 기사에만에 존재하는 문화」」라고 설명.사진에 비치는 일본인 써포터를 「이시마타라를 했다」라고 비난 하는 것은, 이해하기 어려운 행위라고 말했다.(편집 담당:신카와유)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ