ソウルからヨボセヨ　韓国人の“情”とは

일본의 동일본 대지진으로 한국인으로부터 병문안의 전화나 메일을 많이 받았다.수십통이나 된다.몇 년만이라고 하는 사람도 있다.일본인에 기분을 전하고 싶어서, 머리에 떠올랐다고 한다.매스컴에는 일본에의 위로, 격려, 지원의 소리가 넘치고 있지만, 거리에서는 모르는 사람까지 얘기해 온다.

한국인은, 한국어적으로 하면 평소부터“정서적”이다.감정적, 감상적이라고 해도 괜찮다.감정에 정직하고, 한국인 자신이 말하도록(듯이) 「정이 깊다」 것이다.불행한 사람이 있으면 잠자코 있을 수 없다.그러니까 노상의 물건등 아니 장애자의 물건 매도 등에도 곧 돈을 낸다.

연일, 보도되는 일본의 피해나 불행은, 심하면 심할수록 입다물고 있을 수 없고, 가만히 하고 있을 수 않다.그 기분은 충동에 가깝기 때문에라고들 감자 계산도 없다.단지 소박하고 순수한 감정의 표현이다.

「재해의 일본인에」라고 지국에 온 한국 청소년 도서 재단 이사장 리성원씨는, 천 달러가 들어온 봉투를 두고 갔다.일본 통치 시대에 초등학교 6년까지 일본의 교육을 받았다고 하는 보수파 지식인.「 나는 서적을 통해 일본에 신세를 졌으므로, 그 보은의 생각으로…」라고 한다.

이런 분위기이니까 우리 일본인은 표정을 긴축 시키지 않으면 안 된다.고맙게도 어렵다(？) 상황이다.(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/110319/kor11031903030000-n1.htm